1 00:00:59,262 --> 00:01:03,345 Утре ще погребем този 2 00:01:03,762 --> 00:01:09,970 Този Pipe Person. 3 00:01:13,679 --> 00:01:18,053 Нашият пратеник до Wah-kon-tah. 4 00:01:19,095 --> 00:01:24,345 Време е да погребем тази тръба с достойнство... 5 00:01:24,595 --> 00:01:28,762 и отхвърлете ученията му. 6 00:01:29,470 --> 00:01:32,637 Децата отвън слушат... 7 00:01:34,095 --> 00:01:37,095 ще научат друг език. 8 00:01:38,345 --> 00:01:41,762 Те ще бъдат обучавани от бели хора. 9 00:01:46,095 --> 00:01:49,303 Те ще научат нови начини... 10 00:01:49,845 --> 00:01:54,303 и няма да знае нашите пътища. 11 00:05:13,179 --> 00:05:15,266 Работници на Phillips Oil, точно тук. 12 00:05:15,440 --> 00:05:17,440 Екипът на петролопровода Kraceon, тук. 13 00:05:17,614 --> 00:05:19,005 Петролно поле Бърбанк, тук. 14 00:05:19,179 --> 00:05:20,657 Marland Oil! 15 00:05:20,830 --> 00:05:22,550 Rock hounds за Phillips Oil, този камион. 16 00:05:22,570 --> 00:05:24,309 Направи го богат. Можете да го направите богат. 17 00:05:24,483 --> 00:05:28,005 Направи го богат. Можете да го направите богат. Направи го богат. Точно тук. 18 00:05:45,527 --> 00:05:46,961 Работници на Phillips Oil! 19 00:06:08,049 --> 00:06:09,249 Ърнест! 20 00:06:09,962 --> 00:06:10,962 да 21 00:06:11,136 --> 00:06:12,660 Ърнест Буркхарт? - Хенри. - да 22 00:06:12,702 --> 00:06:14,093 Хенри Роан. 23 00:06:14,267 --> 00:06:15,725 Водя те - при чичо ти Хейл. - Добре. 24 00:06:15,745 --> 00:06:17,377 хайде да вървим Това сме ние, точно тук. 25 00:06:17,397 --> 00:06:18,597 Хайде спри! 26 00:06:52,615 --> 00:06:54,093 Чия е тази земя, Хенри? 27 00:06:55,267 --> 00:06:56,467 Моята земя. 28 00:06:57,702 --> 00:06:58,902 Моята земя. 29 00:07:26,615 --> 00:07:30,571 Е, добре, добре. Нашият военен герой пристигна. 30 00:07:32,180 --> 00:07:34,310 Добре дошъл у дома, Ърнест. добре дошъл у дома 31 00:07:34,484 --> 00:07:36,136 Толкова е хубаво да те видя отново. 32 00:07:36,310 --> 00:07:38,006 Толкова се радвам, че успяхте. 33 00:07:38,180 --> 00:07:39,918 Братко. 34 00:07:40,093 --> 00:07:42,421 - Благодаря за писането, а? - Радвам се, че се върна, братко. 35 00:07:42,441 --> 00:07:45,508 Ърнест, ето я леля ти Миртъл и братовчед ти, малкият Уили. 36 00:07:45,528 --> 00:07:47,247 Добре дошъл.[Willie] Толкова е добре да те видя. 37 00:07:47,267 --> 00:07:49,458 Виж колко е пораснала. Това не е ли нещо? 38 00:07:57,006 --> 00:08:00,006 Сега това е ферма за добитък. Тук няма масло. 39 00:08:00,180 --> 00:08:05,659 Няма масло? да Без масло, без страх, така че съм решен без страх. 40 00:08:05,832 --> 00:08:09,181 Времето ще изтече. Това богатство ще изсъхне, 41 00:08:09,355 --> 00:08:13,398 по-суха от седемте години на глад които са измъчвали фараоните от древността. 42 00:08:13,572 --> 00:08:15,442 Те са болен народ. 43 00:08:15,616 --> 00:08:18,659 Те са мили хора, с голямо сърце хора, но са болни. 44 00:08:20,616 --> 00:08:23,224 ами ти Виждате ли кръвопролитие? 45 00:08:24,094 --> 00:08:26,137 - Някои. - Мм-хмм. 46 00:08:26,311 --> 00:08:30,181 Е, аз бях... аз бях готвя в... в пехотата. 47 00:08:30,355 --> 00:08:31,572 Мм-хмм. 48 00:08:31,746 --> 00:08:33,335 Виждаш ли Келси Морисън? Той беше там. 49 00:08:33,355 --> 00:08:35,137 - Направих. - да 50 00:08:35,311 --> 00:08:37,770 Отис Григс и другите, ако... ако си спомняш. 51 00:08:37,790 --> 00:08:42,050 Войниците трябва да ядат. Вие се нахранихте войниците, които спечелиха войната. 52 00:08:42,223 --> 00:08:45,876 - Е, видях повече да умират от грип, но... - Ммм. 53 00:08:46,050 --> 00:08:47,622 Какво стана със стомаха ти? 54 00:08:47,659 --> 00:08:51,049 Червата ми се спукаха. 55 00:08:51,223 --> 00:08:53,616 Ммм, ммм. Ти почти загуби живота си. 56 00:08:53,790 --> 00:08:58,181 Дадоха ми колан и ми казаха да не вдигате тежко. 57 00:08:59,485 --> 00:09:01,943 Е, направил си добър избор връщайки се тук, защото тук... 58 00:09:01,963 --> 00:09:02,875 аз знам 59 00:09:03,050 --> 00:09:05,050 Парите текат свободно тук, сега. 60 00:09:05,224 --> 00:09:08,311 Е, аз... Обичам тези пари, сър. 61 00:09:09,703 --> 00:09:10,659 Не ме наричайте "сър". 62 00:09:10,832 --> 00:09:12,268 Наричаш ме "чичо" 63 00:09:12,442 --> 00:09:15,007 или ме наричай "Крал", като свикнал си. Помниш ли? 64 00:09:15,181 --> 00:09:16,790 - Наричам те "Крал"? - да 65 00:09:18,963 --> 00:09:20,484 Крал. 66 00:09:20,658 --> 00:09:23,876 Сега не си вдигнал някаква болест там, нали? 67 00:09:24,050 --> 00:09:25,659 - Не. Не. - разбира се 68 00:09:25,832 --> 00:09:27,311 Сигурен съм, сър. Сигурен съм 69 00:09:27,485 --> 00:09:29,963 Не доколкото знам. 70 00:09:31,050 --> 00:09:32,726 Задръж това нещо увит там? 71 00:09:32,746 --> 00:09:34,529 - Направих. Аз го направих. - Ммм. 72 00:09:34,703 --> 00:09:36,746 - Колкото можеш. - Както можах. 73 00:09:38,832 --> 00:09:40,032 да 74 00:09:41,355 --> 00:09:42,919 Харесвате ли жени? 75 00:09:43,094 --> 00:09:47,746 А, знаеш, че харесвам жени. Това е моята слабост. 76 00:09:47,919 --> 00:09:49,485 Какви видове има там? 77 00:09:49,659 --> 00:09:52,355 Само бяло. - Само бяло, което видях. - Хм. 78 00:09:52,529 --> 00:09:53,876 Мм-хмм. 79 00:09:54,050 --> 00:09:55,094 Харесвате ли червено? 80 00:09:55,268 --> 00:09:56,468 червено? 81 00:09:57,529 --> 00:09:59,291 Искаш да кажеш - такова червено? - Мм-хмм. 82 00:10:00,442 --> 00:10:03,007 Харесвам червено. Харесвам бялото. Харесвам синьо. 83 00:10:03,181 --> 00:10:04,877 Харесвам ги всичките. 84 00:10:05,051 --> 00:10:08,312 - Няма значение за мен. аз съм алчен. - Ммм. 85 00:10:08,486 --> 00:10:13,442 Аз... харесвам тежките. аз харесвам тежките, хубавите, меките, 86 00:10:14,269 --> 00:10:16,398 такива, които миришат добре, нали знаете. 87 00:10:16,573 --> 00:10:20,443 Е, трябва да държим под око върху теб. Вие сте навсякъде. 88 00:10:21,791 --> 00:10:23,138 Говорейки за това... 89 00:10:24,443 --> 00:10:25,643 Хей, Байрън. 90 00:10:28,704 --> 00:10:29,904 да 91 00:10:30,399 --> 00:10:31,833 о 92 00:10:32,008 --> 00:10:34,342 О, да, това е добре. Това е... Това е много добре. 93 00:10:34,399 --> 00:10:37,443 Не се разигравайте на открито с алкохол, чуваш ли? 94 00:10:38,747 --> 00:10:40,530 Защото тогава ще създадеш проблеми. 95 00:10:41,399 --> 00:10:43,312 - Нали, Байрън? - Точно така, кралю. 96 00:10:43,486 --> 00:10:46,573 - Ммм. - Не, сър. Аз... няма да го направя. няма да го направя 97 00:10:46,747 --> 00:10:49,051 Повечето момчета тук са измамници. 98 00:10:49,225 --> 00:10:53,269 Някои правят нещата както трябва, повечето направи лошо, така че не бъди прост. 99 00:10:53,443 --> 00:10:56,356 - Не, сър. няма да го направя - Не си правете малки проблеми за нищо. 100 00:10:56,530 --> 00:10:58,660 Ще създадеш проблеми, направи ги големи. 101 00:10:58,833 --> 00:11:01,182 Получете голяма печалба за това, чувате ли? 102 00:11:01,356 --> 00:11:03,008 Да, сър. 103 00:11:03,182 --> 00:11:06,398 Виждате ли, аз съм официално резервен заместник-шериф във Феърфакс. 104 00:11:09,095 --> 00:11:10,810 Не искам да привличам нежелани очи. 105 00:11:10,964 --> 00:11:12,833 - Няма да намеря този проблем. - да 106 00:11:13,008 --> 00:11:14,747 Няма да правя глупости. 107 00:11:14,920 --> 00:11:16,944 И имаш главата си веднага след като беше там? 108 00:11:16,964 --> 00:11:21,920 Разбира се, че го правя. Не съм... не съм дебел, сър. Аз съм... Аз съм... Аз съм силен. 109 00:11:22,095 --> 00:11:24,833 Е, имам място, където ще те настаня. 110 00:11:25,008 --> 00:11:26,573 - Това ще е шофирането. - Ммм. 111 00:11:26,747 --> 00:11:29,095 Защото не можеш да направиш много друго заради червата ти. 112 00:11:29,963 --> 00:11:31,530 Не четеш много, нали? 113 00:11:32,095 --> 00:11:33,138 Прочетете? 114 00:11:33,312 --> 00:11:34,920 Четеш ли, да. Чете много? 115 00:11:35,964 --> 00:11:37,008 Е, мога да чета. 116 00:11:37,182 --> 00:11:38,832 Ех добре, поумняваш се. 117 00:11:39,008 --> 00:11:41,616 Дай му онази книга за Осейдж, Байрон. 118 00:11:41,790 --> 00:11:43,225 - Този? - Да, този. 119 00:11:44,399 --> 00:11:47,051 - Поумняваш се. - Аз... мога да чета, сър. 120 00:11:47,225 --> 00:11:53,138 Осейдж. Те имат възможно най-лошата земя... 121 00:11:53,311 --> 00:11:57,182 но добрият Господ, той надхитри всички. 122 00:11:57,356 --> 00:12:00,486 Земята имаше масло върху нея. Черно злато. 123 00:12:01,573 --> 00:12:03,791 Но те са мъдри хора. 124 00:12:03,964 --> 00:12:09,748 Работеха така, както им се казваше кой получава петрола, кой получава главните права. 125 00:12:10,661 --> 00:12:12,052 Osage са остри. 126 00:12:14,270 --> 00:12:16,791 Те не говорят много, така че това може да ви накара да се почувствате 127 00:12:16,964 --> 00:12:19,076 сякаш трябва да бягаш устата ти да запълни пространството, 128 00:12:19,096 --> 00:12:20,792 особено си пил. 129 00:12:20,965 --> 00:12:24,357 По-добре мълчи, ако няма какво умно да кажеш. 130 00:12:24,531 --> 00:12:26,052 Не се хващайте на това. 131 00:12:26,226 --> 00:12:28,921 Това е, което те наричат, "беседа на кос". 132 00:12:35,357 --> 00:12:36,557 Говорене на дрозд. 133 00:12:41,574 --> 00:12:43,226 Просто защото не говорят, 134 00:12:43,399 --> 00:12:46,312 не означава, че не знаят всичко за всичко. 135 00:12:46,486 --> 00:12:50,792 Да, Osage са най-добрите и най-красивите хора на Божията земя. 136 00:13:10,618 --> 00:13:14,400 Джон Уайтхейр, 23 години. 137 00:13:18,009 --> 00:13:19,400 Няма разследване. 138 00:13:21,660 --> 00:13:24,878 Бил Доведен син, 29 години. 139 00:13:27,573 --> 00:13:29,313 Няма разследване. 140 00:13:33,792 --> 00:13:36,705 Ана Санфорд, 41 години. 141 00:13:40,705 --> 00:13:42,182 Няма разследване. 142 00:13:44,921 --> 00:13:46,121 Роуз Луис... 143 00:13:49,139 --> 00:13:50,705 25 години. 144 00:13:54,705 --> 00:13:56,226 Няма разследване. 145 00:14:02,357 --> 00:14:03,574 Ето го. 146 00:14:18,706 --> 00:14:22,314 И Сара Бътлър, на 21 години. 147 00:14:23,706 --> 00:14:24,906 Самоубийство. 148 00:14:27,314 --> 00:14:28,619 Посочете името си. 149 00:14:29,400 --> 00:14:32,966 Аз съм Моли Кайл. Некомпетентен. 150 00:14:33,793 --> 00:14:35,401 Какъв е вашият номер на разпределение? 151 00:14:35,575 --> 00:14:36,775 Двеста осемдесет и пет. 152 00:14:37,835 --> 00:14:42,227 Вие поискахте допълнителни пари от $752 153 00:14:42,401 --> 00:14:45,271 да плати медицинска сметка за абсцес. 154 00:14:46,184 --> 00:14:47,575 Да, сър. 155 00:14:47,749 --> 00:14:49,921 Успешна ли беше операцията? 156 00:14:50,966 --> 00:14:52,010 Да, сър. 157 00:14:52,184 --> 00:14:54,401 А диабетът? 158 00:14:54,575 --> 00:14:59,184 Имам рецепта във Fairfax Drugs. Ще изпращам помощта си за попълване два пъти месечно. 159 00:14:59,358 --> 00:15:01,748 Трябва да внимаваш за това, знаеш ли. 160 00:15:04,487 --> 00:15:07,313 Сега, Моли, майка ти е. 161 00:15:07,487 --> 00:15:12,575 Знаеш, че и тя е ограничена, така че трябва да отчитаме всяка стотинка. 162 00:15:14,271 --> 00:15:20,227 Тук пише, че е похарчила $319 и 05 цента за месо 163 00:15:21,532 --> 00:15:22,922 в бакалията. 164 00:15:24,358 --> 00:15:28,052 Не мислиш ли, че това е ужасно много месо за това, от което се нуждае? 165 00:15:29,706 --> 00:15:31,139 Да, г-н Бийти. 166 00:15:31,314 --> 00:15:34,879 Е, ти ще се погрижиш за това, нали? 167 00:15:37,401 --> 00:15:38,601 да 168 00:15:42,618 --> 00:15:46,227 Добре, хора. Да образуваме a ред тук за разпределени плащания. 169 00:15:46,401 --> 00:15:48,401 Само без ограничения. 170 00:15:48,574 --> 00:15:52,793 Ограничен, вземете своя настойник. той трябва да бъде с вас, за да подпише чековете ви. 171 00:15:52,966 --> 00:15:55,922 Трябва да намерите своя настойник. Този път нищо ново, хора. 172 00:15:56,097 --> 00:15:57,966 Снимка за тридесет долара за потомството. 173 00:15:58,140 --> 00:16:00,554 Не искаш ли да запазиш семейната ви история? хайде 174 00:16:00,574 --> 00:16:02,555 Какво ще кажете за вас, сър? Ти... Сега, не тръгвай след него. 175 00:16:02,575 --> 00:16:04,966 Той не знае нищо. Той е аматьор. 176 00:16:05,140 --> 00:16:08,314 Имате нужда от подходяща снимка за вас и вашето семейство. 177 00:16:08,489 --> 00:16:11,750 За вас, сър? $40. За вас, сър? $40. 178 00:16:11,923 --> 00:16:13,272 колко? $40?$40. 179 00:16:13,446 --> 00:16:15,494 Добре. Взех $35 пари за вас точно сега. 180 00:16:15,620 --> 00:16:17,469 - Вземи или остави. - Тридесет и пет е сделка. 181 00:16:17,489 --> 00:16:18,775 Нека го вземем, свършим го. 182 00:16:18,923 --> 00:16:20,600 Всички ще направите хубава снимка. 183 00:16:20,620 --> 00:16:22,287 Всички, елате насам, насам. 184 00:16:34,750 --> 00:16:38,619 Жена ми се чувстваше зле. Лекарят казва, че това е нейната конституция. 185 00:16:38,793 --> 00:16:40,402 Момчето има астма. 186 00:16:40,576 --> 00:16:43,100 Астмата му го спира. Той просто има нужда от шанс. 187 00:16:43,185 --> 00:16:46,011 Имате чековете си. Ти си неограничен. моля 188 00:16:51,402 --> 00:16:53,358 Ще вземем един. В този цвят. 189 00:16:53,532 --> 00:16:56,750 благодаря благодаря ви 190 00:16:56,923 --> 00:16:59,600 Ще ти кажа какво, бягай без бензин, ще спукаш гума, 191 00:16:59,620 --> 00:17:01,478 идваш веднага и си купуваш друг. 192 00:17:22,185 --> 00:17:24,709 Госпожо, имате ли нужда от превоз? Това е моята кофа, точно там. 193 00:17:24,880 --> 00:17:26,098 благодаря 194 00:17:28,272 --> 00:17:31,228 Трябва да се внимава. много от герои тук днес. 195 00:17:39,359 --> 00:17:40,923 Хей, Ърнест! 196 00:17:41,098 --> 00:17:43,488 Хей, Келси Морисън! 197 00:17:43,663 --> 00:17:45,947 Бяхме на фронта – заедно във Франция. - Хей! 198 00:17:45,967 --> 00:17:48,922 как си - Радвам се да те видя! - Ти също. Вие също. 199 00:17:49,097 --> 00:17:50,359 Съпругата ми Катрин Коул. 200 00:17:50,533 --> 00:17:52,663 О, радвам се да се запознаем. Радвам се да се запознаем. 201 00:17:52,836 --> 00:17:54,036 Пълна кръв. 202 00:17:55,184 --> 00:17:57,141 Sky People, нали? Небесни хора? 203 00:17:57,315 --> 00:18:00,054 - Средна вода. Средна вода. - О 204 00:18:00,228 --> 00:18:02,185 Много пари за това. 205 00:18:25,664 --> 00:18:27,099 Уау! 206 00:18:28,664 --> 00:18:30,489 Имаш ли пари за това състезание? 207 00:18:30,664 --> 00:18:31,708 не не 208 00:18:31,881 --> 00:18:33,141 Да тръгваме тогава. 209 00:18:34,490 --> 00:18:35,690 да 210 00:18:55,577 --> 00:18:57,924 Съжалявам да чуя, че не се справя добре. 211 00:18:58,099 --> 00:19:00,099 Знаеш ли, отче, също толкова упорит както винаги. 212 00:19:00,186 --> 00:19:02,446 Кажи на майка си, че се моля за нея, става ли? 213 00:19:02,620 --> 00:19:04,430 - Пази се. да - Благодаря ви, отче. 214 00:19:12,577 --> 00:19:15,273 Знаете кого имам предвид когато казвам Моли Кайл? 215 00:19:15,447 --> 00:19:17,114 Знаете онзи, със сестрите. 216 00:19:17,968 --> 00:19:20,359 Знам кое. - Моли. - да Моли. 217 00:19:20,533 --> 00:19:22,153 Тя живее с майка си Лизи. 218 00:19:23,185 --> 00:19:25,664 Знам, чичо, кой. познавам я 219 00:19:25,837 --> 00:19:27,751 Аз съм... возил съм я. 220 00:19:28,708 --> 00:19:29,908 - Да я карам? - да 221 00:19:31,621 --> 00:19:33,644 Мат Уилямс използва да отида с нея за известно време. 222 00:19:33,664 --> 00:19:35,447 Те не са заедно по някакъв начин сега, 223 00:19:36,012 --> 00:19:37,707 така че това означава 224 00:19:37,880 --> 00:19:41,229 може да имаш предложение с това, ако ви направи впечатление. 225 00:19:42,186 --> 00:19:44,054 о 226 00:19:44,229 --> 00:19:48,837 Искаш... Искаш да следя за нея. 227 00:19:49,012 --> 00:19:51,881 - Тя е мой редовен клиент. - да 228 00:19:52,055 --> 00:19:53,881 Мисля, че тя... тя също ми е мила. 229 00:19:55,924 --> 00:19:58,837 Тази Моли... тя е лесна за харесване. да - да 230 00:19:59,012 --> 00:20:00,708 Пълно кръвно имущество също. 231 00:20:02,273 --> 00:20:04,940 - Пълно... пълно кръвно имущество. - Пълно... пълно кръвно имущество. 232 00:20:05,012 --> 00:20:08,012 Сега, това е нещо човек може да работи с него, а? 233 00:20:14,752 --> 00:20:16,447 Имаш добро лице, знаеш ли? 234 00:20:19,142 --> 00:20:20,882 Мислиш ли, че можеш да бъдеш женен тип? 235 00:20:21,968 --> 00:20:23,796 - Брачен вид? - Мм-хмм. 236 00:20:24,404 --> 00:20:25,709 Ъъъ, как имаш предвид? 237 00:20:25,882 --> 00:20:28,142 Е, смесваме тези семейства заедно, 238 00:20:28,317 --> 00:20:31,622 и парите от имоти текат правилната посока, ще дойде при нас. 239 00:20:34,578 --> 00:20:39,403 Това е пълно кръвно имущество. И тя получава парите на майката Лизи. 240 00:20:39,577 --> 00:20:43,491 Това е добър бизнес там. И законно, а не против закона. 241 00:20:43,665 --> 00:20:45,751 Това е умна инвестиция. 242 00:20:57,969 --> 00:21:01,796 Казаха ми, че си... ти беше ходя с Мат Уилямс за известно време. 243 00:21:04,969 --> 00:21:06,491 Говориш твърде много. 244 00:21:07,535 --> 00:21:10,665 нее Не, не говоря много. 245 00:21:10,838 --> 00:21:14,665 Само като си помисля кого трябва да победя в това конно надбягване, това е всичко. 246 00:21:16,578 --> 00:21:18,535 Не знаех, че това е състезание. 247 00:21:20,968 --> 00:21:23,187 Не ме интересува да гледам коне. 248 00:21:23,361 --> 00:21:26,404 Е, аз съм друг вид кон. 249 00:21:31,665 --> 00:21:34,535 [на английски] Какво? 250 00:21:34,709 --> 00:21:36,230 Какво беше това? 251 00:21:38,360 --> 00:21:40,491 Такъв си. 252 00:21:40,665 --> 00:21:44,237 Не знам какво каза, но така трябва да е бил индианец за "красив дявол". 253 00:21:57,317 --> 00:21:58,517 Добре. 254 00:22:14,013 --> 00:22:18,188 „Аз съм смел Osage. 255 00:22:19,275 --> 00:22:20,797 Преди много време, 256 00:22:20,970 --> 00:22:26,666 ние, Осейдж, взехме името си от реките Мисури и Осейдж." 257 00:22:26,839 --> 00:22:31,491 „Ни-У-Кон-Ска, Децата на Средните води. 258 00:22:32,492 --> 00:22:36,231 „Движи се“, каза Великият бял баща, 259 00:22:36,405 --> 00:22:40,926 от Мисури, от Арканзас, от Канзас. 260 00:22:41,753 --> 00:22:44,883 Най-накрая, още една странна земя, 261 00:22:45,925 --> 00:22:49,449 Оклахома, където гладът вървеше всеки ден 262 00:22:49,623 --> 00:22:52,405 и гладни вълци през нощта. 263 00:22:53,926 --> 00:22:58,100 Можете ли да намерите вълците на тази снимка?" 264 00:23:00,275 --> 00:23:01,753 Добре, да тръгваме. хайде 265 00:23:03,188 --> 00:23:08,188 „Озидж никога не е бил част на петте цивилизовани племена." 266 00:23:08,362 --> 00:23:11,014 - Помниш ли Блеки Томпсън? - Здравейте, момчета! 267 00:23:11,188 --> 00:23:17,014 „От петте цивилизовани племена, чероките, Чикасо, 268 00:23:17,188 --> 00:23:21,665 Choctaw, Creek и Seminole." 269 00:23:23,579 --> 00:23:24,779 Не мърдай! 270 00:23:27,710 --> 00:23:30,926 О, този камък все още блести тъмнината, момчета. Дай ми това. 271 00:23:31,101 --> 00:23:34,037 Просто вземи колата. Не вземайте моят пръстен. Баща ми го даде. 272 00:23:34,057 --> 00:23:36,623 Не искам колата. Искам само бижутата. 273 00:23:36,797 --> 00:23:38,845 Всички не сте направили нищо за да спечели това така или иначе. 274 00:23:38,882 --> 00:23:40,101 Харесвате ли тези? 275 00:23:40,275 --> 00:23:42,143 Намерихте ни няколко богати индийци, момчета! 276 00:23:43,188 --> 00:23:44,622 хайде де! 277 00:23:45,666 --> 00:23:46,866 хайде де! хайде де! 278 00:23:46,970 --> 00:23:48,013 Влизам ол-ин, момчета. 279 00:23:48,187 --> 00:23:49,666 Какво си мислиш, Ърнест? 280 00:23:55,666 --> 00:23:57,231 Не. Това е лудост, Ърнест! 281 00:23:57,405 --> 00:24:00,536 Обичам парите. Обичам парите! Обърнете тази карта! Бум! 282 00:24:00,710 --> 00:24:02,377 - Хайде де! - да! направи го! по дяволите да! 283 00:24:02,491 --> 00:24:03,691 Рискувайте! 284 00:24:07,014 --> 00:24:08,863 Феърфакс глупости точно там, момче [Байрон] По дяволите! 285 00:24:08,883 --> 00:24:11,143 Кралицата получава бижутата. - Господи! мамка му! 286 00:24:13,667 --> 00:24:17,405 „Зората беше винаги свещено време за молитви." 287 00:24:25,450 --> 00:24:28,580 „Те викат слънцето „Дядо.“ 288 00:24:29,537 --> 00:24:32,014 Луната, „Майка“. 289 00:24:33,015 --> 00:24:35,798 Огън, „татко“. 290 00:24:36,927 --> 00:24:39,145 Наричат го „Цветната луна“ 291 00:24:39,319 --> 00:24:44,537 когато малките цветя се разпростират хълмовете на блекджека и прериите. 292 00:24:44,711 --> 00:24:46,318 Има много. 293 00:24:46,492 --> 00:24:51,840 Толкова много, сякаш Wah-kon-tah погледна надолу към земята, 294 00:24:52,015 --> 00:24:53,493 усмихна се, 295 00:24:53,667 --> 00:24:56,537 и го поръси със захарни бонбони." 296 00:25:00,276 --> 00:25:03,015 „Wah-kon-tah означава „Бог“. 297 00:25:04,536 --> 00:25:06,624 Получихте вашето име Osage.“ 298 00:25:07,106 --> 00:25:09,505 Вашето име е Sun Hawk Woman. 299 00:25:09,711 --> 00:25:13,449 „Така ще ви наричат към другия свят. 300 00:25:14,711 --> 00:25:17,624 Вашето име Osage никога не може да бъде отнето от вас." 301 00:25:41,580 --> 00:25:43,319 тук Сложи това. 302 00:25:53,363 --> 00:25:54,667 Хм. 303 00:25:56,058 --> 00:25:57,449 Искаш ли вечеря? 304 00:26:00,275 --> 00:26:01,475 да 305 00:26:35,754 --> 00:26:37,233 Не искаш ли хапка от това? 306 00:26:38,058 --> 00:26:40,016 Имам твърде много захар. 307 00:26:42,972 --> 00:26:46,538 Никога не може да бъде прекалено сладко, нали? 308 00:26:48,277 --> 00:26:49,755 Става ми гадно. 309 00:27:01,711 --> 00:27:04,277 Ти живееш в тази къща само... само с майка ти? 310 00:27:05,581 --> 00:27:07,624 Аз се грижа за нея. 311 00:27:08,928 --> 00:27:10,320 И живееш с чичо си? 312 00:27:10,493 --> 00:27:12,581 - да да познаваш ли го - Ммм. 313 00:27:13,406 --> 00:27:15,277 - Откакто се помня. - Хм. 314 00:27:15,451 --> 00:27:16,927 Той е хубав човек. 315 00:27:25,058 --> 00:27:26,712 защо дойде тук 316 00:27:27,364 --> 00:27:28,564 за какво? 317 00:27:29,712 --> 00:27:30,912 Да живееш тук. 318 00:27:30,971 --> 00:27:32,885 да Хм, аз... аз живея тук. 319 00:27:35,581 --> 00:27:37,799 - Защо? - О 320 00:27:38,841 --> 00:27:41,928 За чичо ми. - Работя с него. - Ммм. 321 00:27:46,363 --> 00:27:49,972 А брат ти е Браян? 322 00:27:50,146 --> 00:27:52,276 - Байрън, точно така. - Байрон. 323 00:27:55,102 --> 00:27:56,302 Страх те е от него? 324 00:27:57,493 --> 00:27:59,712 Брат ми? СЗО? 325 00:27:59,885 --> 00:28:01,085 Чичо ти. 326 00:28:04,364 --> 00:28:06,059 Е, не. 327 00:28:07,364 --> 00:28:12,406 Не, той... той е кралят на Osage Hills. 328 00:28:12,580 --> 00:28:14,451 Той е най-добрият мъж на света. 329 00:28:14,625 --> 00:28:17,756 Знам, че ако го пресечеш - какво може да направи. - Ммм. 330 00:28:17,929 --> 00:28:21,320 Не, аз съм... Аз съм своя човек Аз си върша собствената работа. 331 00:28:22,539 --> 00:28:24,146 Аз съм бизнесмен. 332 00:28:25,234 --> 00:28:26,434 да благодаря 333 00:28:28,191 --> 00:28:29,391 Ето го. 334 00:28:38,538 --> 00:28:40,234 каква е вашата религия 335 00:28:41,625 --> 00:28:43,756 - Католик. - Ммм. 336 00:28:45,321 --> 00:28:47,407 Не идваш на църква. 337 00:28:47,581 --> 00:28:50,885 - О, да, хм, отсъствах. - Хм. 338 00:28:57,582 --> 00:28:59,451 Как така нямаш мъж? 339 00:29:02,625 --> 00:29:06,539 Аз съм мъж и искам да знам защо a жена като теб няма мъж. 340 00:29:14,756 --> 00:29:17,146 Знаеш ли, имаш... Имаш хубав цвят на кожата. 341 00:29:19,885 --> 00:29:21,838 Какъв... Какъв цвят бихте казали, че е това? 342 00:29:25,060 --> 00:29:26,260 Моят цвят. 343 00:29:28,538 --> 00:29:33,756 Е, мисля, че е... Мисля, че е наистина красиво. 344 00:29:33,929 --> 00:29:38,365 Имаш хубав цвят на кожата. Ти-Ти имам... Имаш хубава къща. 345 00:29:40,451 --> 00:29:42,800 Мисля, че просто се правиш на толкова строг. 346 00:29:42,973 --> 00:29:46,060 Обзалагам се... Обзалагам се, че имаш мек корем от вътрешната страна има. 347 00:29:49,277 --> 00:29:52,103 О, току-що ми се обади койот, нали? 348 00:29:54,800 --> 00:29:56,000 Койот. 349 00:29:56,973 --> 00:30:00,885 Койот иска пари. 350 00:30:01,059 --> 00:30:03,147 Е, тези пари са много хубави. - Ммм. 351 00:30:03,321 --> 00:30:06,669 Много е хубаво, особено ако си мързелив като мен. 352 00:30:08,234 --> 00:30:11,626 Искам да спя цял ден и аз искам да направя парти, когато е тъмно. 353 00:30:16,233 --> 00:30:19,060 Какво е толкова смешно, а? 354 00:30:19,234 --> 00:30:20,540 Харесвате ли peh-tseh nee? 355 00:30:21,582 --> 00:30:23,105 - Уиски. - Ммм. 356 00:30:24,495 --> 00:30:26,714 Не обичам уиски, обичам уиски. 357 00:30:28,540 --> 00:30:31,974 Имам добро уиски, не лошо уиски. 358 00:30:33,713 --> 00:30:35,974 Мисля, че трябва да опитаме и да разберем. 359 00:30:50,886 --> 00:30:53,105 не, не Не. Не, не го затваряйте. 360 00:30:54,974 --> 00:30:56,800 - Какво? - Ъъъ, ние... 361 00:30:57,843 --> 00:30:59,453 Трябва да помълчим известно време. 362 00:31:19,583 --> 00:31:21,192 Бурята, това е... 363 00:31:24,670 --> 00:31:27,061 Е, това е мощно. 364 00:31:28,061 --> 00:31:29,886 Така че трябва да помълчим известно време. 365 00:31:37,453 --> 00:31:40,973 Добре е за посевите - това е сигурно. - Просто бъди спокоен. 366 00:32:11,974 --> 00:32:13,582 Бил Смит. 367 00:32:15,105 --> 00:32:16,539 Бил Смит. 368 00:32:16,713 --> 00:32:19,215 - Ърнест. Ърнест Буркхарт. - Радвам се да се запознаем, Ърнест. 369 00:32:19,235 --> 00:32:21,019 Аз съм съпругът на Мини. 370 00:33:04,844 --> 00:33:07,654 Може да ви накара да се почувствате малко по-добре, ако хапнете нещо. 371 00:33:15,670 --> 00:33:16,870 Не, не отново. Ау! 372 00:33:17,319 --> 00:33:19,319 Не е толкова умен... 373 00:33:20,194 --> 00:33:22,236 но той е красив. 374 00:33:23,361 --> 00:33:25,236 Прилича на змия. 375 00:33:25,944 --> 00:33:29,236 Не, той прилича на Койот. 376 00:33:29,985 --> 00:33:31,861 Тези сини очи. 377 00:33:33,611 --> 00:33:37,611 Брат му също е красив. Братът ми харесва повече. 378 00:33:39,235 --> 00:33:41,318 Онзи червенокос плъх? 379 00:33:43,194 --> 00:33:48,278 По-добре, отколкото вашият опосум да се прави на мъртъв... 380 00:33:48,695 --> 00:33:50,860 и мързелуване из къщата. 381 00:33:53,193 --> 00:33:54,611 Той е опосум около теб... 382 00:33:54,819 --> 00:33:56,842 той ми е като заек. 383 00:33:56,843 --> 00:33:58,062 о! 384 00:33:58,570 --> 00:34:00,361 Мълчи...! 385 00:34:00,778 --> 00:34:02,694 Койотът гледа. 386 00:34:04,611 --> 00:34:06,778 Той иска нашите пари. 387 00:34:08,277 --> 00:34:09,570 Разбира се, че иска пари... 388 00:34:09,986 --> 00:34:12,611 но той иска да се уреди. 389 00:34:15,028 --> 00:34:17,152 Той не е неспокоен. 390 00:34:17,819 --> 00:34:20,111 Чичо му има пари... 391 00:34:20,236 --> 00:34:22,611 не иска пари... 392 00:34:22,944 --> 00:34:24,320 той те обича. 393 00:34:42,759 --> 00:34:44,020 По-бавно. 394 00:34:49,844 --> 00:34:53,063 Ръката ти гледа кожата ми... 395 00:35:07,106 --> 00:35:09,237 Ще се омъжиш за мен, Моли. 396 00:35:11,932 --> 00:35:13,323 Искам да бъдеш моя жена. 397 00:35:16,280 --> 00:35:17,480 ще го направиш ли 398 00:35:29,237 --> 00:35:31,194 Можете ли да понесете нейния вид? 399 00:35:35,281 --> 00:35:37,976 Обичам това момиче. Моли. 400 00:35:38,150 --> 00:35:41,107 Чичо, аз... Наистина мисля, че е дама. 401 00:35:43,759 --> 00:35:45,889 Е, тогава си намери жена. 402 00:35:57,542 --> 00:35:58,845 Моли. 403 00:36:00,149 --> 00:36:01,349 Ърнест. 404 00:36:36,369 --> 00:36:38,281 Познавам Моли и нейните сестри 405 00:36:38,455 --> 00:36:41,694 откакто бяха малки момичета тичаха наоколо, създавайки много проблеми. 406 00:36:44,586 --> 00:36:47,673 Скъпият на Моли си отиде баща, Nah-kah-e-se-y, 407 00:36:47,846 --> 00:36:51,151 беше мой скъп, скъп приятел, любим приятел на сърцето. 408 00:36:51,325 --> 00:36:53,826 Той винаги казваше на белите мъже просто да го наричат Джими, 409 00:36:53,846 --> 00:36:57,760 но аз винаги го наричах с неговото собствено име, Nah-kah-e-se-y. 410 00:36:57,933 --> 00:36:59,933 Имахме голямо уважение един към друг. 411 00:37:47,673 --> 00:37:50,238 ти и аз 412 00:37:50,412 --> 00:37:51,803 Уау! 413 00:37:54,803 --> 00:37:56,846 Продължавай надясно. отивам надясно. 414 00:38:16,804 --> 00:38:18,004 Мини. 415 00:38:23,543 --> 00:38:25,805 За какво ти трябва, Мини? 416 00:38:25,978 --> 00:38:27,178 Не, сър. 417 00:38:27,847 --> 00:38:29,543 Добре ли сте се погрижили? 418 00:38:32,022 --> 00:38:33,413 да 419 00:38:36,934 --> 00:38:38,369 Имате ли подходящи лекарства? 420 00:38:39,847 --> 00:38:43,761 Защото искам да те познавам имайте най-добрите грижи, ако имате нужда. 421 00:38:43,934 --> 00:38:45,587 Не искам да се страхуваш. 422 00:38:50,499 --> 00:38:54,065 Толкова много проблеми, които имаме доведени върху вас, всички вас. 423 00:38:54,631 --> 00:38:55,933 много съжалявам 424 00:38:56,846 --> 00:38:59,456 много съжалявам 425 00:39:38,847 --> 00:39:42,022 Мини. Сестра ми. 426 00:39:44,326 --> 00:39:45,674 Разточителна болест. 427 00:40:08,891 --> 00:40:10,091 Анна. 428 00:40:24,109 --> 00:40:25,153 Ърнест. 429 00:40:25,327 --> 00:40:26,806 да 430 00:40:26,978 --> 00:40:29,891 Ърнест, може би е най-добре за да седнете отвън. 431 00:40:30,544 --> 00:40:33,413 Какво... Е, защо? 432 00:40:34,719 --> 00:40:36,413 Това е просто начина, по който нещата вървят. 433 00:40:37,848 --> 00:40:39,109 Ако нямате нищо против. 434 00:40:43,892 --> 00:40:47,718 „Как върви това“? ти... Искаш да ме искаш навън? 435 00:40:47,891 --> 00:40:49,284 Да, сър, ако желаете. 436 00:40:53,110 --> 00:40:54,310 Добре. 437 00:40:59,978 --> 00:41:01,371 - Бил Смит. - Ммм. 438 00:41:03,588 --> 00:41:04,788 да 439 00:41:06,327 --> 00:41:08,370 Показва ти се 440 00:41:08,544 --> 00:41:11,958 че Бил Смит не е взел правилното да се грижи за Мини по начина, по който би могъл. 441 00:41:11,978 --> 00:41:15,501 Да я разболееш и да умреш, вземи нейните права и нейната земя? 442 00:41:17,587 --> 00:41:20,016 Това масло, което трябва да отиде на сестрите й, жена ти, 443 00:41:20,152 --> 00:41:23,010 добре, той взема пари, които, по право трябва да отиде при Моли. 444 00:41:26,370 --> 00:41:27,675 Майката, Лизи. 445 00:41:33,848 --> 00:41:35,674 Тя не е в добра форма. 446 00:41:36,153 --> 00:41:37,457 Тя няма да издържи. 447 00:41:39,240 --> 00:41:41,500 Повечето Osage не живеят след 50 години. 448 00:41:42,719 --> 00:41:43,978 С тези жени умиращи, 449 00:41:44,152 --> 00:41:46,066 с това как Осейдж страда от болест, 450 00:41:46,240 --> 00:41:48,675 трябва да го направиш главите идват при вас. 451 00:41:50,326 --> 00:41:51,588 виждаш ли 452 00:41:53,935 --> 00:41:54,935 да 453 00:41:55,109 --> 00:41:56,632 Мини вече я няма, 454 00:41:56,806 --> 00:41:59,022 и след нея остава... 455 00:41:59,196 --> 00:42:01,239 Рета... Ммм. 456 00:42:01,413 --> 00:42:02,719 Анна, 457 00:42:03,588 --> 00:42:05,848 и тогава, разбира се, има Моли. 458 00:42:07,978 --> 00:42:09,178 да 459 00:42:10,847 --> 00:42:12,632 Как се чувства Моли? 460 00:42:12,805 --> 00:42:14,588 Тя е... Тя е добре. 461 00:42:16,152 --> 00:42:17,806 Грижи се за малкия. 462 00:42:19,935 --> 00:42:23,935 - Тя също има, ъъъ... диабет. - да 463 00:42:24,111 --> 00:42:29,502 Понякога се притеснявам за нея. Тя е... Тя е болна през повечето дни, кралю. 464 00:42:29,676 --> 00:42:33,632 Разбира се, че е така. Как би могла да не бъдеш? Този диабет е изпитание, което трябва да се понесе. 465 00:42:35,849 --> 00:42:37,763 Както се казва в книгата на Йов, 466 00:42:37,936 --> 00:42:40,893 дните на скръбта са я завладяли. 467 00:42:43,936 --> 00:42:48,284 Е, Моли, тя е още силен, царю. Тя е силна. 468 00:42:48,458 --> 00:42:52,023 Да, за сега. Надяваме се завинаги, но... 469 00:42:55,415 --> 00:42:59,285 Ами Ана? ти знаеш Ана носи пистолет в чантата си? 470 00:42:59,459 --> 00:43:01,676 Хей, какво по дяволите? 471 00:43:01,849 --> 00:43:04,372 Знам, че се придвижваш... 472 00:43:04,546 --> 00:43:07,154 мамка му! 473 00:43:07,328 --> 00:43:10,198 Какво по дяволите? Шибана луда скуо! 474 00:43:11,241 --> 00:43:13,154 Сега обичам Анна, 475 00:43:13,328 --> 00:43:16,372 но тя ще започне битка един ден с грешния човек. 476 00:43:17,111 --> 00:43:18,311 И тогава какво? 477 00:44:50,068 --> 00:44:52,372 хей Спрете.[Марта] Сложи всичко на масата. 478 00:44:56,068 --> 00:45:01,328 - Престани. Обноски. - Тук никой няма обноски. 479 00:45:02,409 --> 00:45:04,199 Видяхте ли Бухала? 480 00:45:06,034 --> 00:45:07,234 не 481 00:45:11,409 --> 00:45:13,492 Когато го направите... 482 00:45:14,409 --> 00:45:18,324 това е знак, че умираме. 483 00:45:19,743 --> 00:45:21,199 Заради... заради теб. 484 00:45:23,824 --> 00:45:26,492 Всички се омъжвате за бели мъже. 485 00:45:28,534 --> 00:45:31,409 Кръвта ни побелява. 486 00:45:35,242 --> 00:45:37,367 Къде е Анна? 487 00:45:38,451 --> 00:45:40,576 Искам Анна. 488 00:45:40,867 --> 00:45:42,366 аз съм тук 489 00:45:42,950 --> 00:45:44,824 аз не те искам 490 00:45:45,408 --> 00:45:46,950 Искам Анна. 491 00:45:54,285 --> 00:45:56,328 Нека ги вземем всички. 492 00:45:56,502 --> 00:45:59,372 Този е по-бял от онзи. 493 00:45:59,546 --> 00:46:02,154 Никога няма да разберете този мелез, нали? 494 00:46:02,328 --> 00:46:07,068 И двамата са двойка малки половинци диваци, що се отнася до мен. 495 00:46:07,242 --> 00:46:10,721 Благослови техните малки сърца сега, те не могат да помогнат. 496 00:46:11,849 --> 00:46:16,849 Една тъмна и една светла. И е като затъмнение. 497 00:46:17,024 --> 00:46:22,720 Господ сложи ръката си върху земята и я накара да се разклати за нищо. 498 00:46:24,112 --> 00:46:25,893 О, боже. 499 00:46:26,067 --> 00:46:27,925 - Пази се, Анна. - О, благодаря ви, сър. 500 00:46:29,242 --> 00:46:30,442 Смееш ли се 501 00:46:30,577 --> 00:46:32,075 Още не... но... 502 00:46:40,242 --> 00:46:42,076 Донесох одеяла за мама. 503 00:46:42,535 --> 00:46:44,325 Пиян ли си вече? 504 00:46:44,535 --> 00:46:47,659 Още съм пиян от последно нощ, ти ме събуди. 505 00:46:47,660 --> 00:46:50,074 Не позволявай на мама да те вижда по този начин. 506 00:46:50,075 --> 00:46:51,744 Не ми се карай. 507 00:46:55,025 --> 00:46:57,722 Здравей, Анна. Стабилен ли си? 508 00:46:57,894 --> 00:47:00,678 О, кисела съм. 509 00:47:00,850 --> 00:47:01,850 Имате ли уиски? 510 00:47:02,025 --> 00:47:03,721 Е, ти го изпи снощи. 511 00:47:03,894 --> 00:47:06,026 Само моят човек може да пие моето уиски. 512 00:47:06,200 --> 00:47:07,677 Аз не съм твоя човек. 513 00:47:07,850 --> 00:47:10,025 Е, може би нямаш избор. 514 00:47:11,577 --> 00:47:13,328 Заплашвате ли? 515 00:47:13,329 --> 00:47:14,529 хей хей 516 00:47:14,678 --> 00:47:16,851 Успокой се тук, Анна. 517 00:47:18,156 --> 00:47:19,356 Ще постъпиш правилно. 518 00:47:20,287 --> 00:47:22,547 Отправяш заплахи, Анна. недей така 519 00:47:23,374 --> 00:47:24,981 Казвам ти една тайна. 520 00:47:25,155 --> 00:47:27,113 Мислиш ли, че отварям краката си за всеки мъж? 521 00:47:27,286 --> 00:47:29,461 Е, имам това чувство. 522 00:47:29,635 --> 00:47:30,937 хей хей Хайде сега. 523 00:47:31,112 --> 00:47:32,809 Веднага я отведи в другата стая. 524 00:47:32,982 --> 00:47:34,571 ти не си по-различен, Ърнест. чуй ме 525 00:47:34,591 --> 00:47:36,830 - Ти не си по-различен. - Качи се в другата стая! 526 00:47:37,826 --> 00:47:39,494 По-голяма сестро, успокой се. 527 00:47:39,495 --> 00:47:40,722 Да, добре съм. 528 00:47:54,937 --> 00:47:56,461 толкова си хубава 529 00:47:59,634 --> 00:48:00,982 ти ме познаваш 530 00:48:01,982 --> 00:48:03,182 да 531 00:48:03,764 --> 00:48:04,964 какво знаеш 532 00:48:06,242 --> 00:48:08,503 Майната ти, Байрън Бъркхарт. 533 00:48:08,677 --> 00:48:10,725 Анна! Анна! хей Хайде, сега! [Mollie] Анна! 534 00:48:10,895 --> 00:48:14,006 Ще те отрежа, като говоря с моя човек! Ще убия тази жена, после ще убия и теб! 535 00:48:14,026 --> 00:48:16,528 - Отдръпни се. - Аз не съм твоят човек. Ще направя каквото искам. 536 00:48:16,548 --> 00:48:18,460 [Ърнест] Махни я от тук! 537 00:48:18,635 --> 00:48:20,266 Дай ми това [брат/сестра] Тя има пистолет! 538 00:48:20,286 --> 00:48:21,329 Дай ми това. хайде де! 539 00:48:21,503 --> 00:48:22,831 Стойте далеч от тези бели жени! 540 00:48:22,851 --> 00:48:24,135 Стойте далеч от тези wahk' oh nohn-hohn! 541 00:48:24,155 --> 00:48:25,355 движи се! 542 00:48:26,112 --> 00:48:27,312 Махай се! 543 00:48:31,201 --> 00:48:32,401 Дивак! 544 00:48:41,417 --> 00:48:43,505 Хайде, Чарли. Точно тук горе. 545 00:48:55,331 --> 00:48:58,354 Този френски войник дойде нагоре, той се опита да грабне тази чинийка. 546 00:48:58,374 --> 00:49:01,330 Видях крака му отнесен начисто. 547 00:49:01,504 --> 00:49:05,287 Много от тях се върнаха като това Разклащане. 548 00:49:07,330 --> 00:49:08,287 хей 549 00:49:08,461 --> 00:49:09,852 Ммм 550 00:49:10,027 --> 00:49:13,243 Чухте ли, че са намерили Чарли Уайтхорн мъртъв? 551 00:49:13,417 --> 00:49:16,678 да да Кой направи това? 552 00:49:17,810 --> 00:49:19,026 аз не знам 553 00:49:20,896 --> 00:49:22,243 Жена му ли беше? 554 00:49:22,417 --> 00:49:24,244 Мм-хмм. Най-вероятно. 555 00:49:31,635 --> 00:49:32,835 Сега, Анна... 556 00:49:38,592 --> 00:49:40,678 Сега е време да я заведа у дома. 557 00:49:53,619 --> 00:49:55,326 ти си... 558 00:49:56,244 --> 00:49:58,285 див. 559 00:50:03,026 --> 00:50:05,982 Анна. Анна, mahn-theen eh-txahn. 560 00:50:06,156 --> 00:50:07,679 Байрон чака. хайде 561 00:50:08,418 --> 00:50:09,895 - Ммм. - Хайде сега. 562 00:50:10,983 --> 00:50:12,183 Ммм 563 00:50:14,619 --> 00:50:19,118 Ти си най-добрата ми благословия. 564 00:50:21,076 --> 00:50:23,286 аз съм ти любимата? 565 00:50:24,535 --> 00:50:25,994 да... 566 00:50:27,368 --> 00:50:32,494 остани с мен тук 567 00:50:33,418 --> 00:50:35,636 Анна, хайде сега. - Престани да чукаш. 568 00:50:48,724 --> 00:50:51,637 Време ли е да тръгвам, Ърнест? 569 00:50:53,636 --> 00:50:54,836 да 570 00:50:55,811 --> 00:50:58,593 Не ме искаш тук, нали? 571 00:50:58,767 --> 00:51:01,983 Опитваш се да се отървеш от мен, нали, змия? ах 572 00:51:03,027 --> 00:51:06,157 Страхуваш се, че ще кажа твърде много. 573 00:51:08,462 --> 00:51:10,679 Да, виждам, че те е страх. 574 00:51:16,723 --> 00:51:17,923 Изглеждаш по-добре. 575 00:51:18,071 --> 00:51:19,852 Защо, благодаря ти, сестро. 576 00:51:23,070 --> 00:51:25,592 Ти си моето богатство, знаеш ли? 577 00:51:28,869 --> 00:51:30,436 Не излизай тази вечер. 578 00:51:30,437 --> 00:51:32,244 Притесняваш се твърде много, oh-theh-zhoo. 579 00:51:32,418 --> 00:51:34,288 хайде да вървим 580 00:51:34,462 --> 00:51:35,680 окей 581 00:51:35,853 --> 00:51:38,984 Господи, да отидем да намерим още едно питие. 582 00:51:39,158 --> 00:51:40,766 Не, ще те заведа у дома, Анна. 583 00:51:40,939 --> 00:51:43,027 Не, ти ме водиш в Whizbang. 584 00:51:45,463 --> 00:51:47,375 Сега Байрън я завежда у дома. 585 00:51:47,940 --> 00:51:48,939 Твърде съм пиян. 586 00:51:49,114 --> 00:51:50,114 Не казваш. 587 00:51:50,288 --> 00:51:51,852 Той я води вкъщи. 588 00:52:09,071 --> 00:52:12,245 Моли, това е сестра ти, Анна. 589 00:52:54,158 --> 00:52:56,550 Хайде сега. Хайде сега, скъпа. 590 00:52:56,724 --> 00:52:57,924 Хайде сега. 591 00:52:59,246 --> 00:53:02,637 хайде 592 00:53:09,115 --> 00:53:11,897 Това сестра ти ли е, Ана Браун? 593 00:53:14,029 --> 00:53:18,681 Извинете ме. Това сестра ти ли е, Ана Браун? 594 00:53:20,245 --> 00:53:21,445 да 595 00:53:32,071 --> 00:53:33,985 Двама членове на нашето племе, 596 00:53:34,159 --> 00:53:37,377 Ана Браун и Чарлз Уайтхорн... 597 00:53:37,551 --> 00:53:39,768 и двамата бяха убити. 598 00:53:39,941 --> 00:53:42,290 Тези ahn-shdah-heh ни убиват. 599 00:53:44,158 --> 00:53:45,594 В случая с Ана Браун, 600 00:53:45,768 --> 00:53:48,116 нейното семейство тук от западната страна са събрали средства 601 00:53:48,290 --> 00:53:51,290 на сумата от около $2000 до $5000 602 00:53:51,464 --> 00:53:54,812 за задържането и осъждането на убиеца. 603 00:53:57,246 --> 00:53:59,854 Моли Бъркхарт е наела частен детектив. 604 00:54:03,638 --> 00:54:05,638 Когато тези пари започнаха да идват, 605 00:54:05,812 --> 00:54:07,964 трябваше да знаем дойде с нещо друго. 606 00:54:07,984 --> 00:54:10,419 Защото това са парите на белия човек. 607 00:54:10,593 --> 00:54:15,940 Идването не е това, което са ни учили извън Мисури, Арканзас и Канзас. 608 00:54:16,115 --> 00:54:19,940 Какво е дошло в нашата резервация това не му е мястото тук? 609 00:54:20,115 --> 00:54:24,724 И това са те. Те са като зевзеци, обикалящи нашите хора. 610 00:54:24,897 --> 00:54:26,377 - да - да 611 00:54:26,551 --> 00:54:29,725 Те искат да изчистят тялото ни, не оставяй нищо. 612 00:54:30,767 --> 00:54:32,117 Когато напуснахме Мисури, 613 00:54:32,291 --> 00:54:34,725 ние дори не оставихме мъртвите си бебета. 614 00:54:34,898 --> 00:54:37,986 Сложихме ги и яхнахме нашите воини над тях 615 00:54:38,160 --> 00:54:42,898 да кажем на всички, че ще никога повече не напускай това място. 616 00:54:43,072 --> 00:54:45,551 Или ще умрем тук, до последния. 617 00:54:45,725 --> 00:54:47,160 да да 618 00:55:03,464 --> 00:55:04,664 Превключване. 619 00:55:15,420 --> 00:55:19,334 Хей, Моли. Моли, думите не могат да изразят скръбта ми, 620 00:55:19,508 --> 00:55:21,812 но тя е с Господ сега. 621 00:55:21,985 --> 00:55:23,464 Тя е с Господ. 622 00:55:28,942 --> 00:55:31,942 И дори идват тук сега да се ожени за нашите млади жени. 623 00:55:33,681 --> 00:55:35,464 Наемам някои от тях. 624 00:55:35,638 --> 00:55:38,898 Казват, че са ми приятели, но не мисля, че наистина са. 625 00:55:39,072 --> 00:55:40,986 Някои от тях дори не се преструват, че работят. 626 00:55:41,159 --> 00:55:43,314 Те се разхождат, те действат така, сякаш притежават мястото. 627 00:55:43,334 --> 00:55:45,662 - Добре, господа. Стойте мирно, моля. - Разбрахме! 628 00:55:45,682 --> 00:55:49,769 Искам да кажа, тези хора са скитници, nee-shdah-heh, обикновени vags. 629 00:55:50,812 --> 00:55:54,377 Не можем да се обърнем към окръга да ни помогне. 630 00:55:55,595 --> 00:55:59,203 Не можем да отидем в държавата от Оклахома, за да ни помогне. 631 00:56:00,290 --> 00:56:02,551 Защо изобщо сме мислили, че ще го направят? 632 00:56:03,552 --> 00:56:05,507 Ние бяхме тук преди тях. 633 00:56:05,681 --> 00:56:07,378 Това е нашата родина, в която сме дошли. 634 00:56:07,551 --> 00:56:09,421 да да 635 00:56:09,595 --> 00:56:12,834 Защо оставяме децата си тук е защото Майката Земя ни позволи тук. 636 00:56:12,986 --> 00:56:14,551 да 637 00:56:14,725 --> 00:56:18,465 Никой не ни отнема от тази земя докато Бог ни призове всички у дома. 638 00:56:18,639 --> 00:56:19,638 да 639 00:56:19,812 --> 00:56:21,465 И ние трябва да осъзнаем това, 640 00:56:21,639 --> 00:56:23,966 но също така трябва да осъзнаем това зло, което дойде тук. 641 00:56:23,986 --> 00:56:25,812 Имаш нещо, което иска. 642 00:56:25,985 --> 00:56:29,116 - да - Не те искаше, когато минавахме през геноцидите, 643 00:56:29,290 --> 00:56:31,203 нашето прибиране у дома. 644 00:56:31,377 --> 00:56:35,334 Но сега сложихме оригинала 25 семейства заедно в тази стая. 645 00:56:35,508 --> 00:56:36,422 да 646 00:56:36,596 --> 00:56:38,465 И ние сме тук, за да тръгнем с вас. 647 00:56:38,640 --> 00:56:43,160 Старата поговорка гласи, че... че Осейдж умира от врага. 648 00:56:43,334 --> 00:56:47,509 Не ги оставяйте да умрат сами. Отидете при тях. 649 00:56:47,683 --> 00:56:51,422 Така че можем да отидем в рая знаейки, че все още сме воини. 650 00:56:51,595 --> 00:56:57,118 Трябва да се променим, но преди да сме направи, ние трябва да бъдем като огън на тази земя 651 00:56:57,292 --> 00:57:00,855 и се отървете от всичко, което спира или става пред нас. 652 00:57:01,030 --> 00:57:04,204 Моят съвет, моля ви за вашата подкрепа. 653 00:57:04,378 --> 00:57:09,421 Всички мъже. И нашите жени, тези майки, тези ee-nahn тук. 654 00:57:09,595 --> 00:57:12,726 Всичките ни старейшини имат минавам през този пейзаж, 655 00:57:12,899 --> 00:57:16,682 а ние... единственото, което знаем е, че имаме един друг. 656 00:57:17,596 --> 00:57:20,770 Имаме Господ, който е добър към нас. 657 00:57:20,943 --> 00:57:24,421 И това... това другото... Ние никога не се е молил за великия живот. 658 00:57:24,595 --> 00:57:26,727 Просто се молехме за живот. 659 00:57:26,899 --> 00:57:29,161 И това е какво Засега ще се моля, 660 00:57:29,335 --> 00:57:32,292 е, че получаваме този живот за идването на тези деца. 661 00:57:32,466 --> 00:57:34,422 И вижте, дните ни свършиха. 662 00:57:35,466 --> 00:57:38,031 Ние едва доживяваме залез слънце, 663 00:57:38,205 --> 00:57:40,640 но дните им започват. 664 00:57:40,814 --> 00:57:44,595 И аз искам да са Osages, просто като подаръка, който баба ми даде, 665 00:57:44,769 --> 00:57:47,205 точно като подаръка, който ти даде баба. 666 00:57:49,161 --> 00:57:50,899 Благодаря ви, шефе. 667 00:57:51,073 --> 00:57:54,552 Бих искал да добавя хиляда долара към тази парична награда... 668 00:57:56,378 --> 00:58:00,421 за всякаква информация за тези убийства. 669 00:58:00,595 --> 00:58:04,814 Това означава, че ако някой знае нещо по въпроса, трябва да дойдеш при мен. 670 00:58:06,073 --> 00:58:09,770 Всички знаете къде съм. Лесно се намирам. 671 00:58:09,943 --> 00:58:11,378 Благодаря ви, г-н Хейл. 672 00:58:11,552 --> 00:58:13,620 Вашето приятелство винаги е било много оценявам. 673 00:58:13,640 --> 00:58:17,855 Ще направя всичко, всичко, за помогнете на Osage в тяхното положение, 674 00:58:18,030 --> 00:58:19,813 в тяхната долина от сълзи. 675 00:58:19,986 --> 00:58:23,813 Предлагам да изпратим г-н Барни Макбрайд до Вашингтон, окръг Колумбия 676 00:58:23,986 --> 00:58:24,987 Подкрепям това. 677 00:58:25,161 --> 00:58:27,379 Г-н Макбрайд, г-жо Макбрайд. 678 00:58:27,553 --> 00:58:29,291 Да, началник. аз съм тук 679 00:58:29,465 --> 00:58:32,813 Резолюция 23. Г-н Макбрайд ще пътува до Вашингтон, D.C. 680 00:58:32,986 --> 00:58:34,986 да се срещне с Комисията по индийските въпроси, 681 00:58:35,031 --> 00:58:38,856 където ще поиска частно следователи и допълнителна полиция 682 00:58:39,031 --> 00:58:41,620 за да могат да разгледат този въпрос на цялата тази смърт. 683 00:58:41,640 --> 00:58:42,641 Приемате ли това? 684 00:58:42,815 --> 00:58:44,015 Да, разбирам. 685 00:58:54,075 --> 00:58:56,074 Бил. Рета. 686 00:58:56,944 --> 00:58:58,144 Как си, Ърнест? 687 00:58:59,031 --> 00:59:03,206 Значи ти си, ъъ... сега си тук, а? 688 00:59:03,380 --> 00:59:05,771 Рета беше утеха за мен когато Мини умря. 689 00:59:25,943 --> 00:59:29,293 Хей, слушай. Оставете бижутата да са на този, нали? 690 00:59:29,467 --> 00:59:31,770 О, аз... правя го така, че никой да не забележи. 691 00:59:31,943 --> 00:59:36,075 не, не Хайде, Франк. Просто... просто остави го, само този път, за мен. 692 00:59:36,248 --> 00:59:39,640 Това е сестрата на жена ми, добре? [въздиша] Ето. 693 00:59:40,422 --> 00:59:42,379 $25 за наем на катафалка? 694 00:59:43,379 --> 00:59:48,292 Ъъъ... 1650 долара за махагонов ковчег? 695 00:59:49,509 --> 00:59:52,292 Ти ми таксуваш цени на Osage. Мислиш, че съм дебел, а? 696 00:59:52,466 --> 00:59:54,292 Не, всички плащат еднакво. 697 00:59:54,466 --> 00:59:58,118 Хайде сега. Макалистърс цялото погребение не беше повече от 300. 698 00:59:58,292 --> 01:00:00,011 Това тук... Това тук са 2000, Франк. 699 01:00:00,031 --> 01:00:02,032 Дъщерята на Макалистър беше просто младеж. 700 01:00:02,206 --> 01:00:05,032 Ще ти кажа какво. ще говоря на крал Хейл за това. 701 01:00:05,206 --> 01:00:06,856 Вижте какво има да каже. 702 01:00:07,031 --> 01:00:09,489 Е, ако я искате в a дървена кутия, ще я сложа в такава. 703 01:00:09,509 --> 01:00:13,249 Аз... не искам дървена кутия, всичко нали? Вие ми таксувате цени на Osage. 704 01:00:13,423 --> 01:00:16,336 Жена ти дори каза искаше отворено ковчеже. 705 01:00:17,075 --> 01:00:18,814 Но няма лице. 706 01:00:18,987 --> 01:00:23,032 Няма лице, Франк. Защо ще иска да го отваря, а? 707 01:00:23,205 --> 01:00:25,360 Опитвате се да откраднете нашите пари? Това ли се опитваш... 708 01:00:25,380 --> 01:00:26,580 не е... 709 01:00:27,161 --> 01:00:28,901 Не са вашите пари. 710 01:00:29,075 --> 01:00:32,770 Лесно ти е да ме хванеш повече пари и да платя сметката си. 711 01:00:32,943 --> 01:00:35,467 Работя за парите си. 712 01:00:35,641 --> 01:00:40,033 Точно както казва добрият Господ, сееш и жънеш, Ърнест. 713 01:00:40,207 --> 01:00:43,598 Кога за последен път сте се виждали един от тях Osages работи, а? 714 01:00:44,857 --> 01:00:47,510 Е, сестра ти Анна напуска имение 715 01:00:47,684 --> 01:00:50,728 от приблизително $100 000 716 01:00:50,901 --> 01:00:56,380 да бъда завещан на майка ти, Лизи В., и ти, Моли, и ти, Рета. 717 01:00:57,945 --> 01:01:01,728 Знаеш ли, това си мислех е значителна сума пари. 718 01:01:01,901 --> 01:01:04,988 Чух, че Високият началник е наел шоуто на менестрелите на Емет Милър 719 01:01:05,162 --> 01:01:07,250 да влезе и да играе за рождения му ден, 720 01:01:07,423 --> 01:01:12,685 и си помислих: „Защо... Защо не можахме направи нещо подобно с тези пари?" 721 01:01:12,858 --> 01:01:16,119 Може би има парти за града, и може би ще поканим друга група. 722 01:01:16,293 --> 01:01:18,989 Не е добре да говорите с този човек. 723 01:01:20,989 --> 01:01:23,119 Злото заобикаля сърцето ми. 724 01:01:23,858 --> 01:01:25,988 Много пъти плача, 725 01:01:26,162 --> 01:01:29,641 и това зло около сърцето ми излиза от очите ми. 726 01:01:34,032 --> 01:01:36,857 Затварям сърцето си и пазете това, което е добро там, 727 01:01:37,988 --> 01:01:39,511 но омразата идва. 728 01:01:41,468 --> 01:01:45,033 И те казват, че трябва да ги убия бели мъже, които убиха семейството ми. 729 01:01:48,337 --> 01:01:52,336 г-жа Буркхарт. Бил Бърнс. Разкривам престъпления. 730 01:01:53,032 --> 01:01:54,641 Това е моята карта. 731 01:01:54,815 --> 01:01:57,120 Моят адрес е Ню Йорк, Лондон, Париж, 732 01:01:57,293 --> 01:02:00,206 Монреал, Чикаго, Лос Анджелис, Кайро, Берлин, Бостън 733 01:02:00,380 --> 01:02:02,317 и където и да е другаде законосъобразен гражданин... 734 01:02:02,337 --> 01:02:04,597 Г-н Барни Макбрайд? [Барни] Да. 735 01:02:04,771 --> 01:02:06,815 Телеграма за вас, сър. Току що пристигна. 736 01:02:34,293 --> 01:02:37,599 ...не е бил в къщата на Анна за да потвърди историята на Байрон. 737 01:02:37,773 --> 01:02:41,424 Сега се отбих там и Намерих нейната чанта от алигатор, 738 01:02:41,598 --> 01:02:44,646 което би могло да подскаже, че Байрон не лъже. Той я доведе у дома. 739 01:02:46,076 --> 01:02:48,685 Е, мой... брат ми не е лъжец. 740 01:02:50,511 --> 01:02:55,295 Най-малката ти сестра, Мини, която почина от изтощителна болест преди две години, 741 01:02:55,469 --> 01:02:57,555 тя беше омъжена на "Бил Смит". 742 01:02:57,729 --> 01:02:59,685 да 743 01:02:59,858 --> 01:03:03,946 И това е същият Бил Смит в момента женен за сестра ви, Рета. 744 01:03:04,512 --> 01:03:05,468 да 745 01:03:05,642 --> 01:03:07,945 Същият Бил Смит. 746 01:03:09,468 --> 01:03:11,555 Две сестри. 747 01:03:11,729 --> 01:03:17,294 г-н Смит, той е зает човек, говорейки из града, 748 01:03:17,468 --> 01:03:20,033 провеждане на собствено разследване в смъртта на Анна. 749 01:03:20,207 --> 01:03:22,057 Много съм задължен, шерифе. - Благодаря ви, сър. - Благодаря ви отново. 750 01:03:22,077 --> 01:03:23,277 Оценявайте го. 751 01:03:23,337 --> 01:03:24,859 Знаете ли за това? 752 01:03:26,772 --> 01:03:28,251 Вие бяхте? 753 01:03:29,163 --> 01:03:30,363 да 754 01:03:32,511 --> 01:03:34,274 Отиде ли направо в къщата на Моли? 755 01:03:34,294 --> 01:03:35,628 Не отидохме направо там. 756 01:03:35,685 --> 01:03:37,034 къде отиде 757 01:03:37,207 --> 01:03:39,295 Гробище покрай Florer's. 758 01:03:39,469 --> 01:03:42,730 Тя искаше да погледне земята си, след това искала да посети баща си. 759 01:03:43,858 --> 01:03:45,512 Мм-ммм, не мога да видя баща си 760 01:03:45,686 --> 01:03:47,946 с косата ми, развяваща се навсякъде. 761 01:03:48,121 --> 01:03:50,337 Знаехте ли, че ще имам малко бебе? 762 01:03:50,511 --> 01:03:53,772 - О, боже мой, не. - О, вярно е. 763 01:03:53,946 --> 01:03:56,250 И аз ще я кръстя Мини. 764 01:04:03,034 --> 01:04:04,424 Дай на Мини любовта ми. 765 01:04:07,468 --> 01:04:09,295 Знаете ли, че Анна е бременна? 766 01:04:14,643 --> 01:04:15,843 Анна? 767 01:04:17,207 --> 01:04:18,407 да 768 01:04:23,730 --> 01:04:25,685 Ана беше бременна. 769 01:04:26,512 --> 01:04:27,712 Тя беше бременна. 770 01:04:28,598 --> 01:04:29,798 Байрън ли каза? 771 01:04:31,381 --> 01:04:32,581 не 772 01:04:34,294 --> 01:04:35,494 аз? 773 01:04:37,382 --> 01:04:39,469 не не 774 01:04:40,556 --> 01:04:43,164 Е, вие се уверете избягваме това. 775 01:04:44,774 --> 01:04:49,251 Г-н Смит казва, че има хубава добра идея кой уби сестра ти. 776 01:04:50,339 --> 01:04:52,860 Той казва, че ще каже всичко 777 01:04:53,643 --> 01:04:55,121 когато разполага с истинските факти. 778 01:04:56,252 --> 01:05:00,295 И какво, ъъ... Какво е открил? 779 01:05:00,469 --> 01:05:02,469 Просто още не знам тази част. 780 01:05:03,121 --> 01:05:04,600 Какво е открил? 781 01:05:05,686 --> 01:05:06,886 Нищо 782 01:05:08,382 --> 01:05:10,034 Ще отида да видя Блеки. 783 01:05:14,730 --> 01:05:16,513 За това, за което говорихме... 784 01:05:17,208 --> 01:05:18,164 Относно това, да. 785 01:05:18,338 --> 01:05:19,947 Да видя какво може да каже по въпроса. 786 01:05:20,425 --> 01:05:21,859 точно така 787 01:05:27,686 --> 01:05:33,034 Ах да да! момче, ще бъдем богати тази вечер, момче! 788 01:05:35,773 --> 01:05:37,644 - Ърнест. - Къде е Блеки? 789 01:05:40,990 --> 01:05:42,991 - Това е, а? - да 790 01:05:44,251 --> 01:05:45,451 Osage Graves. 791 01:05:45,600 --> 01:05:47,057 Това е отвратителна работа, точно там. 792 01:05:47,077 --> 01:05:49,209 Мръсно е. Много е мръсно. 793 01:05:50,338 --> 01:05:52,859 Искаш нещо да платиш много, Блеки, а? 794 01:05:53,034 --> 01:05:55,082 Не можеш да работиш с тях проблеми момчета. 795 01:05:55,122 --> 01:05:58,165 Трябва да използваш главата си. Трябва да помислиш, Блеки. 796 01:05:58,338 --> 01:06:01,382 Хейл, той е... Той е бил говорим за партньорство. 797 01:06:02,034 --> 01:06:03,947 Хм. 798 01:06:04,122 --> 01:06:07,456 Познаваш ли Бил Смит? Той е... Той е обикалях града и говорих много. 799 01:06:07,512 --> 01:06:14,251 Сега, ако някой трябваше да чука Бил Смит и... и Рета също, нали? 800 01:06:14,425 --> 01:06:19,251 Ако я нямаше, всички тези пари от имоти ще отиде при свекърва ми, Лизи Кю, 801 01:06:19,425 --> 01:06:21,078 и тя го пожелава на децата ми. 802 01:06:22,251 --> 01:06:25,686 Сега, това е добра сделка, това. Това е наистина добра сделка. 803 01:06:25,859 --> 01:06:27,383 - За теб е така. - Мм-ммм. 804 01:06:27,557 --> 01:06:28,859 За всички. 805 01:06:29,034 --> 01:06:31,082 Смит и тя, много ги няма в къщи. 806 01:06:31,208 --> 01:06:33,276 Всичко, което трябва да направиш, е да отидеш там долу, и засаждате стойката в къщата. 807 01:06:33,296 --> 01:06:35,644 И когато влязат... получаваш ги. 808 01:06:35,818 --> 01:06:39,513 Имат... Рета има три или четири диаманти. Тя има няколко винта за уши. 809 01:06:39,687 --> 01:06:41,885 Бил Смит, той винаги носи две-триста в джоба си. 810 01:06:41,905 --> 01:06:44,078 Можеш да имаш това. 811 01:06:44,252 --> 01:06:48,079 Можеш да имаш това и... и аз знам Хейл щеше да ти плати хиляда за работата. 812 01:06:49,774 --> 01:06:51,774 Това звучи като добър ли е за теб, Блеки? 813 01:06:53,558 --> 01:06:54,758 Хм. 814 01:06:56,340 --> 01:06:58,991 Познавате ли моя малък роудстър Buick? 815 01:06:59,166 --> 01:07:01,145 Знаеш ли, червеното винаги си хвърлял окото. 816 01:07:01,165 --> 01:07:02,861 да 817 01:07:03,035 --> 01:07:05,340 Какво ще кажете да хвърля моя Buick роудстър? 818 01:07:05,514 --> 01:07:07,600 Застрахован е повече, отколкото си струва. 819 01:07:07,774 --> 01:07:10,489 Сега ще взема застраховката пари и ще вземеш Buick. 820 01:07:11,860 --> 01:07:14,688 Това... това е само малка страна сделка между мен и теб. 821 01:07:14,860 --> 01:07:16,948 Хейл не трябва да знае за това. 822 01:07:17,123 --> 01:07:19,122 Но това е наистина щедро. 823 01:07:19,296 --> 01:07:21,600 По дяволите, ти си алчен евреин, Ърнест. 824 01:07:23,904 --> 01:07:26,036 Е, аз просто обичам парите. 825 01:07:26,210 --> 01:07:30,209 вярно е вярно е Адски близо съм обичам го толкова, колкото обичам жена си. 826 01:07:34,905 --> 01:07:36,209 Ърнест? 827 01:07:36,383 --> 01:07:37,601 да 828 01:07:38,600 --> 01:07:39,800 ела тук 829 01:07:45,296 --> 01:07:46,496 Какво е, а? 830 01:07:48,818 --> 01:07:50,687 Чувстваш се по-добре от тази сутрин, а? 831 01:07:50,860 --> 01:07:52,427 малко. 832 01:07:52,601 --> 01:07:57,731 да Ти просто... Ти просто имам нужда от сън, казвам ти, а? 833 01:07:57,905 --> 01:07:59,991 сън. Това е първото нещо сега. 834 01:08:01,166 --> 01:08:03,470 вече не ми се спи. 835 01:08:03,644 --> 01:08:09,339 аз знам аз знам Просто... Просто опитайте. Опитай се да си починеш, става ли? 836 01:08:09,992 --> 01:08:11,192 Хайде сега. 837 01:08:15,122 --> 01:08:18,558 Дори не знам дали ме обичаш вече. 838 01:08:18,732 --> 01:08:22,166 Моли, разбира се, че те обичам. 839 01:08:23,860 --> 01:08:25,600 Имам нужда от теб тук. 840 01:08:26,644 --> 01:08:31,947 Тук съм, Моли. Аз съм точно тук. 841 01:08:35,426 --> 01:08:36,626 аз те обичам 842 01:09:08,427 --> 01:09:10,775 О, ще опиташ да събудя децата сега. 843 01:09:14,472 --> 01:09:16,297 Ще събудиш децата. 844 01:09:17,949 --> 01:09:19,905 да да 845 01:09:23,906 --> 01:09:27,861 Наричат ​​го „инсулин“. това е от Торонто и струва скъпо. 846 01:09:29,341 --> 01:09:31,905 Няма повече от пет хора, които могат да си го позволят. 847 01:09:32,080 --> 01:09:36,384 Все още не се продава официално, но Бил Хейл се е погрижил за това вместо вас. 848 01:09:37,384 --> 01:09:38,905 Чу ли това, скъпа? 849 01:09:40,427 --> 01:09:41,992 Този [Марта] Този. 850 01:09:42,166 --> 01:09:44,515 Това е от панкреаса на крава. 851 01:09:46,514 --> 01:09:48,948 Ще дойде при нас - веднъж седмично. - Ммм. 852 01:09:50,080 --> 01:09:51,280 Виж това. 853 01:09:52,123 --> 01:09:56,254 уау Панкреас на крава. 854 01:09:57,340 --> 01:10:00,166 Диабетът може да бъде - ужасно нещастие. - Ммм. 855 01:10:01,472 --> 01:10:03,819 Яли ли сте - през последния час? - не 856 01:10:03,992 --> 01:10:05,645 Вдигнете блузата си, моля. 857 01:10:06,210 --> 01:10:07,428 Ето го. 858 01:10:07,602 --> 01:10:09,558 Пил ли си нещо? 859 01:10:09,732 --> 01:10:12,905 Козе мляко. Топъл сладкиш. 860 01:10:16,559 --> 01:10:20,688 Е, тя е имала, ъъъ... тафи и бекон също. давай Кажи им. 861 01:10:20,861 --> 01:10:22,689 Трябва да им кажеш. 862 01:10:22,861 --> 01:10:25,905 Ако не спреш да ядеш сладко, това няма да има значение. 863 01:10:26,079 --> 01:10:29,210 Ще загубите краката си или по-лошо, ако ядеш като бял. 864 01:10:29,775 --> 01:10:31,037 Чу ли това? 865 01:10:33,645 --> 01:10:35,210 Всичко е наред. 866 01:10:37,211 --> 01:10:38,411 по дяволите 867 01:10:40,298 --> 01:10:42,156 Хей, Блеки, спри! [офицер 2] Блеки! 868 01:10:42,298 --> 01:10:43,559 О, мамка му.[офицер 2] Спри! 869 01:10:43,733 --> 01:10:45,690 По дяволите, Блеки! Спрете да бягате! 870 01:10:45,863 --> 01:10:47,713 Къде си - ще отидеш? - Първо трябва да ме хванеш! 871 01:10:47,733 --> 01:10:49,820 Ооо, виж това. 872 01:10:59,646 --> 01:11:00,846 Здравейте 873 01:11:03,473 --> 01:11:05,254 Ти изкара Буика, а? 874 01:11:06,037 --> 01:11:08,602 Влез. Влез. 875 01:11:30,559 --> 01:11:31,759 Байрон. 876 01:11:32,254 --> 01:11:34,037 Братко, ела тук. 877 01:11:37,906 --> 01:11:39,428 - Тук? - Да, точно там. 878 01:11:43,124 --> 01:11:44,560 Коленичи, моля, Ърнест. 879 01:11:46,037 --> 01:11:47,237 коленичи. 880 01:11:56,993 --> 01:11:59,081 Сключихте ли сделка с Блеки Томпсън 881 01:11:59,255 --> 01:12:02,690 да открадна твоя червен роудстър и осребри застраховката? 882 01:12:05,560 --> 01:12:06,760 Хм... 883 01:12:08,689 --> 01:12:09,889 аз, хм... 884 01:12:11,733 --> 01:12:13,211 Да, направих. 885 01:12:13,385 --> 01:12:17,386 Е, Блеки е арестуван за кражба на колата ви. 886 01:12:18,167 --> 01:12:19,777 Какво трябваше да направиш? 887 01:12:21,689 --> 01:12:26,515 Бях... Трябваше да почувствам той на, ъъъ... на Бил и Рета. 888 01:12:26,689 --> 01:12:29,298 Кой се грижи за Бил Смит? а одеялото му сега? 889 01:12:30,646 --> 01:12:32,472 Аз... Хм? 890 01:12:33,211 --> 01:12:34,647 Не знам, сър. 891 01:12:37,342 --> 01:12:38,559 Премахнете книгата. 892 01:12:39,211 --> 01:12:40,411 аз... 893 01:12:45,734 --> 01:12:47,255 съжалявам 894 01:12:47,429 --> 01:12:49,994 Добре, братко. Изправи се. 895 01:12:50,603 --> 01:12:51,803 Изправи се. 896 01:12:55,604 --> 01:12:56,863 Лактите на масата. 897 01:13:11,777 --> 01:13:15,648 Аз съм масон 32-ра степен. 898 01:13:15,822 --> 01:13:17,734 Аз съм пропит 899 01:13:19,386 --> 01:13:23,777 с увереност, доверие и отговорност, наред с други неща. 900 01:13:24,735 --> 01:13:25,935 Да, сър. 901 01:13:26,429 --> 01:13:27,629 Знаете ли какво е това? 902 01:13:29,125 --> 01:13:30,604 Не, сър. 903 01:13:31,734 --> 01:13:32,994 мамка му! 904 01:13:41,647 --> 01:13:42,847 по дяволите 905 01:13:45,604 --> 01:13:47,429 Сега ставай! Седни там. 906 01:13:59,648 --> 01:14:02,386 Имате ли предизвикателство да ръководите къщата си? 907 01:14:03,386 --> 01:14:06,255 Мм-ммм. не 908 01:14:07,429 --> 01:14:09,821 Тя е наела частен детектив 909 01:14:10,907 --> 01:14:13,603 който носи носа и носи нежелани очи. 910 01:14:15,821 --> 01:14:19,950 Тя накара племенния съвет да плати Пътуването на Барни Макбрайд до Вашингтон. 911 01:14:22,038 --> 01:14:24,473 - Знам. - Тя е много твърдоглава жена 912 01:14:24,647 --> 01:14:26,604 и тя ще ви затрудни! 913 01:14:26,778 --> 01:14:30,777 Съжалявам, кралю. ти знаеш тя просто... тя просто е упорита. 914 01:14:31,863 --> 01:14:34,777 Ърнест, красив син, 915 01:14:36,081 --> 01:14:40,255 какво мислиш, че ще се случи на Моли и всички тях? 916 01:14:40,429 --> 01:14:43,212 Обичам ги, но в обръщане на земята, 917 01:14:43,952 --> 01:14:45,169 те ще си отидат. 918 01:14:46,169 --> 01:14:47,778 Времето им свърши. 919 01:14:48,517 --> 01:14:50,691 Това е. изчезнал. 920 01:14:50,864 --> 01:14:54,735 Ърнест, няма да има мълния стачка и спира да се случва. 921 01:14:54,908 --> 01:14:56,604 Ще се случи. 922 01:14:58,256 --> 01:15:00,561 Тези главни права трябва да отидат при Моли, 923 01:15:00,735 --> 01:15:04,996 не на майката, не на сестрата Рета, а не Бил Смит. 924 01:15:05,822 --> 01:15:07,169 Да, сър. 925 01:15:07,344 --> 01:15:10,039 Трябва да си върнеш контрола от вашия дом. 926 01:15:14,126 --> 01:15:16,257 Сега, чуваш ли ме, а? 927 01:15:18,213 --> 01:15:19,605 - Да, царю. - Хм. 928 01:16:18,822 --> 01:16:21,257 Световен шампион по въже Хенри Грамър... 929 01:16:21,430 --> 01:16:25,213 най-добрият и най-големият търговец на лунна светлина в окръга. 930 01:16:25,951 --> 01:16:27,151 Вижте цялото това синьо. 931 01:16:28,169 --> 01:16:29,369 Това злато ли е, Хенри? 932 01:16:29,430 --> 01:16:31,778 По-добре от злато. Това е признание. 933 01:16:32,692 --> 01:16:33,995 Сега, Хенри, 934 01:16:34,169 --> 01:16:36,213 това, от което се нуждая, е някой, който може да свърши работа, 935 01:16:36,387 --> 01:16:39,822 някой, който може да приеме предложение да направя един старец и неговото одеяло. 936 01:16:39,995 --> 01:16:43,213 И просто не искам никакъв мъж. аз трябва някой, който може да го направи правилно. 937 01:16:43,387 --> 01:16:46,214 Защото имам нужда и двамата да си тръгнат в същото време. 938 01:16:46,388 --> 01:16:49,083 Така че не може да е отровно уиски или нещо подобно. 939 01:16:49,257 --> 01:16:51,692 - Трябва да е безпогрешно. - Ммм. 940 01:16:54,170 --> 01:16:55,779 - Хей, Джон? - да 941 01:16:55,952 --> 01:16:59,128 Вземете това в къщата, скрий го за мен. 942 01:16:59,302 --> 01:17:00,692 Не позволявайте на Маги да го види. 943 01:17:00,865 --> 01:17:03,170 О, сега тя има очи, Хенри. 944 01:17:03,344 --> 01:17:05,629 Тя ме хвана последния път, и не искам тази жена... 945 01:17:05,649 --> 01:17:06,849 дай ми го 946 01:17:07,692 --> 01:17:10,214 Защо просто не отидете да поговорите на Блеки Томпсън? 947 01:17:10,388 --> 01:17:13,127 - Ами... - Блеки? Ммм 948 01:17:13,301 --> 01:17:16,344 Е, той е, ъъ... Той е в... В момента в затвора. 949 01:17:16,518 --> 01:17:17,718 Кажете му защо. 950 01:17:17,865 --> 01:17:19,475 Хм... 951 01:17:20,518 --> 01:17:23,041 Е, обърках се и... 952 01:17:23,214 --> 01:17:24,170 давай Ти му кажи. 953 01:17:24,344 --> 01:17:26,170 Защото имаше безумна идея 954 01:17:26,344 --> 01:17:29,170 за да го хванат върху застраховката на колата му. 955 01:17:29,344 --> 01:17:31,910 - Това е лош късмет. - Ще кажа. 956 01:17:33,649 --> 01:17:35,475 Ето го Дик Грег. 957 01:17:35,649 --> 01:17:39,301 Не. Дик е издирван в Арканзас. 958 01:17:40,693 --> 01:17:42,692 По дяволите, той е издирван в Канзас. 959 01:17:42,865 --> 01:17:45,342 Кучият син е толкова скрит, той дори не може да намери себе си. 960 01:17:48,997 --> 01:17:50,475 Имате нужда от яйчен човек... 961 01:17:52,649 --> 01:17:54,475 някой, ако искаш експлозиви, 962 01:17:54,649 --> 01:17:57,953 кой ще се погрижи да влезеш там и ги вземете и двете по едно и също време. 963 01:17:58,865 --> 01:18:00,910 Супа под къщата. 964 01:18:02,170 --> 01:18:04,128 Нитро или динамит. 965 01:18:04,952 --> 01:18:06,650 Взриви ги. 966 01:18:09,563 --> 01:18:12,040 Мисля, че това ще бъде Acie Kirby. 967 01:18:12,214 --> 01:18:14,127 - Ейси? - О, да. 968 01:18:14,301 --> 01:18:16,170 - Къде е той? - Всъщност не знам. 969 01:18:16,344 --> 01:18:17,692 Той е доста катерица. 970 01:18:17,865 --> 01:18:19,913 Кучият син точно там може обаче. 971 01:18:20,301 --> 01:18:22,170 - Хей, Джон? - да 972 01:18:22,344 --> 01:18:25,040 Къде се крие Ейси Кърби тези дни? 973 01:18:25,214 --> 01:18:29,649 Не знам правилно. Скривайки се в старата му дупка някъде, подозирам. 974 01:18:29,823 --> 01:18:31,845 Защо не вземеш своя мършав задник до хамбара, 975 01:18:31,865 --> 01:18:34,257 виж дали можеш да намериш лопата и да отидеш да го изровиш? 976 01:18:34,431 --> 01:18:36,519 Ммм Сега? 977 01:18:36,692 --> 01:18:39,389 Добре. ще поразпитам, да видим дали мога да го намеря. 978 01:18:44,692 --> 01:18:46,041 Ейси Кирби. 979 01:18:55,866 --> 01:18:58,345 Ейси. Това е вашият човек. 980 01:19:19,693 --> 01:19:20,893 готова 981 01:19:22,780 --> 01:19:23,980 хайде 982 01:19:25,910 --> 01:19:27,866 - Следобед, госпожо. - Г-жа Буркхарт. 983 01:19:28,041 --> 01:19:29,866 Настройте точно тук. Добре. 984 01:19:37,563 --> 01:19:38,824 цк, цк. 985 01:19:44,910 --> 01:19:48,519 какво? 986 01:20:07,910 --> 01:20:12,953 Момчета, ще трябва да ви попитам просто да излезеш навън за мен за минута... 987 01:20:13,129 --> 01:20:15,606 докато говоря с жена си. 988 01:20:15,780 --> 01:20:17,209 - Навън? - Разбира се, Ърнест. 989 01:20:17,302 --> 01:20:18,502 Само за минутка. 990 01:20:25,563 --> 01:20:27,041 добре... 991 01:20:27,215 --> 01:20:29,866 какво сега какво сега 992 01:20:34,606 --> 01:20:36,911 Имаме нужда от инжекции и инсулин. 993 01:20:37,085 --> 01:20:40,953 Какво тогава, Моли? какво? 994 01:20:47,607 --> 01:20:48,807 Добре. 995 01:20:50,129 --> 01:20:51,826 Добре, добре. 996 01:20:57,217 --> 01:21:00,521 Така че, момчета, просто ми дайте това. Ще продължа и ще го направя. 997 01:21:00,694 --> 01:21:02,433 Вие ли прилагате инжекцията? 998 01:21:02,607 --> 01:21:04,085 да да 999 01:21:04,259 --> 01:21:06,240 Ърнест, Бил Хейл има ни повериха тази грижа. 1000 01:21:06,260 --> 01:21:09,356 Знам, знам. Това е просто как върви в момента, нали? 1001 01:21:09,434 --> 01:21:11,587 Все пак ще трябва ви таксува за това посещение. 1002 01:21:11,607 --> 01:21:13,954 Направихме пътуването тук. Газ, време... 1003 01:21:14,129 --> 01:21:17,177 Майната му на патица. ти ще да ме обвините за този грабеж? това ли е 1004 01:21:17,520 --> 01:21:19,172 Това е правилно. 1005 01:21:19,346 --> 01:21:20,955 Дай ми това. 1006 01:21:21,130 --> 01:21:24,694 Ще ти го върна. давай сега. махай се оттук давай 1007 01:21:26,826 --> 01:21:28,216 по дяволите 1008 01:21:32,695 --> 01:21:33,895 Ето го. 1009 01:21:35,085 --> 01:21:38,998 Накара ме да изпратя лекарите. Лекарите. 1010 01:21:39,172 --> 01:21:41,565 Какво, лекар ли съм? ти лекар ли си 1011 01:21:41,739 --> 01:21:44,152 Глупава, упорита кучка трябва да ги оставят мъжете да си вършат работата. 1012 01:21:44,172 --> 01:21:46,129 Това трябва да направиш... 1013 01:21:46,303 --> 01:21:47,565 Значи аз съм лекарят сега? 1014 01:21:47,738 --> 01:21:49,564 Аз съм лекарят и медицинската сестра 1015 01:21:49,738 --> 01:21:52,631 и икономката, детегледачката, Бог знае какво още, нали? 1016 01:21:52,651 --> 01:21:53,998 Не помага. 1017 01:21:55,564 --> 01:21:56,764 Не е добре. 1018 01:21:57,651 --> 01:22:00,216 Крал Хейл ви е подарил това. 1019 01:22:00,390 --> 01:22:01,738 Той е подарил това. ти... 1020 01:22:01,912 --> 01:22:03,978 Пет души в целия свят получават това, 1021 01:22:03,998 --> 01:22:05,825 и ти си една от тях, Моли. 1022 01:22:05,998 --> 01:22:09,042 Ти си един от късметлиите. Помислете за децата. 1023 01:22:09,216 --> 01:22:11,173 Това ще ти спаси живота точно там. 1024 01:22:12,520 --> 01:22:14,674 Но не, не, мислиш си знаеш всичко, нали? 1025 01:22:14,694 --> 01:22:16,739 С твоите... С твоите индиански маниери. 1026 01:22:16,912 --> 01:22:19,675 Мислиш, че ще получиш по-добре с всички тези знахари 1027 01:22:19,695 --> 01:22:21,761 и всички тях корени и всички тях билки и всички... 1028 01:22:21,781 --> 01:22:24,477 Всички тези глупости? 1029 01:22:24,651 --> 01:22:26,129 Не си, Моли! 1030 01:22:26,867 --> 01:22:28,911 Това е истинско лекарство! 1031 01:22:38,738 --> 01:22:42,172 Мислиш... [заеква] Мислиш някой ще те нарани? 1032 01:22:42,346 --> 01:22:45,042 Мислиш ли... Мислиш ли, че ще те нараня? 1033 01:22:47,954 --> 01:22:49,565 Нищо не казваш на това? 1034 01:23:24,173 --> 01:23:26,695 Дайте му шанс сега, става ли? 1035 01:23:28,695 --> 01:23:32,739 Може би трябва да се влоши преди да стане по-добре, Моли. 1036 01:23:36,044 --> 01:23:39,087 Аз трябва да се грижа за теб. 1037 01:23:39,261 --> 01:23:43,391 Никой... Никой няма да го направи да те нараня, когато съм отпред. 1038 01:24:04,304 --> 01:24:07,347 Отворете. А [Хенри] Ах. 1039 01:24:07,521 --> 01:24:09,043 Как се чувстваш, Хенри? 1040 01:24:09,217 --> 01:24:12,043 добре Е, понякога се чувствам тъжна. 1041 01:24:12,217 --> 01:24:14,173 Това не е здравословен проблем за нас. 1042 01:24:14,348 --> 01:24:18,173 О, той е здрав като цигулка. ела на, Хенри, той е здрав като кон. 1043 01:24:18,347 --> 01:24:21,999 Това е той, Бил. И така, какво си ти ще направя? Ще убиеш ли този индианец? 1044 01:24:22,173 --> 01:24:23,373 Как разбрахте? 1045 01:24:23,478 --> 01:24:26,608 По-добре внимавай. 1046 01:24:28,434 --> 01:24:30,719 Е, не, той просто има нужда да съм застрахован, това е всичко. 1047 01:24:30,739 --> 01:24:32,597 Това е просто формалност, но той има нужда от нея. 1048 01:24:32,695 --> 01:24:34,347 Е, какво ще кажете за моята меланхолия? 1049 01:24:34,521 --> 01:24:36,434 Малко уиски може да помогне за това. 1050 01:24:38,695 --> 01:24:39,895 По-добре внимавай. 1051 01:24:41,391 --> 01:24:43,827 Не знам, Бил. Може да не изглежда много добре. 1052 01:24:44,608 --> 01:24:46,521 Трудно е да се оправдае това. 1053 01:24:47,826 --> 01:24:49,434 Дължи ми много пари. 1054 01:24:51,392 --> 01:24:53,740 Бил, настойникът ми няма да ми даде какво е моето 1055 01:24:53,913 --> 01:24:54,913 какво ти трябва 1056 01:24:55,087 --> 01:24:56,740 Искам да си купя лунна светлина. 1057 01:24:56,913 --> 01:24:58,980 Не, не, Хенри. Вие не го правите имам нужда от тези неща. Боли те. 1058 01:24:59,000 --> 01:25:00,000 Докторът каза, че трябва да го използвам. 1059 01:25:00,174 --> 01:25:01,610 Не ме интересува какво казва. 1060 01:25:01,783 --> 01:25:03,459 Той не знае какво по дяволите той говори за. 1061 01:25:03,479 --> 01:25:04,860 - Хайде, Хенри. - Здравей, Пърл. 1062 01:25:04,913 --> 01:25:07,219 - Жена ми е на Рой Бънч. - Какво? 1063 01:25:07,393 --> 01:25:09,174 Жена ми е на Рой Бънч. 1064 01:25:09,348 --> 01:25:11,087 На кого му пука за Рой Бънч? 1065 01:25:11,261 --> 01:25:13,502 Имаш жени навсякъде по себе си, мой приятел. Имате късмет с това. 1066 01:25:13,522 --> 01:25:17,653 И бъди в мир с това, което си имат. И не прави нищо глупаво. 1067 01:25:17,827 --> 01:25:19,027 Искам да се нараня. 1068 01:25:19,088 --> 01:25:20,827 Това не е мъжки изход. 1069 01:25:21,000 --> 01:25:22,980 Човек трябва да получи това, което е негово. Това няма да ми дадат. 1070 01:25:23,000 --> 01:25:25,502 Съпругата трябва да уважава. Не искам да съм тук повече. 1071 01:25:25,522 --> 01:25:28,696 срамувам се срамувам се да си индианец от Осейдж. 1072 01:25:28,869 --> 01:25:31,348 Просто ми дай малко лунна светлина или ми вземи пистолет. 1073 01:25:31,522 --> 01:25:34,237 Сега, Хенри... Сега, Хенри, добре си прекарваш с Пърл. 1074 01:25:34,348 --> 01:25:36,206 Да не направиш нещо глупаво, чуваш ли? 1075 01:25:36,305 --> 01:25:39,000 Имам нужда от теб, приятелю. имам нужда от теб 1076 01:25:45,654 --> 01:25:48,087 Хенри, не! Какво правиш тук, Хенри? Хенри, не. 1077 01:25:50,869 --> 01:25:52,936 Какво мислиш - правиш? - Хенри, спри! 1078 01:25:52,956 --> 01:25:54,980 Мислиш ли, че можеш да докоснеш жена ми? - Махни го от мен! 1079 01:25:55,000 --> 01:25:56,261 Стой далеч от жена ми! 1080 01:25:56,435 --> 01:25:59,131 Стой далеч от жена ми! Стой далеч от жена ми! 1081 01:25:59,305 --> 01:26:01,372 Не съм направил нищо ти [Хенри] Ти си... 1082 01:26:01,392 --> 01:26:04,440 Уморих се да питам приятели за неща, когато мога да си платя сам. 1083 01:26:04,566 --> 01:26:06,519 Хенри, трябва да доведеш настойника си. 1084 01:26:06,653 --> 01:26:08,696 Кой ти казва как да харчиш вашите собствени пари? 1085 01:26:08,869 --> 01:26:10,696 Просто спри, Хенри. 1086 01:26:10,869 --> 01:26:13,965 Моите предци са имали свободен живот преди да слезете от вонящите си лодки. 1087 01:26:14,784 --> 01:26:16,783 Мислиш, че си по-добър от мен, а? 1088 01:26:16,956 --> 01:26:19,000 - Мислиш ли, че си по-добър от мен? - Хайде де. 1089 01:26:19,174 --> 01:26:22,372 Казах ти да не правиш глупости. Отидохте и ударихте Рой Бънч. хайде 1090 01:26:22,392 --> 01:26:25,392 Повалих го, преподобни Хейл. Съборих го. 1091 01:26:32,654 --> 01:26:34,131 Защо се грижиш за него? 1092 01:26:34,305 --> 01:26:35,913 Защото е меланхолик. 1093 01:26:37,218 --> 01:26:39,647 Знаете, че се опита да направи далеч със себе си миналата година? 1094 01:26:40,087 --> 01:26:41,000 о да 1095 01:26:41,174 --> 01:26:42,609 Аз се грижа за този човек 1096 01:26:42,783 --> 01:26:45,069 защото ми е съсед и той е най-добрият ми приятел. 1097 01:26:46,044 --> 01:26:48,609 Това са 25 000 долара, които лежат там. 1098 01:26:50,044 --> 01:26:51,957 Имам застрахователна полица за него. 1099 01:26:52,132 --> 01:26:54,349 Това е срещу това, което ми дължи. 1100 01:26:54,523 --> 01:26:58,262 Така че, ако успее да се самоунищожи преди края на годината губя. 1101 01:26:58,436 --> 01:26:59,914 Хм. 1102 01:27:00,088 --> 01:27:02,612 Така че трябва да остане жив поне още няколко месеца. 1103 01:27:04,958 --> 01:27:07,262 Може дори да получа шанс в главата му. 1104 01:27:09,741 --> 01:27:11,480 Нещо, което трябва да знаете... 1105 01:27:12,262 --> 01:27:14,175 Хм? 1106 01:27:14,349 --> 01:27:17,567 Първият съпруг на Моли е това мъж точно там на пода. 1107 01:27:20,957 --> 01:27:22,698 Какво имаш предвид под "първи съпруг"? 1108 01:27:22,870 --> 01:27:24,784 Осейдж, те не се развеждат. 1109 01:27:24,957 --> 01:27:30,697 И те бяха. Те бяха женени на церемония в резервата. 1110 01:27:30,870 --> 01:27:34,263 какво искаш да кажеш Ти... Тя... Искаш да кажеш, че тя все още е омъжена за него? 1111 01:27:34,437 --> 01:27:37,870 не, не Те бяха на 15. Това е традиционен. нищо не означава... 1112 01:27:38,045 --> 01:27:41,828 Ако бях женен, щях да кажа я това. Тя не ми каза това. 1113 01:27:43,220 --> 01:27:44,654 Как се държи тя с теб? 1114 01:27:46,436 --> 01:27:49,870 Тя се отнася добре с мен. Тя е добра, знаеш ли. 1115 01:27:50,957 --> 01:27:53,306 Е, ти й позволи да има своите тайни. 1116 01:27:54,219 --> 01:27:56,045 По този начин вие имате своя. 1117 01:30:46,089 --> 01:30:47,785 Има ли някой? 1118 01:30:48,655 --> 01:30:50,370 Питс Бийти се опитва да вземе клана си 1119 01:30:50,394 --> 01:30:52,109 да открие убийците, убили Ана. 1120 01:30:53,872 --> 01:30:59,482 Той каза, че... те помагат отведи мързеливите мъже далеч от града. 1121 01:30:59,656 --> 01:31:03,959 Е, Питс и неговият клан се опитват имат власт тук, а те нямат. 1122 01:31:04,134 --> 01:31:06,872 Трябва да оставят полицията да си свърши работата. 1123 01:31:07,047 --> 01:31:09,959 Много съм неодобрителен от Ку Клукс Клан, Моли. 1124 01:31:10,134 --> 01:31:12,047 Те са много гладни за власт. 1125 01:31:13,264 --> 01:31:15,699 - И те няма да го получат. - Хм. 1126 01:31:17,482 --> 01:31:18,916 има ли някой 1127 01:31:20,569 --> 01:31:22,569 Племето опита Барни Макбрайд. 1128 01:31:26,438 --> 01:31:27,638 Той не се върна. 1129 01:31:31,830 --> 01:31:34,612 Наехме частен детектив, но... 1130 01:31:42,569 --> 01:31:43,769 Платил си му? 1131 01:31:45,134 --> 01:31:48,221 - да - Е, той избяга, нали? 1132 01:31:48,395 --> 01:31:51,221 Ърнест, той избяга. Ърнест, той избяга. 1133 01:31:51,872 --> 01:31:53,221 - да да - да 1134 01:31:53,395 --> 01:31:55,264 Изглежда така, кралю. Изглежда така. 1135 01:31:55,438 --> 01:31:57,003 Изглежда така.[Хейл] Мм-хмм. 1136 01:31:57,177 --> 01:31:59,320 Мисля, че трябва да сме малко по-внимателен 1137 01:31:59,482 --> 01:32:02,525 за това как харчим Парите на Моли, Ърнест. 1138 01:32:02,699 --> 01:32:05,569 Нямам предвид това като критика, просто казвам. 1139 01:32:05,743 --> 01:32:07,569 Купил си ферма.[Ърнест] Да. 1140 01:32:07,744 --> 01:32:09,699 окей Не се консултирахте с мен. 1141 01:32:09,872 --> 01:32:12,766 Може би трябваше да се посъветваш с мен защото съм до теб, Ърнест. 1142 01:32:12,786 --> 01:32:14,221 Аз съм до вас и двамата. 1143 01:32:15,134 --> 01:32:16,959 Ти срещна Моли заради мен. 1144 01:32:17,134 --> 01:32:19,003 Ти си тук заради мен. 1145 01:32:19,177 --> 01:32:24,003 Нека ти помогна. Нека ти дам моят съвет, моята консултация. 1146 01:32:24,177 --> 01:32:28,090 Джъдсън, той не ми каза за болест по свинете, която продължаваше, 1147 01:32:28,265 --> 01:32:33,047 но сега... Научих си урока, Крал. Няма да се повтори. 1148 01:32:33,221 --> 01:32:36,786 Просто лоша инвестиция, това е всичко Лоша инвестиция. 1149 01:32:40,221 --> 01:32:41,421 Моли? 1150 01:32:43,525 --> 01:32:46,264 Има нещо различно за теб тази вечер. Какво е? 1151 01:32:51,831 --> 01:32:54,745 Ъъъ... Е, сега е добър момент както всеки, така... 1152 01:32:59,613 --> 01:33:01,657 - Моли, тя е бременна. - Какво? 1153 01:33:01,831 --> 01:33:03,222 - О! - О! 1154 01:33:03,396 --> 01:33:05,917 - да - О, Господи! О, боже... 1155 01:33:06,091 --> 01:33:07,657 да Така ли? 1156 01:33:07,831 --> 01:33:09,031 да 1157 01:33:11,265 --> 01:33:13,178 Боже мой 1158 01:33:13,352 --> 01:33:18,526 Да, имаме... Имаме новини, че Моли има бебе, крал. 1159 01:33:18,700 --> 01:33:22,178 Боже мой Боже мой 1160 01:33:22,352 --> 01:33:25,048 Благословии. Благословия върху тази къща. 1161 01:33:25,222 --> 01:33:27,175 - Чудесно. честито - благодаря ви 1162 01:33:27,223 --> 01:33:28,135 Бъдете благословени. 1163 01:33:28,309 --> 01:33:29,917 - честито - благодаря 1164 01:33:30,092 --> 01:33:31,567 - честито - Честито 1165 01:33:31,700 --> 01:33:33,787 - благодаря ви - честито 1166 01:33:35,352 --> 01:33:36,960 Ние сме просто развълнувани. 1167 01:33:37,135 --> 01:33:38,961 Благодаря ти, Уили. 1168 01:33:39,135 --> 01:33:42,873 Хенри! О, Хенри. ела тук Току-що получихме прекрасни новини. 1169 01:33:43,048 --> 01:33:47,048 Моли отново е бременна. 1170 01:33:47,222 --> 01:33:50,570 Имам чувството, че е момиче. аз съм никога не грешат за тези неща. 1171 01:33:50,745 --> 01:33:52,178 честито 1172 01:33:52,352 --> 01:33:54,483 Усещам го в костите си. 1173 01:33:54,657 --> 01:33:57,396 ...бебешки юрган. Ще изберем цветове. Ще отидем до... 1174 01:33:57,570 --> 01:33:59,527 честито 1175 01:33:59,700 --> 01:34:01,657 Ще отидем до магазина за сухи стоки... 1176 01:34:01,831 --> 01:34:03,309 Извинете, че ви безпокоя. 1177 01:34:03,483 --> 01:34:05,637 Чичо, просто трябва да имам няколко думи с вас, моля. 1178 01:34:05,657 --> 01:34:08,377 Разбира се, Хенри. Просто тръгвай седни там. Ще дойда веднага. 1179 01:34:08,396 --> 01:34:09,635 Просто трябва да говоря с тях. 1180 01:34:09,787 --> 01:34:11,744 ти върви. - Чакай ме там. - благодаря ви 1181 01:34:19,917 --> 01:34:22,831 Ти се обичаше с нея в тази болест? 1182 01:34:24,396 --> 01:34:31,091 Тя е моя съпруга, кралю. Това е, ъъ... Това се случва. да 1183 01:34:33,657 --> 01:34:36,570 Ммм, може би просто твоя "преверсия". 1184 01:34:40,396 --> 01:34:43,135 да Бог да те благослови и детето. 1185 01:34:54,265 --> 01:34:55,701 Първи съпруг, а? 1186 01:34:57,961 --> 01:35:00,658 Мислите, че това означава той има претенции към семейството? 1187 01:35:14,397 --> 01:35:15,597 Хенри. 1188 01:35:16,136 --> 01:35:17,701 чичо. 1189 01:35:17,874 --> 01:35:21,179 Рамзи, знам ти си в зле в този живот. 1190 01:35:21,353 --> 01:35:25,049 Много деца. Седем или осем, чух. 1191 01:35:25,223 --> 01:35:27,266 Да, имам пасел от тях, нали? 1192 01:35:29,049 --> 01:35:31,918 Крал Бил Хейл иска да знае ако искаш работа 1193 01:35:32,658 --> 01:35:34,353 да свърша работа на някого. 1194 01:35:34,527 --> 01:35:38,136 О, не мога да го направя. Аз не го направих регистрирайте се за такъв вид работа. 1195 01:35:39,353 --> 01:35:40,788 Ами индиец е. 1196 01:35:42,179 --> 01:35:43,571 Сега, това е различно. 1197 01:35:44,832 --> 01:35:45,832 Познавате ли Хенри Роан? 1198 01:35:46,005 --> 01:35:47,527 Не, не го познавам. 1199 01:35:49,614 --> 01:35:51,614 Е, какво мислиш? 1200 01:35:54,788 --> 01:35:57,614 Вижте тук. Ще те заведа веднага. 1201 01:35:57,788 --> 01:36:01,353 Ще ти купя роудстър, така че може да кара наоколо и да прави това вместо него. 1202 01:36:01,527 --> 01:36:04,854 Ще отнеме много повече от роудстър, за да ме измъкне от затруднението, в което се намирам. 1203 01:36:04,874 --> 01:36:06,658 Е, ще измислим нещо. 1204 01:36:06,832 --> 01:36:09,072 Дано не гърмиш нито над това убийство. 1205 01:36:09,092 --> 01:36:11,527 Индианецът, той е... Той е меланхолик. 1206 01:36:11,701 --> 01:36:13,507 Опита се да се отърве със себе си вече два пъти. 1207 01:36:13,527 --> 01:36:15,788 Това е, което Хейл казваше. 1208 01:36:15,961 --> 01:36:19,745 Той дори иска да успееш както Роан го направи на себе си. 1209 01:36:19,918 --> 01:36:24,397 В предната част на главата вие разбирам? Предната част на главата. 1210 01:36:51,223 --> 01:36:53,223 Влизат рицари. Това е, Питс. 1211 01:36:53,353 --> 01:36:55,440 Хей, Ърнест. 1212 01:37:02,180 --> 01:37:05,398 И така, Ърнест ме накара да се запозная с това Индиец в ресторант във Феърфакс. 1213 01:37:05,572 --> 01:37:07,615 Джон. Джон Рамзи.[Рамзи] Джон Рамзи. 1214 01:37:07,789 --> 01:37:09,789 - Хенри. Това е удоволствие. - Как си? 1215 01:37:09,962 --> 01:37:12,833 Той седна до мен и аз усети дъха си на уиски. 1216 01:37:13,006 --> 01:37:15,160 ...може да сте на пазара за малко хич? 1217 01:37:15,180 --> 01:37:16,639 Казах му, че мога да му продам малко. 1218 01:37:16,659 --> 01:37:18,746 - да - Да, аз съм човекът, който трябва да види за това. 1219 01:37:18,919 --> 01:37:22,348 Казах му да ме посрещне на пътя тичане през пасището на Сол Смит 1220 01:37:22,441 --> 01:37:24,224 около десет часа. 1221 01:37:24,398 --> 01:37:28,311 У-у-у. Партньор. Вижте какво Намерих го в дупката на опосума. 1222 01:37:40,050 --> 01:37:45,267 - Хайде де. Не бъди скъперник сега. - да 1223 01:37:48,615 --> 01:37:51,224 Ммм [кашля] О. 1224 01:37:51,398 --> 01:37:55,659 Момче, това ще направи черния ти дроб обърнете отвътре навън. 1225 01:37:55,833 --> 01:38:02,354 Няколко пъти след като срещнах този индиец, добре, донякъде започнахме да се харесваме, 1226 01:38:02,528 --> 01:38:05,180 какво с неговите проблеми да бъдеш уважаван и всичко останало. 1227 01:38:05,354 --> 01:38:07,746 И тогава понякога щяхме да отидем до мястото на г-жа Маки. 1228 01:38:07,919 --> 01:38:09,746 Така че той го взе. Можете ли да си представите това? 1229 01:38:09,919 --> 01:38:12,899 Какъв шериф обикаля продава кокаин? Ти ми го кажи. 1230 01:38:12,919 --> 01:38:14,311 Не ми го казвай. 1231 01:38:14,485 --> 01:38:17,441 Това продължи известно време. 1232 01:38:17,615 --> 01:38:20,659 Опитвах се да оребря малко повече смелост, 1233 01:38:20,833 --> 01:38:25,441 и един ден реших да дръпна работата, като всичко е благоприятно. 1234 01:38:25,615 --> 01:38:30,006 И така казах на този индианец вземаме ни кана и няколко момичета 1235 01:38:30,180 --> 01:38:33,137 и ме посрещни на пътя тичане през пасището на Смит. 1236 01:38:33,311 --> 01:38:35,833 Повярвай ми, това е по-добре отколкото последните неща, които имахме. 1237 01:39:12,573 --> 01:39:14,138 по дяволите 1238 01:39:15,399 --> 01:39:18,051 - Имате ли минута? - Да, да. Гледайте Cowboy вместо мен. 1239 01:39:24,616 --> 01:39:25,573 какво? Какво е? 1240 01:39:25,747 --> 01:39:27,051 Къде е Хейл? 1241 01:39:27,225 --> 01:39:30,225 аз не знам Whizbang, Pawhuska. какво? 1242 01:39:30,790 --> 01:39:32,094 Кажете му, че е готово. 1243 01:39:32,920 --> 01:39:34,876 Ти го направи? Къде го направи? 1244 01:39:35,051 --> 01:39:38,442 Навън на минаващия път Пасището на Сол Смит. И това е. 1245 01:39:38,616 --> 01:39:40,790 Вземете това. Не го искам повече. 1246 01:39:40,963 --> 01:39:42,703 - Джон. - Приключих с това облекло. 1247 01:39:52,703 --> 01:39:54,181 Хенри Роан е мъртъв. 1248 01:40:03,312 --> 01:40:04,747 Самоубил ли се е? 1249 01:40:06,138 --> 01:40:07,616 не знам 1250 01:40:12,181 --> 01:40:14,181 Винаги беше тъжен. 1251 01:40:16,051 --> 01:40:17,251 Винаги. 1252 01:40:20,225 --> 01:40:21,702 Познавахте го добре, нали? 1253 01:40:23,094 --> 01:40:24,747 Откакто бяхме деца. 1254 01:40:30,138 --> 01:40:33,747 Чичо ти знае ли? Те бяха приятели. 1255 01:40:33,920 --> 01:40:37,138 да Да, да, да. Той знае. 1256 01:40:40,660 --> 01:40:41,963 Убит ли е? 1257 01:40:45,703 --> 01:40:46,903 не знам 1258 01:40:48,660 --> 01:40:53,660 Той се опита да се самоубие миналата година. 1259 01:40:55,963 --> 01:40:57,399 знаехте ли това 1260 01:40:58,181 --> 01:40:59,381 Мм-хмм. 1261 01:41:04,791 --> 01:41:09,052 Беше ли убит или го направи той се самоуби? знаеш ли 1262 01:41:09,921 --> 01:41:11,121 аз... 1263 01:41:12,095 --> 01:41:13,356 аз не знам 1264 01:41:16,226 --> 01:41:21,269 Знаеш ли, Рой Бънч, той беше вдигане на много шум около убийството му. 1265 01:41:21,443 --> 01:41:24,052 Знаеш ли, той е на жена си, така че... 1266 01:41:24,226 --> 01:41:26,182 не е нужно да гледате твърде далеч, нали? 1267 01:41:28,487 --> 01:41:32,530 Може би той просто е убил самият той, както казахте. 1268 01:41:37,052 --> 01:41:39,195 Трябваше да е самоубийство, ти дъмбел. 1269 01:41:39,313 --> 01:41:41,032 Не си ли му казал да остави пистолета? 1270 01:41:41,052 --> 01:41:42,815 Казах му да остави пистолета. Казах му точно... 1271 01:41:42,835 --> 01:41:45,075 Ти му каза - да остави пистолета? - Точно както ми каза, кралю. 1272 01:41:45,095 --> 01:41:47,162 Не знам защо не го направи. Не знам защо. 1273 01:41:47,182 --> 01:41:49,443 Казах му точно както ти каза на мен. 1274 01:41:49,617 --> 01:41:51,293 Ти му каза да го направи в предната част на главата? 1275 01:41:51,313 --> 01:41:53,139 Тогава защо го направи отзад? 1276 01:41:53,313 --> 01:41:55,988 Толкова е просто. Предната част е отпред, отзад си е отзад! 1277 01:41:56,008 --> 01:41:58,423 Ма... Той трябва да го направи да изглежда сякаш сам го е направил! 1278 01:41:58,443 --> 01:42:01,921 Просто прилича на убийство. не е трябва да е така, чуваш ли? 1279 01:42:02,095 --> 01:42:05,487 Казах му предната част на главата. Точно така. Точно както ми каза. 1280 01:42:05,661 --> 01:42:07,684 обещавам ти обещавам ти Кълна се в децата си. 1281 01:42:07,704 --> 01:42:11,032 недей така - Спокойно. Успокой се. - Кълна се в децата си, кралю. 1282 01:42:11,052 --> 01:42:13,748 И не се кълнете във вашите деца. Кара те да изглеждаш глупав. 1283 01:42:13,921 --> 01:42:16,921 Аз не съм. Не съм глупава защото го направих правилно. 1284 01:42:22,356 --> 01:42:23,748 Какво е това, царю? 1285 01:42:24,661 --> 01:42:25,861 „Страховити светлини. 1286 01:42:27,052 --> 01:42:29,386 Слагат светлини за да предпазим убийството. 1287 01:42:38,574 --> 01:42:40,226 Давай, давай, давай. 1288 01:42:52,964 --> 01:42:55,661 Ето го. Издърпайте колата. 1289 01:42:56,443 --> 01:42:58,182 Хей, Рой! Рой! 1290 01:43:03,792 --> 01:43:06,662 Това не е мястото трябва да сте в момента. 1291 01:43:06,836 --> 01:43:09,269 И аз имам линия което казва, че трябва да напуснеш града, 1292 01:43:09,444 --> 01:43:12,878 защото офисът на шерифа е иска да те обвини в това убийство. 1293 01:43:13,053 --> 01:43:15,314 Те знаят, че си бил при условия за снимане с Хенри. 1294 01:43:16,749 --> 01:43:20,618 Ако бягам, аз съм виновен. Нямам няма за какво да съм виновен. 1295 01:43:20,792 --> 01:43:22,705 Ако тичаш... 1296 01:43:22,878 --> 01:43:26,401 Ти не бягаш, ти ще отидеш в затвора за това, направил си го или не. 1297 01:43:26,575 --> 01:43:31,140 Просто... Само моята приятелска дума. Бих бягал. 1298 01:43:31,314 --> 01:43:34,488 Благодаря ти, Бил. Не мисля, че ще го направя. 1299 01:43:36,575 --> 01:43:38,140 И не си ми приятел. 1300 01:43:39,401 --> 01:43:41,444 Възползвайте се от моя шанс точно тук във Феърфакс. 1301 01:43:56,269 --> 01:44:01,604 Вие сте от Старите небесни хора. 1302 01:44:02,812 --> 01:44:04,311 Малката Анна... 1303 01:44:04,312 --> 01:44:08,228 твоето име е Wah hre lum pa. 1304 01:44:19,618 --> 01:44:22,314 Каква е тази разточителна болест, Моли? 1305 01:44:23,488 --> 01:44:27,227 Прахосване? Изтощавате? 1306 01:44:29,444 --> 01:44:30,965 Мини умря от това. 1307 01:44:32,488 --> 01:44:34,270 Мама също умря от това. 1308 01:44:35,618 --> 01:44:37,096 Анна беше простреляна. 1309 01:44:44,401 --> 01:44:46,965 Това одеяло е мишена на гърба ни. 1310 01:45:19,489 --> 01:45:22,879 Защо просто не си тръгнем? Отидете в Колорадо Спрингс. 1311 01:45:23,054 --> 01:45:27,184 погледни ме Не мога да направя това пътуване. 1312 01:45:28,402 --> 01:45:30,750 Как се грижат за теб, Моли? 1313 01:45:31,576 --> 01:45:33,532 Имам Ърнест и децата си. 1314 01:45:35,010 --> 01:45:38,706 Ърнест се грижи за мен. Най-доброто, което може. 1315 01:45:38,879 --> 01:45:40,445 - Нети? - да 1316 01:45:40,619 --> 01:45:42,572 Можеш ли да дадеш на сестра ми препечен хляб, моля? 1317 01:45:42,663 --> 01:45:45,183 - Естествено. И още малко кафе? - благодаря ви 1318 01:45:46,521 --> 01:45:48,313 Малката сестра. 1319 01:45:53,141 --> 01:45:54,532 благодаря 1320 01:46:07,141 --> 01:46:09,663 Значи ти и Моли сега също оставаш в града, а? 1321 01:46:09,837 --> 01:46:11,228 Да, сега сме тук, така че... 1322 01:46:17,271 --> 01:46:18,471 Хм. 1323 01:46:20,706 --> 01:46:24,010 Направил си хубаво място за себе си, Бил. Наистина хубаво. 1324 01:46:24,184 --> 01:46:27,663 Благодаря ти, Ърнест. Шоун братята ни дадоха сладка сделка 1325 01:46:27,837 --> 01:46:30,228 и оставиха някои хубави неща тук и за нас. 1326 01:46:30,402 --> 01:46:32,402 така ли е 1327 01:46:32,576 --> 01:46:36,184 Е, не толкова хубаво, колкото това, което имаш купувах, но достатъчно добро за нас. 1328 01:46:37,097 --> 01:46:38,576 Е, познаваш Моли. 1329 01:46:38,750 --> 01:46:42,054 Тя харесва хубавите си неща, така че... 1330 01:46:44,619 --> 01:46:46,097 Не толкова, колкото вие. 1331 01:46:48,619 --> 01:46:53,358 Прозвуча ми почти като теб... ти ме наричаше скуо човек, Бил. 1332 01:46:53,532 --> 01:46:56,923 О, Ърнест, това е нещо Никога не бих се обадила на друг мъж. 1333 01:46:57,097 --> 01:46:58,297 вярно, вярно. 1334 01:46:59,663 --> 01:47:00,863 Без обида. 1335 01:47:05,707 --> 01:47:06,907 Имаш нужда от питие? 1336 01:47:08,577 --> 01:47:11,707 да Ще пия ако имаш такъв. 1337 01:47:13,185 --> 01:47:14,385 не 1338 01:47:16,794 --> 01:47:18,403 Тогава защо питаш? 1339 01:47:19,271 --> 01:47:21,577 Е, изглеждаш нервен, това е всичко. 1340 01:47:21,751 --> 01:47:27,098 Виждаш ли, работата е там, Бил, че не съм няма нерви. Никакви. 1341 01:47:31,054 --> 01:47:33,446 Просто не ми харесва говоря с теб. 1342 01:47:34,403 --> 01:47:35,838 Най-вече това е. 1343 01:47:37,880 --> 01:47:40,165 Е, направих ли нещо да те безпокоя, Ърнест? 1344 01:47:40,185 --> 01:47:43,359 Нещо, което ме притеснява? не, не просто... 1345 01:47:43,533 --> 01:47:47,490 Просто такъв, какъвто си притеснява ме. Това е, което е. 1346 01:47:48,880 --> 01:47:52,838 Е, Господ ме създаде, Ърнест. Нищо не мога да направя по въпроса. 1347 01:47:53,011 --> 01:47:54,664 Не, няма. 1348 01:47:56,055 --> 01:47:57,445 Освен ако нямаш за цел да ме убиеш. 1349 01:47:58,272 --> 01:48:00,055 Или това е работа на големия ти брат? 1350 01:48:10,142 --> 01:48:13,403 Моли? Време е да тръгваме, скъпа. 1351 01:48:14,446 --> 01:48:15,664 - Джим? - Миртъл? 1352 01:48:15,838 --> 01:48:17,383 Ако имате нещо специално в къщата, 1353 01:48:17,403 --> 01:48:19,272 извадете го възможно най-скоро. 1354 01:48:20,403 --> 01:48:21,603 окей 1355 01:48:24,055 --> 01:48:25,255 Дейвид? 1356 01:48:37,620 --> 01:48:39,055 - Добре ли си? - да 1357 01:48:39,229 --> 01:48:41,272 Отивам във Форт Уърт за борсовото изложение, 1358 01:48:41,445 --> 01:48:44,922 но искам да намериш Ейси Кърби и му кажете, че е време за работата на Смит. 1359 01:48:47,055 --> 01:48:49,446 - Ммм. - Чуваш ли ме? 1360 01:48:49,620 --> 01:48:54,967 Просто не го познавам. аз... Не познавам Ейси Кърби. ко... 1361 01:48:55,142 --> 01:48:56,620 Къде намира Ейси? 1362 01:48:56,794 --> 01:48:58,924 Просто намерете Джон Рамзи. Той ще знае. 1363 01:48:59,097 --> 01:49:02,880 Разбрахте ли това? Намерете Джон Рамзи. Кажете на Рамзи да каже на Ейси, че е време. 1364 01:49:03,055 --> 01:49:04,447 Отиваме във Форт Уърт. 1365 01:49:07,230 --> 01:49:09,056 Отиваме във Форт Уърт. 1366 01:49:11,491 --> 01:49:13,708 Погледни ме така, сякаш това има смисъл. 1367 01:49:13,880 --> 01:49:19,707 аз съм разбирам аз ще намери Рамзи и ще му кажа. 1368 01:49:19,880 --> 01:49:21,273 [Хейл] Добре. 1369 01:49:28,664 --> 01:49:30,621 - Ъъъ, Джон? - Да, това съм аз. 1370 01:49:30,795 --> 01:49:33,012 Получих съобщение за теб от крал Хейл. 1371 01:49:33,186 --> 01:49:34,665 Той иска да намериш Ейси Кърби 1372 01:49:34,839 --> 01:49:36,992 и му кажи да се пази на Бил и Рета, става ли? 1373 01:49:37,012 --> 01:49:40,229 - Сега е време, Джон. - Не мога да го направя точно сега. Жена ми е болна. 1374 01:49:40,403 --> 01:49:43,056 Е, жена ми също е болна. Жена ми също е болна. 1375 01:49:43,229 --> 01:49:45,273 защо не го направиш 1376 01:49:45,447 --> 01:49:47,514 Защо винаги се опитваш да получиш някой като мен да върши работата ти вместо теб? 1377 01:49:47,534 --> 01:49:51,273 Е, защото не знам... Не познавам Ейси Кърби. 1378 01:49:51,447 --> 01:49:53,621 аз не знам дори как изглежда, нали? 1379 01:49:53,795 --> 01:49:57,079 Бих го направил, но не мога да го направя, защото аз не знам как изглежда, Джон. 1380 01:49:57,099 --> 01:49:58,621 - Добре. - съжалявам 1381 01:49:58,795 --> 01:50:01,230 Добре. ще го направя, но не мога да го направя точно сега. 1382 01:50:01,404 --> 01:50:03,404 Не можете да стигнете до него точно сега, така че знаеш, 1383 01:50:03,447 --> 01:50:06,079 това трябва да стане незабавно, да не го чакам, за Хейл. 1384 01:50:06,099 --> 01:50:08,056 Трябва да се направи веднага. точно сега 1385 01:50:08,230 --> 01:50:10,404 Знаеш ли, ти си много напорист, Ърнест. 1386 01:50:10,578 --> 01:50:12,384 - Трябва да се връщам на работа. - Нека ти кажа нещо. 1387 01:50:12,404 --> 01:50:15,839 Имаш още един шанс, Джон. Това е. Още един шанс. 1388 01:50:16,012 --> 01:50:18,905 Ще говоря с крал Хейл. Ще кажа него ще го направиш веднага. 1389 01:50:18,925 --> 01:50:20,665 Не искам да загубя тази работа. 1390 01:50:20,839 --> 01:50:23,099 Джон, нямаш избор! време е 1391 01:50:24,665 --> 01:50:27,123 - Опитвам се да бъда мил с теб сега. - Ще го направя. ще го оправя 1392 01:50:27,143 --> 01:50:28,968 Опитвам се да бъда мил с теб, Джон! 1393 01:50:29,143 --> 01:50:31,992 - Правя го. Казах, че ще го направя. - Да, най-добре го направи. 1394 01:50:32,012 --> 01:50:33,359 Точно сега, Джон. точно сега 1395 01:50:43,839 --> 01:50:46,665 Ейси. Ейси. 1396 01:50:47,360 --> 01:50:48,360 да 1397 01:50:48,534 --> 01:50:50,880 Това е Джон. Не стреляй. 1398 01:50:59,838 --> 01:51:01,230 Носиш ли супата със себе си? 1399 01:51:05,578 --> 01:51:09,882 мамо! мамо! 1400 01:51:10,057 --> 01:51:11,491 Къде беше, а? 1401 01:51:11,666 --> 01:51:12,882 Бях при Рета. 1402 01:51:13,057 --> 01:51:14,969 Е, трябва да си си вкъщи. 1403 01:51:15,926 --> 01:51:17,126 хайде 1404 01:51:20,622 --> 01:51:23,404 - Каубой имаше ухо. - О, момче. наистина ли 1405 01:51:23,579 --> 01:51:27,100 И знаеш, че Бил също не е мил с Рета, когато ме няма. 1406 01:51:29,186 --> 01:51:31,709 Слушай, Моли, аз... аз... 1407 01:51:31,881 --> 01:51:35,215 Не искам да излизаш толкова много точно сега, с всичко, което се случва. 1408 01:51:37,815 --> 01:51:39,857 Но аз просто бях при сестра ми. 1409 01:51:40,107 --> 01:51:42,608 Вие и децата оставате в къщата. 1410 01:51:43,057 --> 01:51:45,318 добре ли 1411 01:52:09,274 --> 01:52:12,666 - О, Господи! - Какво беше това? Какво беше това? 1412 01:52:12,840 --> 01:52:14,709 аз не знам! аз не знам 1413 01:52:14,882 --> 01:52:16,405 - Вера! - О, Господи. 1414 01:52:17,057 --> 01:52:18,257 Вера! 1415 01:52:19,666 --> 01:52:21,448 Лизи! 1416 01:52:21,622 --> 01:52:24,448 какво стана - Каубой на мама. 1417 01:52:28,012 --> 01:52:31,274 Това е точно като Тълса. Това е точно като Тълса. 1418 01:52:31,448 --> 01:52:33,068 Внимавайте, има стъкло навсякъде! 1419 01:52:33,187 --> 01:52:34,776 Откъде, по дяволите, дойде това? 1420 01:52:34,796 --> 01:52:37,405 Чия е къщата? 1421 01:52:38,448 --> 01:52:40,013 Чия е къщата? 1422 01:52:41,013 --> 01:52:42,404 Това е на Бил и Рета! 1423 01:52:42,578 --> 01:52:44,187 Къщата на Бил и Рета. 1424 01:53:01,187 --> 01:53:02,776 Нети остава в задната стая, натам! 1425 01:53:02,796 --> 01:53:04,231 Нети се върна там! 1426 01:53:04,405 --> 01:53:05,776 Нети Бъркшър! Тя живее тук! 1427 01:53:05,796 --> 01:53:07,014 Нети! 1428 01:53:07,188 --> 01:53:09,536 - Нети! - Това е Бил Смит! 1429 01:53:09,710 --> 01:53:13,580 застреляй ме! застреляй ме! Застреляй ме, по дяволите! 1430 01:53:13,754 --> 01:53:16,275 застреляй ме! 1431 01:53:17,926 --> 01:53:20,796 Това е Рета! Рета е тук! 1432 01:53:21,927 --> 01:53:24,014 Рета е, хайде! Това е Рета! 1433 01:53:28,754 --> 01:53:31,970 - Чуваш ли ме, Рета? - Рета. Рета. Рета. 1434 01:53:33,623 --> 01:53:34,823 Рета. 1435 01:53:46,014 --> 01:53:47,710 Мисля, че е мъртва. 1436 01:53:56,057 --> 01:54:02,187 мамо! мамо! мамо! мамо! 1437 01:54:02,362 --> 01:54:06,319 мамо! мамо! мамо! 1438 01:54:06,493 --> 01:54:09,232 мамо! мамо! 1439 01:54:27,362 --> 01:54:30,841 мамо! мамо! мамо! 1440 01:54:31,970 --> 01:54:33,170 Ърнест? 1441 01:55:00,753 --> 01:55:04,101 Добре дошли във Форт Уърт Фондово шоу и родео. 1442 01:55:04,275 --> 01:55:08,755 Каним ви да отидете до пръстен 1 и се запознайте с шампиона по родео Хенри Грамър. 1443 01:55:08,928 --> 01:55:10,407 Вземете автографи, бъдете видени, 1444 01:55:10,581 --> 01:55:13,102 и говори с човека там горе в пръстен 1. 1445 01:55:27,101 --> 01:55:28,320 Твърде много динамит. 1446 01:55:42,233 --> 01:55:46,450 Знаеш ли, ти произнасяш себе си твърде много, Бил. 1447 01:55:54,798 --> 01:55:56,449 Нети, прислужницата. 1448 01:55:57,363 --> 01:56:00,015 Все още намират парчета от нея. 1449 01:56:03,581 --> 01:56:09,494 Моли Бъркхарт, некомпетентна. Разпределение номер 285. 1450 01:56:09,668 --> 01:56:12,189 Три, две, едно. 1451 01:56:13,537 --> 01:56:17,884 Искате $300 да отида във Вашингтон, окръг Колумбия? 1452 01:56:18,059 --> 01:56:19,537 да 1453 01:56:19,711 --> 01:56:22,450 Е, това е трудно пътуване за една болна жена, Моли. 1454 01:56:23,668 --> 01:56:27,276 И не мога да ти позволя тези пари или да направите това пътуване. 1455 01:56:27,450 --> 01:56:30,624 Това би направило лоша услуга на вас и вашите деца. 1456 01:56:31,610 --> 01:56:35,859 Искам да отида сега, защото аз няма да е жив още дълго. 1457 01:56:37,537 --> 01:56:39,755 Това може да е последното нещо, което правя. 1458 01:57:02,711 --> 01:57:04,521 радвам се да те видя Благодаря ви, шефе. 1459 01:57:04,581 --> 01:57:06,581 Благодаря ви за вашия... шеф Боникасъл. 1460 01:57:08,276 --> 01:57:10,276 Президент Кулидж, дами и господа, 1461 01:57:10,451 --> 01:57:11,451 моля ви, погледнете насам. 1462 01:57:11,625 --> 01:57:13,582 Три, две, едно. 1463 01:57:15,321 --> 01:57:18,884 Г-н президент, Моли Бъркхарт. Моля, изпратете помощ. 1464 01:57:19,059 --> 01:57:22,102 Има убийство в Осейдж, и полицията не прави нищо. 1465 01:57:23,234 --> 01:57:25,538 Загубих майка си и сестрите си. 1466 01:57:25,712 --> 01:57:28,538 Толкова много Осейдж са убити за петролните пари. моля 1467 01:57:29,321 --> 01:57:30,521 да 1468 01:57:30,624 --> 01:57:31,824 благодаря 1469 01:57:36,537 --> 01:57:37,737 много ти благодаря 1470 01:57:43,972 --> 01:57:46,234 Продължавай да даваш на жена си нейния инсулин... 1471 01:57:48,233 --> 01:57:51,276 и добавете това. 1472 01:57:54,363 --> 01:57:55,625 Това е целият този флакон. 1473 01:57:57,015 --> 01:57:59,799 Сега се уверете, че получавате правилният баланс, Ърнест. 1474 01:57:59,971 --> 01:58:02,060 Сега поддържайте снимките редовни. 1475 01:58:03,059 --> 01:58:04,756 Това е само за да я забави. 1476 01:58:04,929 --> 01:58:06,799 Това е всичко, което ще направи. Забави я. 1477 01:58:06,972 --> 01:58:08,842 Мм-хмм. Това е всичко, което ще направи. 1478 01:58:09,015 --> 01:58:12,059 всеки ден по едно и също време, 30 минути преди хранене. 1479 01:58:12,234 --> 01:58:13,756 Целият флакон. 1480 01:58:22,669 --> 01:58:25,756 Ърнест, вярваш ли в Библията? 1481 01:58:28,495 --> 01:58:31,582 - Ммм. да - Чудеса от старо време? 1482 01:58:31,756 --> 01:58:32,956 Ммм 1483 01:58:34,234 --> 01:58:36,669 В очакване на чудо за да изчезне всичко това? 1484 01:58:38,059 --> 01:58:41,972 - Мм-ммм. - Знаеш, че вече не се случват. 1485 01:58:45,190 --> 01:58:46,390 аз знам 1486 01:58:47,625 --> 01:58:51,885 Знам, кралю. Тя е... Тя замина за Вашингтон, така че... 1487 01:58:54,364 --> 01:58:58,364 Просто трябва... т... я забави, нали? 1488 01:58:59,015 --> 01:58:59,972 да 1489 01:59:00,147 --> 01:59:02,015 Просто ще я забавя малко. 1490 01:59:17,148 --> 01:59:19,191 Страхувам се, Sho-meen-kah. 1491 01:59:21,104 --> 01:59:22,538 от какво те е страх 1492 01:59:26,365 --> 01:59:28,844 Страх ме е да ям в дома си. 1493 01:59:30,800 --> 01:59:33,757 Защо те е страх да ядеш в собствената си къща? 1494 01:59:36,612 --> 01:59:38,028 страхувам се 1495 01:59:40,583 --> 01:59:44,061 Имате ли идея кой може да иска да ти навреди? 1496 01:59:56,452 --> 02:00:01,148 Искам да донеса горния етаж леглото долу, в задната стая. 1497 02:00:03,843 --> 02:00:08,800 Ще ядем само храна направено от Вера, никой друг. 1498 02:00:15,713 --> 02:00:18,277 Бебе Анна е болно от магарешка кашлица. 1499 02:00:19,844 --> 02:00:21,044 Тя се нуждае от грижи. 1500 02:00:24,321 --> 02:00:26,750 Искам да живея с нея Брат и сестра Голямо сърце. 1501 02:00:30,409 --> 02:00:33,757 Това ще я направи по-добра. Ще излекува кашлицата й. 1502 02:00:33,930 --> 02:00:36,539 мамо! 1503 02:00:36,713 --> 02:00:41,409 Ърнест, ти ми вземи инсулина от влака, ти сам. 1504 02:00:42,409 --> 02:00:44,885 Не го вземайте от братята Shoun. 1505 02:00:46,670 --> 02:00:48,757 Да, Моли. 1506 02:01:35,671 --> 02:01:40,626 Майка ми дойде при мен. Тя ме покани да танцувам с нея. 1507 02:01:42,192 --> 02:01:46,278 Казах й, че не мога да танцувам повече. 1508 02:01:54,018 --> 02:01:56,149 Тя ми каза, че умирам. 1509 02:01:59,584 --> 02:02:02,105 Тя не искаше да умра сама. 1510 02:02:06,236 --> 02:02:09,018 Е, мечтите могат кара те да се чувстваш като умиращ... 1511 02:02:12,844 --> 02:02:17,410 само за малко, и тогава... тогава се връщаш. 1512 02:02:18,453 --> 02:02:19,845 Хм? 1513 02:02:23,192 --> 02:02:25,105 Тя каза, че мъжът е тук. 1514 02:02:27,539 --> 02:02:28,739 какъв мъж? 1515 02:02:30,365 --> 02:02:31,845 Човекът с шапката. 1516 02:02:33,105 --> 02:02:35,974 - Хм. - Искам да говоря с човека с шапката. 1517 02:02:37,627 --> 02:02:41,801 Е, има много момчета с шапки, нали? 1518 02:02:49,497 --> 02:02:50,930 Шшт 1519 02:02:53,844 --> 02:02:59,844 Шшт, шш, шшш. 1520 02:03:07,931 --> 02:03:09,453 Ти просто си почивай. 1521 02:03:33,193 --> 02:03:34,393 Г-н Буркхарт? 1522 02:03:35,497 --> 02:03:37,063 кой е това 1523 02:03:37,237 --> 02:03:39,952 Казвам се Том Уайт. Аз съм с Бюрото за разследване. 1524 02:03:50,498 --> 02:03:51,698 как си 1525 02:03:51,846 --> 02:03:54,672 Бюрото... Какво? какво е това 1526 02:03:54,846 --> 02:03:59,105 О, изпратиха ме от Вашингтон, D.C., за да види за тези убийства. 1527 02:04:00,802 --> 02:04:04,584 Хм. Да видя... Вижте какво за тях? 1528 02:04:06,193 --> 02:04:07,393 Вижте кой го прави. 1529 02:04:08,888 --> 02:04:10,088 Ммм 1530 02:04:11,019 --> 02:04:13,279 Детектив ли си? Ммм 1531 02:04:13,453 --> 02:04:17,106 - Пинкертън ли си? какво си ти - Не, сър, бях тексаски рейнджър. 1532 02:04:17,280 --> 02:04:19,453 Сега съм във федералното правителство. 1533 02:04:19,627 --> 02:04:21,715 Нарича се Бюрото за разследване. 1534 02:04:21,888 --> 02:04:23,454 Хм... 1535 02:04:23,628 --> 02:04:25,540 Ще ви кажа, ако имате въпроси... 1536 02:04:25,715 --> 02:04:28,584 Ако имате въпроси, отивате да говорите с шерифа. 1537 02:04:28,759 --> 02:04:30,565 Той вероятно може да ви каже какво трябва да знаете. 1538 02:04:30,585 --> 02:04:33,324 О, да, сър, имам... Говорих с него. 1539 02:04:33,498 --> 02:04:39,801 Но аз съм тук, за да говоря с Моли Бъркхарт чиито... чиито сестри и майка са мъртви. 1540 02:04:39,974 --> 02:04:45,627 Да, Моли? да не тя е моя... Тя е моя жена. 1541 02:04:48,671 --> 02:04:53,367 Тя е... Тя е болна, наистина болна в момента. Аз съм... Аз съм нейният съпруг Ърнест Буркхарт, така че... 1542 02:04:54,540 --> 02:04:55,999 Можеш да й се обадиш друг път. 1543 02:04:56,019 --> 02:04:57,825 но точно сега, Не знам какво да ти кажа. 1544 02:04:57,845 --> 02:04:59,846 Тя не се справя много добре, така че... 1545 02:05:01,759 --> 02:05:03,192 как е утре 1546 02:05:03,366 --> 02:05:06,019 утре? Е, това е... Това... Това е твърде рано. 1547 02:05:06,192 --> 02:05:10,715 Просто... както казах, тя не... не се справя много добре. 1548 02:05:10,888 --> 02:05:14,194 Но можеш да се върнеш... Ела обратно в петък, какво ще кажете за това? 1549 02:05:15,585 --> 02:05:16,919 Е, вкъщи ли е в момента? 1550 02:05:18,019 --> 02:05:19,325 Е, тя... тя... 1551 02:05:20,586 --> 02:05:23,194 Тя получи диабет, разбираш ли да 1552 02:05:23,368 --> 02:05:25,586 - О, тя ли? - да да 1553 02:05:25,760 --> 02:05:28,760 В момента си почива, и аз се грижа за нея, така че... 1554 02:05:30,063 --> 02:05:32,932 Е, връщаш се в петък, става ли? 1555 02:05:34,238 --> 02:05:35,846 - Петък? - да петък. 1556 02:05:36,019 --> 02:05:38,151 ще го направя Благодаря, сър. 1557 02:06:01,281 --> 02:06:04,107 Това е Джон Рен. Приятел на братовчедка Мери. 1558 02:06:04,281 --> 02:06:05,847 Той дойде да търси семейство. 1559 02:06:07,932 --> 02:06:09,889 - Добре дошли в страната на Осейдж. - благодаря ви 1560 02:06:11,716 --> 02:06:13,586 Добре дошли във Феърфакс. 1561 02:06:13,759 --> 02:06:15,542 Добре дошли в земята Wahzhazhe. 1562 02:06:15,716 --> 02:06:18,976 да благодаря Казаха ми, че аз имат отношения с Osage в Hominy. 1563 02:06:19,846 --> 02:06:21,046 ти откъде си 1564 02:06:35,976 --> 02:06:38,609 Трябва да говоря с теб, кралю. Трябва говоря с теб. Съжалявам за това 1565 02:06:38,629 --> 02:06:40,193 - Не сега. - Не, нямам търпение. 1566 02:06:40,367 --> 02:06:42,261 Трябва да говоря с теб... Ти си ще трябва да почакам. 1567 02:06:42,281 --> 02:06:44,976 нямам търпение Те дойдоха при мен къща. Дойдоха в дома ми. 1568 02:06:45,151 --> 02:06:47,532 Какво става - с теб? - Трябва да говоря с теб. 1569 02:06:47,976 --> 02:06:49,324 какво става 1570 02:06:51,499 --> 02:06:52,699 Ърнест. 1571 02:06:53,976 --> 02:06:56,913 Тревожа се, кралю. Те дойдоха на себе си моята къща. Влязоха в къщата. 1572 02:06:56,933 --> 02:06:58,133 Частни детективи. 1573 02:07:00,888 --> 02:07:02,499 - Твоята къща? - Моята къща, да. 1574 02:07:02,673 --> 02:07:04,869 - Кой ти каза това? - Не знам какво искаха. 1575 02:07:04,889 --> 02:07:07,956 Те просто... Те... - Те дойдоха в къщата ми. - Ти... [заеква] Какво направи? 1576 02:07:07,976 --> 02:07:10,691 Вижте, започвам да се притеснявам, всички нали? Те знаеха нещо. 1577 02:07:15,673 --> 02:07:17,480 Те ще разберат - направихме нещо. - Успокой се. 1578 02:07:17,500 --> 02:07:18,913 Кинг, трябва да поговорим за това веднага. 1579 02:07:18,933 --> 02:07:22,064 Трябва да се успокоиш. Успокой се. 1580 02:07:22,239 --> 02:07:23,784 - Разбираш ли ме? - Аз го правя. Аз го правя. 1581 02:07:23,804 --> 02:07:25,233 - Дръжте се. - Аз съм. 1582 02:07:25,369 --> 02:07:27,001 Дръжте се и се успокойте. 1583 02:07:27,021 --> 02:07:29,848 Опитвам се. Опитвам се, но ти... Успокой се. 1584 02:07:30,021 --> 02:07:32,523 Кога сме... Кога сме ще говоря... Точно сега. Сега. Сега! 1585 02:07:32,543 --> 02:07:35,413 Ще говорим по-късно. - Не сега. Не сега. - Добре, добре. 1586 02:07:38,933 --> 02:07:40,195 Кинг, какво... Не сега. 1587 02:08:11,847 --> 02:08:15,152 Тук ли си, защото Макбрайд беше убит? 1588 02:08:15,326 --> 02:08:17,021 Този бял човек? 1589 02:08:17,194 --> 02:08:19,194 Или защото трябваше да тръгваме до Вашингтон 1590 02:08:19,326 --> 02:08:23,673 и плащат на правителството на Съединените щати 20 000 долара, за да ви докарам тук? 1591 02:08:25,976 --> 02:08:29,262 Е, не вярвам да е твърде късно за да разберете кой е правил това. 1592 02:08:30,021 --> 02:08:31,239 - Хм... - Кой? 1593 02:08:31,413 --> 02:08:33,413 Имаме толкова много смъртни случаи, че сме изгубили броя. 1594 02:08:35,020 --> 02:08:36,282 Имаме стотици паднали. 1595 02:08:36,456 --> 02:08:38,848 в старите дни, бихме се борили с тези хора. 1596 02:08:39,021 --> 02:08:41,957 Преди двадесет години, когато се бих в чужбина в Боксерския бунт, 1597 02:08:41,977 --> 02:08:44,500 Можех да видя моя враг, и знаех кого трябва да убия. 1598 02:08:46,239 --> 02:08:48,848 Ако можехме да намерим тези хора, щяхме да ги убием. 1599 02:08:52,108 --> 02:08:55,760 Не, не, не, не. Това е 25 000 долара дължим на Хенри Роан. 1600 02:08:55,933 --> 02:08:59,195 Той е мъртъв месеци. Той е мъртъв месеци. 1601 02:08:59,369 --> 02:09:01,455 Моля те, просто ми дай парите от Хенри Роан. 1602 02:09:01,629 --> 02:09:04,479 Ще трябва да го аргументираш с Денвър. Те оспорват иска. 1603 02:09:04,499 --> 02:09:06,914 - Кой си ти? - Аз съм J.T. Джоунс, от офиса в Денвър. 1604 02:09:06,934 --> 02:09:08,697 Е, J.T. Джоунс, Искам да ти кажа нещо. 1605 02:09:08,717 --> 02:09:11,804 Това е проблем на Феърфакс. Това не е проблем на Денвър. 1606 02:09:11,977 --> 02:09:14,132 Искът отиде в Денвър. Те го оспорват. 1607 02:09:14,152 --> 02:09:17,109 Продължаваш да казваш Денвър. Не е Денвър, а Феърфакс. 1608 02:09:17,283 --> 02:09:20,240 Сега искам моя Роан пари, моля. Напиши тази бележка. 1609 02:09:20,414 --> 02:09:23,272 Г-н Хейл, съжалявам, но до Чувам се от Денвър, не мога... 1610 02:09:23,414 --> 02:09:25,500 - Знаеш ли кой съм аз? - Да, сър. 1611 02:09:25,675 --> 02:09:28,655 Няма ли да уважите това? Няма ли да ми дадеш тези пари? 1612 02:09:28,675 --> 02:09:30,934 - Не, сър. - Е, ще съжаляваш за това. 1613 02:09:31,108 --> 02:09:33,674 Ще съжаляваш за това, Г-н Застраховател. 1614 02:09:37,239 --> 02:09:40,021 Господа, влезте. 1615 02:09:47,805 --> 02:09:49,935 - Хей, г-н Хейл? - да 1616 02:09:50,109 --> 02:09:51,630 Си Джей Робинсън е тук, за да те види. 1617 02:09:51,804 --> 02:09:53,414 - Г-н Хейл. - Си Джей. 1618 02:09:55,153 --> 02:09:56,891 Искате ли да направите цена за това? 1619 02:09:57,804 --> 02:10:00,890 Е, реших първо да погледна. 1620 02:10:01,066 --> 02:10:02,876 Добре. Направете го бързо. Не много дълго. 1621 02:10:06,761 --> 02:10:08,934 Тя няма лице. 1622 02:10:10,544 --> 02:10:12,152 Взеха й главата. 1623 02:10:12,326 --> 02:10:17,630 Не сме я изпушили до небето. Wah-kon-tah няма да я познае. 1624 02:10:18,849 --> 02:10:20,934 Опушихме къщата. 1625 02:10:21,108 --> 02:10:24,762 Опушихме къщата, скъпа. Вие просто... просто не си спомням, това е всичко. 1626 02:10:25,283 --> 02:10:27,239 Не помниш. 1627 02:10:27,414 --> 02:10:31,631 Ние... Бяхме там с Бил и... и Рета, Джоузеф и Берта. 1628 02:10:31,805 --> 02:10:35,240 Ние... Всички бяхме там заедно. Бяхме там заедно с часове. 1629 02:10:35,413 --> 02:10:38,109 просто... Не помниш, това е всичко. 1630 02:10:50,717 --> 02:10:51,917 Моли? 1631 02:11:01,890 --> 02:11:03,544 Сега просто си почивай. 1632 02:11:09,457 --> 02:11:13,066 Джеймс и Дейвид Шон, Бюро за разследване. 1633 02:11:13,240 --> 02:11:16,383 Бихме искали да ви зададем няколко въпроса за смъртта на Анна Браун. 1634 02:11:18,197 --> 02:11:20,109 Обличай се. Ще се върнем веднага. 1635 02:11:23,892 --> 02:11:26,979 Мисля, че трябва да видиш, ъъъ, мирови съдия. 1636 02:11:27,154 --> 02:11:30,197 Има протоколите от разследването за смъртта на Анна Браун. 1637 02:11:30,371 --> 02:11:33,458 Тези записи са изчезнали от бюрото си. 1638 02:11:33,632 --> 02:11:36,979 - Значи имаш нужда от гробаря, Търтън. - Търтън. 1639 02:11:37,153 --> 02:11:41,023 Да, той, ъъъ... Има всички подробности, от които може да се нуждаете. 1640 02:11:41,197 --> 02:11:44,763 Ъъъ... Той запази черепа, - нали, Дейвид? - О, да. да 1641 02:11:44,936 --> 02:11:47,850 И аз го видях и това е какво ни води при вас. 1642 02:11:49,022 --> 02:11:51,676 Възможно е да си изгубил куршума това я уби? 1643 02:11:51,849 --> 02:11:55,240 Е, не, защото никога не го намерихме. 1644 02:11:56,806 --> 02:11:59,854 Затова плачеше мозъкът, търси куршума? 1645 02:12:01,109 --> 02:12:03,284 Да точно така. 1646 02:12:03,457 --> 02:12:07,002 Състоянието на трупа беше толкова лошо защото беше мъртва от пет или... 1647 02:12:07,022 --> 02:12:09,154 - Шест. Шест дни. - Шест дни. 1648 02:12:09,327 --> 02:12:11,850 И след това я ексхумирахме. 1649 02:12:13,284 --> 02:12:15,457 Защо разряза тялото? на малки парчета 1650 02:12:15,631 --> 02:12:18,588 и отцепете плътта от крайниците с брадва за месо? 1651 02:12:18,762 --> 02:12:20,979 Търсихме куршума. 1652 02:12:21,153 --> 02:12:22,353 ъъъъ 1653 02:12:22,415 --> 02:12:25,241 Не успяхме да го намерим. да 1654 02:12:25,415 --> 02:12:28,241 Знаеш ли, това е въпрос за индианския племенен съвет. 1655 02:12:28,415 --> 02:12:29,719 Трябва да видиш шефа... 1656 02:12:29,891 --> 02:12:31,225 - Боникасъл. - Боникасъл. 1657 02:12:31,284 --> 02:12:33,066 О, какво ще ми каже? 1658 02:12:33,240 --> 02:12:37,067 Това е индийска страна. Отиди да говориш с индианеца. 1659 02:12:37,719 --> 02:12:39,153 Извинете ни, господа. 1660 02:12:39,979 --> 02:12:41,978 Е, добре, добре. 1661 02:12:43,067 --> 02:12:44,718 Какво ти отне толкова време, за да стигнеш до тук? 1662 02:12:46,197 --> 02:12:49,415 Е, току-що ме разпределиха да дойде тук преди седмица. 1663 02:12:49,589 --> 02:12:51,632 о Възложено от кого? Президентът? 1664 02:12:51,806 --> 02:12:54,632 Не, сър. От Дж. Едгар Хувър. 1665 02:12:54,806 --> 02:12:56,544 Е, аз не го познавам. 1666 02:12:59,414 --> 02:13:02,849 Е, чух, че си кралят на Осейдж Хилс, 1667 02:13:03,022 --> 02:13:05,935 и може да сте човекът, с когото да говорите. 1668 02:13:06,109 --> 02:13:07,632 Мога да ви кажа моето мнение. 1669 02:13:07,806 --> 02:13:10,328 Най-вероятно това е смъртоносен бизнес 1670 02:13:11,718 --> 02:13:14,978 е в ръцете на група от мъже извън тези части, 1671 02:13:15,154 --> 02:13:16,719 вероятно Ниграс. 1672 02:13:16,892 --> 02:13:18,369 Видяхте ли какво се случи в Тълса? 1673 02:13:18,937 --> 02:13:20,137 Да, сър. 1674 02:13:20,241 --> 02:13:22,590 От друга страна, има само лош късмет. 1675 02:13:22,764 --> 02:13:24,242 Ммм 1676 02:13:24,416 --> 02:13:28,546 Анна Браун, гадна уста. Приятел, но гадна уста. 1677 02:13:28,719 --> 02:13:30,285 Непременно ще се случи. 1678 02:13:30,459 --> 02:13:34,372 Хенри Роан, той беше меланхоличен. Трябва да знаете това. 1679 02:13:34,546 --> 02:13:36,807 Тогава, разбира се, имаше Чарли Уайтхорн, 1680 02:13:36,980 --> 02:13:39,459 един от най-хубавите хора, които познаваш. 1681 02:13:39,633 --> 02:13:41,720 Ами другите мъртви Осейдж? 1682 02:13:41,893 --> 02:13:45,851 Двадесет и пет, трябва да е - вече почти 30. - да да 1683 02:13:46,024 --> 02:13:49,589 Изглежда по-скоро епидемия отколкото лош късмет за мен. 1684 02:13:49,763 --> 02:13:53,002 Да, струва ми се, че трябва говори с нашия мирови съдия. 1685 02:13:53,154 --> 02:13:57,372 Аз го направих. Посетих го, и той не беше много полезен. 1686 02:13:57,546 --> 02:13:58,850 Той не беше? 1687 02:13:59,023 --> 02:14:00,242 Главен началник? 1688 02:14:00,416 --> 02:14:01,850 И аз го посетих. 1689 02:14:03,503 --> 02:14:05,590 Казаха на... ела да те видя 1690 02:14:07,458 --> 02:14:09,787 Е, искаме да завършим към този смъртен бизнес, 1691 02:14:09,807 --> 02:14:11,980 но това не е мястото да го направите. 1692 02:14:12,155 --> 02:14:14,396 Ще се радвам да говоря с вас и да отговоря всякакви въпроси, когато имате такива. 1693 02:14:14,416 --> 02:14:17,590 Можем да се срещнем някъде другаде. Но тук...? Не точно мястото. 1694 02:14:17,764 --> 02:14:19,328 Хм. 1695 02:14:19,502 --> 02:14:21,806 Предполагам, че ще те намеря на по-късна дата. 1696 02:14:21,979 --> 02:14:25,241 Благодаря ви за отделеното време и Съжалявам, че ви безпокоя при бръсненето. 1697 02:14:25,415 --> 02:14:29,677 О, това е наред. това е всичко точно. Ще чакам да се чуем. 1698 02:14:45,415 --> 02:14:46,764 Хей, Блеки. 1699 02:14:47,677 --> 02:14:48,877 Не се обръщай. 1700 02:14:50,590 --> 02:14:53,590 Правителствените мъже са били идва наоколо. Разбъркване. 1701 02:14:55,372 --> 02:14:57,545 Изкарах времето си. 1702 02:14:57,719 --> 02:15:01,329 Няма смисъл да оставаш наоколо някъде, когато има проблеми. 1703 02:15:01,503 --> 02:15:04,068 Дължа ви за това, което направихте за моя племенник. 1704 02:15:05,111 --> 02:15:08,198 Ти стоеше на този провал на роудстъра. 1705 02:15:09,545 --> 02:15:13,980 Просто прекарайте време надолу някъде другаде. Стойте извън града. 1706 02:15:14,763 --> 02:15:16,720 Това място може да е Драмрайт. 1707 02:15:19,068 --> 02:15:20,546 - Драмрайт? - Драмрайт. 1708 02:15:21,894 --> 02:15:26,285 Опитайте се да стигнете по-рано. Портиерът на Nigra отваря при изгрев слънце. 1709 02:15:30,242 --> 02:15:32,198 Оценявайте деня на заплатата. 1710 02:15:34,721 --> 02:15:36,330 по дяволите! 1711 02:15:41,633 --> 02:15:43,442 - Ръцете във въздуха! - Не мърдай! 1712 02:15:43,591 --> 02:15:45,852 по дяволите 1713 02:15:49,460 --> 02:15:52,893 Плие и прави. Плие и прави. 1714 02:15:53,068 --> 02:15:55,720 Благодаря ти, Бил, за вашата подкрепа за този град 1715 02:15:55,893 --> 02:15:58,227 и всички неща, които сте направили за тази общност. 1716 02:15:58,373 --> 02:16:01,373 И сега тази красива танцова школа. 1717 02:16:01,546 --> 02:16:05,329 Дами и господа, Г-н Бил Хейл, нашият спонсор. 1718 02:16:11,678 --> 02:16:13,156 Донесохме ви предложение 1719 02:16:13,329 --> 02:16:15,981 да те поканя в нашия дом, да ни благослови с лекарства. 1720 02:16:18,591 --> 02:16:19,893 Ти направи това? 1721 02:16:20,634 --> 02:16:22,025 Вашите момичета взеха ли пони? 1722 02:16:22,198 --> 02:16:25,329 Да, направиха го. - Благодаря ти, Бил. - Разбира се, разбира се. 1723 02:16:25,503 --> 02:16:31,416 Боб, бих искал да запазиш зорко следете бизнеса си тази вечер. 1724 02:16:31,590 --> 02:16:36,286 Да, чувал съм, че се настройват обир на вашия магазин в 23:00 часа. 1725 02:16:37,851 --> 02:16:40,590 Така че, може би това са тези скъпоценни камъни, които сте скрили. 1726 02:16:42,504 --> 02:16:43,852 Две бели и една Нигра. 1727 02:16:46,024 --> 02:16:47,286 Благодаря ти, братко. 1728 02:16:48,286 --> 02:16:49,486 курс. 1729 02:16:53,765 --> 02:16:57,851 Ейси, ето останалото, което ти дължа, с голяма признателност. 1730 02:16:59,460 --> 02:17:02,417 Знаете, че има федерални агенти наоколо, нали? 1731 02:17:02,591 --> 02:17:05,894 - ъъъъ - Проучват този взрив. 1732 02:17:07,373 --> 02:17:09,613 Е, това не е федерална земя. Това е индианска земя, 1733 02:17:09,633 --> 02:17:11,591 така че няма проблем, който може да дойде. 1734 02:17:17,112 --> 02:17:18,893 Добро време за пътуване. 1735 02:17:20,721 --> 02:17:24,504 Имам добра възможност за вас, ако ще ми позволиш да ти кажа нещо. 1736 02:17:25,982 --> 02:17:27,373 Хм? 1737 02:17:29,461 --> 02:17:31,461 - Разбира се. - Добре. 1738 02:17:50,981 --> 02:17:52,181 давай 1739 02:17:57,635 --> 02:18:00,025 Стига, крадливи копелета! 1740 02:18:23,112 --> 02:18:24,505 Как сте, сър? 1741 02:18:28,461 --> 02:18:30,200 Това настройка на Хенри Грамър ли е? 1742 02:18:31,113 --> 02:18:33,374 Някаква идея къде можем да го намерим? 1743 02:18:33,548 --> 02:18:38,460 Един ангел слезе и го уви големите й стари крила точно в гърдите му. 1744 02:18:38,635 --> 02:18:40,721 Сега той е долу със змиите. 1745 02:18:51,548 --> 02:18:52,504 Кога се случва това? 1746 02:18:52,678 --> 02:18:54,026 Вчера. 1747 02:19:05,244 --> 02:19:06,505 Махни това, братко. 1748 02:19:06,679 --> 02:19:08,505 - Какво? - Хайде навън. 1749 02:19:10,373 --> 02:19:12,981 по дяволите напуснах. 1750 02:19:13,591 --> 02:19:14,791 Какво е? 1751 02:19:16,460 --> 02:19:17,660 Хей, Байрън. 1752 02:19:25,287 --> 02:19:26,487 Какво е? 1753 02:19:26,940 --> 02:19:28,140 Ърнест, 1754 02:19:28,854 --> 02:19:30,505 ако сте таксувани, 1755 02:19:30,679 --> 02:19:33,156 ако нещо се случи, ти си ще го победя. всичко е наред 1756 02:19:33,287 --> 02:19:34,920 Какво си ти... Ще го победиш. 1757 02:19:34,940 --> 02:19:37,200 какво говориш 1758 02:19:37,375 --> 02:19:39,746 Какво ще ми таксуват с? В какво биха могли да ме обвинят? 1759 02:19:39,766 --> 02:19:42,895 Ърнест, имам много приятели. Много, много приятели. 1760 02:19:43,070 --> 02:19:45,200 Това означава, че имам най-добрите адвокати. 1761 02:19:45,374 --> 02:19:48,113 Те ме защитават, и те ще те защитят. 1762 02:19:48,287 --> 02:19:51,722 Така че не е нужно да се притеснявате. Никой няма да те преследва, синко. Никой. 1763 02:19:51,895 --> 02:19:54,418 Благодаря ти, кралю. 1764 02:19:54,592 --> 02:19:56,114 - Какво? - Това е... просто... 1765 02:19:56,288 --> 02:19:57,853 какво? Какво е? какво? 1766 02:19:58,027 --> 02:20:00,026 Стомахът му е разкъсан. 1767 02:20:00,200 --> 02:20:03,418 - Добре ли си? - Да... Мирти е бъркотия. 1768 02:20:03,592 --> 02:20:07,810 Вили е в истерия. и аз не... не знам как да... 1769 02:20:07,983 --> 02:20:10,896 Не знам какво да правя по въпроса, но... 1770 02:20:11,071 --> 02:20:14,809 Но ти трябва... Трябва да подпишете това тук сега. 1771 02:20:14,982 --> 02:20:17,875 Нещо се случва с теб, headrights трябва да останат в семейството. 1772 02:20:17,895 --> 02:20:19,636 Това е единственият начин да го направите. 1773 02:20:21,593 --> 02:20:24,549 Те трябва да останат в семейството. Вие го знаете. 1774 02:20:24,723 --> 02:20:28,071 Е, добре... Ами ако нещо случва ми се... Какво... 1775 02:20:28,245 --> 02:20:30,920 Ако нещо се случи с мен, какво? Какво... Какво би станало с мен? 1776 02:20:30,940 --> 02:20:33,983 Нищо няма да ти се случи. Това е просто... просто формалност. 1777 02:20:34,158 --> 02:20:35,809 Нищо няма да ти се случи 1778 02:20:35,982 --> 02:20:38,697 защото ще се уверя нищо няма да ти стане. 1779 02:20:40,680 --> 02:20:42,355 Ти, ти ли... Ти подписа ли този документ? 1780 02:20:42,375 --> 02:20:44,592 О, да, той го подписа. Да, той подписа. 1781 02:20:44,766 --> 02:20:46,201 Жена ми не е болна. 1782 02:20:47,113 --> 02:20:49,332 Жена му не е болна, но той го подписа. 1783 02:20:49,506 --> 02:20:51,027 Всички трябва да подпишем това. 1784 02:20:51,201 --> 02:20:54,593 По този начин със сигурност, парите остават в семейството. 1785 02:20:55,939 --> 02:20:57,201 Ммм 1786 02:20:58,766 --> 02:21:00,636 - Хм. - Хей, синко... 1787 02:21:00,810 --> 02:21:02,093 Хей, Байрън, дай ни минута. 1788 02:21:02,113 --> 02:21:03,313 Разбира се, кралю. 1789 02:21:09,896 --> 02:21:10,679 добре ли си 1790 02:21:10,853 --> 02:21:12,636 Да, аз съм... аз съм... 1791 02:21:13,592 --> 02:21:15,940 Аз... аз съм добре, предполагам. 1792 02:21:16,113 --> 02:21:19,418 Ммм Не се ли страхуваш? защото няма причина да се страхуваш. 1793 02:21:19,592 --> 02:21:20,854 Не, не съм... 1794 02:21:23,113 --> 02:21:24,724 Правиш ли й инжекциите? 1795 02:21:25,506 --> 02:21:27,246 - Изстрели? да - Мм-хмм. 1796 02:21:27,420 --> 02:21:30,594 Да, правя какво... правя какво трябва да правя. 1797 02:21:30,767 --> 02:21:31,767 Да й даде всичко? 1798 02:21:31,940 --> 02:21:33,637 да да 1799 02:21:34,810 --> 02:21:36,953 Просто трябва да помниш да й дам всичко. 1800 02:21:37,114 --> 02:21:38,897 Аз съм, царю. аз съм 1801 02:21:39,072 --> 02:21:42,052 Правя както казахме. аз съм пазя я... мълча я. 1802 02:21:42,072 --> 02:21:43,332 Тя... Тя е тиха. 1803 02:21:43,506 --> 02:21:46,419 Е, просто се уверете правиш го. Хм. 1804 02:21:46,593 --> 02:21:51,159 Сега, Ърнест, знам, че обичаш Моли, и аз знам, че и нея обичам. 1805 02:21:51,332 --> 02:21:53,159 Но истината е 1806 02:21:54,419 --> 02:21:55,811 тя ще премине. 1807 02:21:58,245 --> 02:21:59,941 Вие го знаете. 1808 02:22:00,115 --> 02:22:02,830 Нищо не можем да направим за това. Това е в Божиите ръце. 1809 02:22:03,375 --> 02:22:05,072 И сега той я чака. 1810 02:22:08,072 --> 02:22:13,158 Сега, ти... Трябва да останеш до нея и й дайте това лекарство, за да облекчи болката й. 1811 02:22:13,333 --> 02:22:15,375 И никога няма да съжалявате 1812 02:22:15,549 --> 02:22:18,940 прекарвайки това време с нея преди да се върне към вечното. 1813 02:22:19,115 --> 02:22:20,810 Никога няма да съжаляваш за това. 1814 02:22:22,811 --> 02:22:24,245 И сега си силен. 1815 02:22:25,594 --> 02:22:27,158 нали Ти си силен. 1816 02:22:27,332 --> 02:22:28,532 да 1817 02:22:29,072 --> 02:22:30,723 Бъдете до нея. 1818 02:22:33,114 --> 02:22:34,768 И трябва да подпишете това. 1819 02:22:40,507 --> 02:22:43,317 Искаш ли да го подпиша? Хм. - Трябва да го подпишеш, синко. 1820 02:22:45,550 --> 02:22:47,158 Добре кралю. 1821 02:23:22,420 --> 02:23:23,620 Вечер, момчета. 1822 02:23:24,638 --> 02:23:25,838 Джон. 1823 02:23:27,551 --> 02:23:29,507 Това е, което получих досега. 1824 02:23:29,682 --> 02:23:33,377 Вчера бях в Ралстън. 1825 02:23:33,551 --> 02:23:36,029 Срещнах този старец на името на Алвин Рейнолдс. 1826 02:23:37,073 --> 02:23:38,812 Каза ми много. 1827 02:23:39,942 --> 02:23:42,985 Познавах всеки индианец, който са убили. 1828 02:23:43,159 --> 02:23:47,638 Тази група би дала отровен алкохол на кучета само за да видят какво ще се случи. 1829 02:23:48,247 --> 02:23:50,072 Те дори биха убили койоти. 1830 02:23:50,942 --> 02:23:53,159 Не ме интересуват толкова много койотите, 1831 02:23:53,334 --> 02:23:56,836 но не е правилно да ги убиваме така когато биха могли да имат естествена смърт. 1832 02:23:56,856 --> 02:24:00,290 Зет ми казва Трябва да мълча 1833 02:24:00,464 --> 02:24:02,750 или тази група ще дойде след мен и убий и мен. 1834 02:24:02,856 --> 02:24:06,464 Но времето ми вече изтече, така че ще ви кажа кой го е направил. 1835 02:24:08,551 --> 02:24:10,812 Седях точно тук, 1836 02:24:10,985 --> 02:24:15,811 и видях Байрън Бъркхарт да шофира Анна Браун точно по този път. 1837 02:24:19,507 --> 02:24:22,159 Келси Морисън и съпругата му беше на задната седалка. 1838 02:24:23,247 --> 02:24:26,247 Взеха Ана и я взеха добър и пиян. 1839 02:24:26,421 --> 02:24:30,897 И всички бяха заедно. Келси, Байрон и Анна. 1840 02:24:31,725 --> 02:24:32,984 Не лъжа. 1841 02:24:33,681 --> 02:24:34,881 Келси Морисън? 1842 02:24:36,681 --> 02:24:43,072 Келси Морисън продава наркотици и уиски от Форт Уърт до Ню Орлиънс до Далас. 1843 02:24:43,247 --> 02:24:46,072 Спомняте си Бил Степсън, въжето за родео? 1844 02:24:46,247 --> 02:24:49,682 Бил Степсън умря от царевично уиски. Нямаше разследване. 1845 02:24:50,508 --> 02:24:52,290 Съпругата на Бил беше Тили Степсън. 1846 02:24:53,377 --> 02:24:56,507 Келси изоставя първата си съпруга Катрин 1847 02:24:56,681 --> 02:24:59,941 и се жени за Тили две седмици след смъртта на Бил. 1848 02:25:02,637 --> 02:25:06,072 Два месеца след това, Тили умира от отрова. 1849 02:25:06,246 --> 02:25:08,580 Келси избяга с Децата на Тили отиват в Мексико, 1850 02:25:08,681 --> 02:25:10,922 но той се връща, защото някой умен адвокат му казва 1851 02:25:10,942 --> 02:25:13,323 той ще бъде много в по-големи проблеми, ако не го направи. 1852 02:25:15,898 --> 02:25:19,638 Така че мъртвата ми жена има две деца, и те носят името ми. 1853 02:25:20,420 --> 02:25:23,376 Така че, ако ги приех правилно, 1854 02:25:23,550 --> 02:25:26,725 и ако тези две деца го направиха да умра, щях ли да наследя имотите им? 1855 02:25:26,898 --> 02:25:28,596 Те са Осейдж. 1856 02:25:28,770 --> 02:25:31,437 Е, един от тях е наполовина Осейдж, но те имат headrights. 1857 02:25:32,508 --> 02:25:35,160 Келси, разбираш ли че това ми показва 1858 02:25:35,334 --> 02:25:38,638 които планирате да осиновите и убиването на тези деца? 1859 02:25:38,812 --> 02:25:41,986 Не, не, ако не е законно и не получавам парите. 1860 02:25:42,161 --> 02:25:43,682 Тогава няма да го направя. 1861 02:25:52,334 --> 02:25:54,030 Келси Морисън? 1862 02:25:54,204 --> 02:25:56,334 - СЗО? - Келси Морисън. 1863 02:25:56,508 --> 02:25:57,552 Казвам се Лойд Милър. 1864 02:25:57,726 --> 02:25:59,298 о О, ела тук, Лойд. 1865 02:25:59,464 --> 02:26:01,117 Искаме да говорим с вас за това. 1866 02:26:04,074 --> 02:26:06,291 Винаги съм се възхищавал на амбицията на Келси. 1867 02:26:08,029 --> 02:26:09,445 Казах му го и той ми благодари. 1868 02:26:09,465 --> 02:26:12,074 Келси, винаги съм се възхищавал вашата амбиция. 1869 02:26:12,248 --> 02:26:13,203 благодаря 1870 02:26:13,377 --> 02:26:14,770 Какво можете да ни кажете 1871 02:26:14,943 --> 02:26:17,277 за Байрон и Ърнест Бъркхарт и тези убийства? 1872 02:26:18,248 --> 02:26:19,682 Байрон и Ърнест Бъркхарт? 1873 02:26:21,422 --> 02:26:23,378 Мисля, че можем да си помогнем тук. 1874 02:26:26,986 --> 02:26:29,117 Сега съм много добър с хората. 1875 02:26:29,291 --> 02:26:31,856 Wahzhazhe, те ми казват неща. 1876 02:26:33,508 --> 02:26:37,421 Аз съм доверен приятел на татко Алберт също. Той ми се довери. 1877 02:26:37,595 --> 02:26:40,334 Каза ми всичко, което беше става с Моли Бъркхарт. 1878 02:26:42,421 --> 02:26:43,899 Каза, че се страхува за живота си. 1879 02:26:46,464 --> 02:26:48,682 Той каза от кого се страхува най-много? 1880 02:26:53,030 --> 02:26:54,247 Хайде сега, Том. 1881 02:26:56,117 --> 02:26:58,923 Имате по-добър шанс за осъждане на човек за ритане на куче 1882 02:26:58,943 --> 02:27:00,334 отколкото да убиеш индианец. 1883 02:27:14,985 --> 02:27:16,552 Това е ранчото на Бил Хейл. 1884 02:27:29,770 --> 02:27:32,378 Продадох му 30 000 долара противопожарна политика миналия месец. 1885 02:27:33,987 --> 02:27:37,226 Е, г-н Застраховател, изглежда сякаш имаш работа сутринта. 1886 02:30:12,336 --> 02:30:14,075 Ти си следващият. 1887 02:31:21,684 --> 02:31:22,884 добре... 1888 02:31:25,075 --> 02:31:27,076 започваме 1889 02:31:28,118 --> 02:31:30,598 Започваме, а? [въздиша] Е... 1890 02:31:31,815 --> 02:31:33,207 Имам да ти кажа нещо. 1891 02:31:33,988 --> 02:31:35,188 ти, ъъ... 1892 02:31:36,511 --> 02:31:41,120 Имам да ти кажа нещо. Жена ми... Жена ми наистина е болна. 1893 02:31:41,294 --> 02:31:45,859 Имам... Трябва да се прибера вкъщи и виж жена ми. Тя наистина е болна. 1894 02:31:46,032 --> 02:31:48,032 С-син? Ела... Ела сега с мен. 1895 02:31:49,511 --> 02:31:54,815 Трябва да говоря с жена ми. тя е, ъъ... Тя не се справя много добре, така че... 1896 02:31:54,988 --> 02:31:57,206 Ще се приберем у дома и... 1897 02:31:57,380 --> 02:31:59,839 Ще се приберем и... И се грижи за нея, нали? 1898 02:31:59,859 --> 02:32:01,468 Добре, Сине [агент] Момче. 1899 02:32:01,642 --> 02:32:04,860 Разбрахте всичко това погрешно. Разбрахте всичко това погрешно. 1900 02:32:05,033 --> 02:32:07,163 Каквото и да мислиш, че знаеш, ти не знаеш. 1901 02:32:08,772 --> 02:32:11,120 Сине, ти върви с него, добре? [Бяло] Добре. 1902 02:32:12,032 --> 02:32:13,860 Жена ми, тя наистина е болна! 1903 02:32:14,945 --> 02:32:16,164 Бях наистина болен. 1904 02:32:25,120 --> 02:32:26,815 мога ли... 1905 02:32:29,033 --> 02:32:30,250 може ли да седна 1906 02:32:32,424 --> 02:32:33,729 Стоенето е добро. 1907 02:32:41,815 --> 02:32:45,989 Искам да поговорим за убийствата на Рета и Бил Смит и Анна Браун. 1908 02:33:07,467 --> 02:33:09,077 трябва да седна 1909 02:33:10,337 --> 02:33:12,902 Да, имаш. Но ти стоиш. 1910 02:33:14,685 --> 02:33:16,164 сега стоя, 1911 02:33:17,946 --> 02:33:19,859 но ще трябва да поспя. 1912 02:33:22,076 --> 02:33:26,119 Не можеш да ме държиш тук така... много по-дълго. 1913 02:33:28,032 --> 02:33:31,120 Бяхте ли сами, когато поставихте експлозивите под къщата 1914 02:33:31,294 --> 02:33:33,034 или Блеки Томпсън беше с теб? 1915 02:33:35,513 --> 02:33:36,713 СЗО? 1916 02:33:36,816 --> 02:33:38,251 Блеки Томпсън. 1917 02:33:38,426 --> 02:33:40,251 Не. Той беше никъде около мен. 1918 02:33:41,861 --> 02:33:43,860 Мм-хмм. 1919 02:33:44,033 --> 02:33:48,339 Дори не го познавам толкова много, просто... само от целия град. това е всичко 1920 02:33:51,773 --> 02:33:53,964 А ти сложи ли експлозива под къщата? 1921 02:33:53,990 --> 02:33:56,382 Не знам нищо за експлозиви. 1922 02:34:04,773 --> 02:34:07,425 Не си ограбил банка Ойлтън с него, нали? 1923 02:34:07,947 --> 02:34:09,147 не 1924 02:34:10,817 --> 02:34:14,556 Ти помогна на Блеки Томпсън 1925 02:34:14,730 --> 02:34:18,468 откраднете собствения си Buick през 1921 г 1926 02:34:18,642 --> 02:34:22,294 за целите на събирането пари за застраховка, нали? 1927 02:34:22,468 --> 02:34:23,382 Ъ-ъ-ъ-ъ. 1928 02:34:23,556 --> 02:34:25,294 - Не си? - Ъ-ъ-ъ. 1929 02:34:25,469 --> 02:34:28,861 Оставих го да използва моята кофа за известно време, но това е... 1930 02:34:29,034 --> 02:34:32,382 Казах му, че може карам наоколо. Но, ъъ... 1931 02:34:32,556 --> 02:34:33,989 За какво го искаше? 1932 02:34:34,164 --> 02:34:36,294 Не знам какво искаше. 1933 02:34:36,468 --> 02:34:42,033 Това не е моя работа. Вероятно за да се забавлява. 1934 02:34:42,207 --> 02:34:46,295 Ако някой искаше да ми вземе колата назаем, аз може да го попита за какво го иска. 1935 02:34:46,469 --> 02:34:47,946 Хм. 1936 02:34:48,120 --> 02:34:51,468 Понякога... Понякога хора просто искам да се повозя. 1937 02:34:51,642 --> 02:34:53,599 Не задавам въпроси. 1938 02:34:54,947 --> 02:34:59,686 Значи си му го дал назаем? Вие не го попита за какво е? 1939 02:35:01,903 --> 02:35:04,078 да 1940 02:35:04,252 --> 02:35:06,990 Просто съседски човек. 1941 02:35:07,165 --> 02:35:13,643 Разбрахте ме. Заех му го. 1942 02:35:13,816 --> 02:35:16,556 Заех му го. предполагам това е против закона, нали? 1943 02:35:16,729 --> 02:35:18,294 [Бяло] Добре. 1944 02:35:26,642 --> 02:35:28,208 Как си, Ърнест? 1945 02:35:32,600 --> 02:35:33,800 Блеки. 1946 02:35:39,991 --> 02:35:42,209 ъъъ... 1947 02:35:43,861 --> 02:35:45,601 Мога ли да говоря с този човек? 1948 02:35:46,947 --> 02:35:50,252 Мога ли да говоря насаме с този човек за... за известно време? 1949 02:35:56,775 --> 02:35:58,426 Обърнаха ли те? 1950 02:35:59,991 --> 02:36:01,382 Аз се обърнах? 1951 02:36:02,469 --> 02:36:04,565 Не, не ме хванаха обърна се, Блеки. 1952 02:36:06,340 --> 02:36:10,556 Продължавай сега. Какво направи кажи им? Какво им каза? 1953 02:36:10,730 --> 02:36:14,557 Казах им, когато излязох затвор, за да оправя нещата с теб, 1954 02:36:14,731 --> 02:36:15,931 ти ми даде $1,50. 1955 02:36:17,253 --> 02:36:19,754 Току-що ни каза, че всички знаем шансовете, които поемахме. 1956 02:36:19,774 --> 02:36:21,927 Да, направихме. Знаехме шансовете, които поемахме. 1957 02:36:21,947 --> 02:36:24,233 Но аз не ти дадох $1,50, Дадох ти двадесет. 1958 02:36:24,295 --> 02:36:26,253 Не, не си. Беше 1,50 долара. 1959 02:36:26,427 --> 02:36:29,189 Не съм ти дал $1,50. Дадох ти си... Исках да ти дам два... 1960 02:36:29,209 --> 02:36:32,495 Не, дадох ти двадесет. не аз запомни сега. Дадох ти двадесет. 1961 02:36:32,601 --> 02:36:34,078 - Глупости. - Слушай. 1962 02:36:34,904 --> 02:36:37,034 Трябва просто... 1963 02:36:37,208 --> 02:36:40,711 Трябва да ми кажеш какво им каза, Блеки. Всичко това. Какво им казваш? 1964 02:36:40,731 --> 02:36:42,817 - Разказах им всичко. - Всичко? 1965 02:36:42,990 --> 02:36:46,188 Разказах всичко. Казах им как вие и чичо ти е твърде голям евреин. 1966 02:36:46,208 --> 02:36:47,817 евреин? 1967 02:36:47,990 --> 02:36:50,494 Да, седя тук и правя живот за това ченге от Драмрайт. 1968 02:36:50,514 --> 02:36:52,601 Е, веднага ти го казвам, Ърнест. 1969 02:36:52,775 --> 02:36:55,034 Не можеш да се справиш с никакъв затвор, момче. 1970 02:36:55,208 --> 02:36:57,101 По-добре си казвайки им каквото знаеш, 1971 02:36:57,121 --> 02:37:00,121 за ваше добро, за вашето семейство заради и за ваше удоволствие. 1972 02:37:00,295 --> 02:37:02,990 Д-З-Знаеш нещо. Тъп си като дъска за пране. 1973 02:37:03,165 --> 02:37:04,862 - Знаеш ли това? - О, аз ли? 1974 02:37:05,035 --> 02:37:07,668 Да, ти продължаваш да джафкаш първи шанс да имаш, а, Блеки? 1975 02:37:07,688 --> 02:37:09,947 Ние... Ние трябваше да бъдем партньори. 1976 02:37:10,122 --> 02:37:12,208 Не съм виновен, че вие... Партньори? 1977 02:37:12,382 --> 02:37:14,667 Не съм виновен, че те хванаха с колата, ти дъмбел. 1978 02:37:14,687 --> 02:37:17,339 Наречете ме проклет партньор? Не ми направи нищо. 1979 02:37:17,513 --> 02:37:20,015 О, нека ти кажа нещо. Хейл има цял план. 1980 02:37:20,035 --> 02:37:22,797 И аз ще говоря с него, уверете се, че не сте част от него 1981 02:37:22,948 --> 02:37:24,687 защото си толкова дебел в главата. 1982 02:37:24,862 --> 02:37:27,319 Винаги е казвал, че си дебел в главата. знаеш ли това 1983 02:37:27,339 --> 02:37:30,469 Това е планът. аз седя тук заради неговия план. 1984 02:37:46,210 --> 02:37:47,904 Моли... 1985 02:38:01,214 --> 02:38:04,463 истинска ли си 1986 02:38:28,340 --> 02:38:30,731 Добре, добре. Това... Това е достатъчно. 1987 02:38:35,645 --> 02:38:37,991 Ърнест, ти си добър човек, нали? 1988 02:38:39,514 --> 02:38:42,514 Да, сър. аз съм Предполагам, че да. 1989 02:38:43,862 --> 02:38:47,210 Предполагаш ли? Вие ли сте или не сте? 1990 02:38:47,384 --> 02:38:49,514 Аз съм, сър. аз съм 1991 02:38:49,688 --> 02:38:51,296 Обичаш ли жена си и децата си? 1992 02:38:52,644 --> 02:38:53,863 Да, сър. Аз го правя. 1993 02:38:54,036 --> 02:38:56,123 Вие служихте на страната си в пехота и... 1994 02:38:56,297 --> 02:38:59,202 И не мисля, че това е как животът ти е писано да се окаже. 1995 02:39:02,776 --> 02:39:07,731 Сега, струва ми се семейството ти у дома, 1996 02:39:09,296 --> 02:39:13,949 те са по-скоро благословия за ти, отколкото чичо ти, крал Бил Хейл. 1997 02:39:17,080 --> 02:39:21,948 И двамата знаем, че той представя себе си като много праведен човек. 1998 02:39:25,296 --> 02:39:26,948 И той просто не е такъв. 1999 02:39:31,079 --> 02:39:32,818 Той не е направил нищо за теб, синко... 2000 02:39:34,820 --> 02:39:36,020 освен... 2001 02:39:37,168 --> 02:39:38,732 те кара да правиш лоши неща 2002 02:39:38,905 --> 02:39:42,515 и да се възползвам от вас заради вашето... разположение. 2003 02:39:48,950 --> 02:39:50,558 И така, какво ще кажеш да започнем отначало? 2004 02:39:55,255 --> 02:39:56,455 аз, ъъ... 2005 02:39:59,819 --> 02:40:01,949 Искам да се прибера, за да видя жена си, 2006 02:40:03,733 --> 02:40:05,080 така че ти, ъъ... 2007 02:40:07,037 --> 02:40:08,776 ти ми кажи какво трябва да направя. 2008 02:40:12,516 --> 02:40:15,036 Знаеш ли кой уби Хенри Роан? 2009 02:40:27,472 --> 02:40:28,776 Не бягай сега. 2010 02:40:32,819 --> 02:40:34,124 Тук съм, за да те приема. 2011 02:40:49,992 --> 02:40:52,802 Разбирам, че знаете нещо за убийството на Хенри Роан? 2012 02:40:54,429 --> 02:40:56,993 Защо, не знам нищо за това. 2013 02:40:59,341 --> 02:41:02,603 Е, имам мъж тук който казва, че ти е приятел, 2014 02:41:02,777 --> 02:41:04,682 кой казва, че знаеш нещо за това. 2015 02:41:05,993 --> 02:41:07,193 кой е той 2016 02:41:29,168 --> 02:41:30,819 Значи това е на врата ми? 2017 02:41:32,864 --> 02:41:34,064 Да, сър. 2018 02:41:41,212 --> 02:41:42,906 Вземете си моливите. 2019 02:41:58,924 --> 02:42:01,424 Къде е съпругът ми? 2020 02:42:02,125 --> 02:42:03,472 Тя има ли лекар? 2021 02:42:03,646 --> 02:42:04,951 Не. Тя няма да види такъв. 2022 02:42:05,733 --> 02:42:07,037 Да я вземем. 2023 02:42:10,716 --> 02:42:11,916 истинска ли си 2024 02:42:12,472 --> 02:42:13,672 готова 2025 02:42:19,038 --> 02:42:20,516 госпожо 2026 02:42:21,548 --> 02:42:24,090 Къде е съпругът ми? 2027 02:42:24,865 --> 02:42:26,294 Ще ви помогнем. 2028 02:42:42,951 --> 02:42:44,864 г-жа Буркхарт. г-жа Буркхарт. 2029 02:42:45,037 --> 02:42:46,466 Имам нужда от хероин, два милиграма. 2030 02:42:51,994 --> 02:42:53,211 Искаш защита? 2031 02:42:59,168 --> 02:43:01,038 - Мм-хмм. - От кого? 2032 02:43:03,125 --> 02:43:06,647 От, хм... От чичо ми. 2033 02:43:11,646 --> 02:43:13,211 - Хей, Харв. - Бил. 2034 02:43:14,603 --> 02:43:19,472 Разбирам, че съм желан. добре, Тук съм, за да се предам. 2035 02:43:19,646 --> 02:43:21,408 Ко... Какво трябваше да направиш? 2036 02:43:21,473 --> 02:43:23,017 Убих някого, ако можете да повярвате. 2037 02:43:23,037 --> 02:43:24,993 О, сега, Бил, не бих отишъл толкова далеч. 2038 02:43:25,168 --> 02:43:26,368 Арестувай ме, синко. 2039 02:43:26,994 --> 02:43:28,690 Ъъъ... Не е нужно да правим това. 2040 02:43:28,864 --> 02:43:30,733 О, всичко е наред. Хайде, синко. 2041 02:43:30,906 --> 02:43:33,690 Г-н Хейл, изявление? - Г-н Хейл! 2042 02:43:33,864 --> 02:43:35,531 Какво знаете за убийствата? 2043 02:43:35,560 --> 02:43:37,691 Само изявление? Само "Аз съм невинен"? 2044 02:43:37,865 --> 02:43:41,344 Невинен като новородено. Още повече. 2045 02:43:41,518 --> 02:43:42,718 Г-н Хейл! Г-н Хейл! 2046 02:43:42,865 --> 02:43:44,723 Кога ще мога да говоря с жена си? 2047 02:43:44,822 --> 02:43:46,931 Ти ми каза, че ако свидетелствам, Можех да видя жена си. 2048 02:43:46,951 --> 02:43:49,236 Е, тя е в болницата в Pawhuska точно сега. 2049 02:43:49,256 --> 02:43:51,907 В болница ли е? тя добре ли е 2050 02:43:52,473 --> 02:43:54,169 Тя не изглежда така. 2051 02:43:54,343 --> 02:43:56,454 Кажи й, че искам да си взема писмо до нея. получих писмо... 2052 02:43:56,474 --> 02:43:58,062 Където те водят, Г-н Буркхарт? 2053 02:43:58,082 --> 02:44:00,691 Аз съм, ъъ... отивам друг начин за известно време. 2054 02:44:00,865 --> 02:44:03,299 Къде ви водят, сър? 2055 02:44:05,126 --> 02:44:07,038 къде ме водиш 2056 02:44:07,212 --> 02:44:09,845 Ние не ви таксуваме с всичко, защото ще свидетелстваш. 2057 02:44:09,865 --> 02:44:11,931 Знам, че искаш да се върнеш на Моли и децата, 2058 02:44:11,951 --> 02:44:14,498 но точно сега е най-добре ние да те изведа извън държавата за известно време, 2059 02:44:14,518 --> 02:44:16,343 дръж Хейл и неговите вълци на разстояние. 2060 02:44:16,517 --> 02:44:17,717 разбираш ли? 2061 02:44:29,865 --> 02:44:32,389 Само за протокола, къде живеете ли в момента? 2062 02:44:32,517 --> 02:44:34,082 Пенитенциарна. 2063 02:44:34,257 --> 02:44:36,734 - Колко дълго служите? - Имам доживотна присъда. 2064 02:44:36,907 --> 02:44:39,256 - За работата на Драмрайт, нали? - Да, сър. 2065 02:44:39,430 --> 02:44:42,430 И това беше Уилям Хейл това уреди това, нали? 2066 02:44:42,604 --> 02:44:46,648 Това той направи. Да, той го направи. Смешно, нали? 2067 02:44:47,517 --> 02:44:48,717 Вземете писмо. 2068 02:44:49,648 --> 02:44:53,169 „Не съдете“ от Уилям К. Хейл. 2069 02:44:53,343 --> 02:44:55,994 Кой те е помолил да убиеш Бил и Рета Смит? 2070 02:44:57,038 --> 02:44:59,082 Уилям Хейл и Ърнест Бъркхарт. 2071 02:44:59,256 --> 02:45:01,865 Имали ли сте скорошен контакт с г-н Хейл? 2072 02:45:02,038 --> 02:45:04,518 Да, имам. В интерес на истината, имам. 2073 02:45:04,691 --> 02:45:07,300 Той получи бележка до килията ми в затвора. 2074 02:45:07,474 --> 02:45:10,517 Помоли ме да убия племенника му, Ърнест. 2075 02:45:10,691 --> 02:45:12,082 Г-н Томпсън. 2076 02:45:12,256 --> 02:45:14,647 Най-подлият престъпник може с право да поиска шанс 2077 02:45:14,821 --> 02:45:17,821 за да докаже своята невинност жури на неговата земя. Не съдете. 2078 02:45:17,994 --> 02:45:21,474 Да, той получи бележка до килията ми в затвора казвайки, че може да ми помогне да избягам. 2079 02:45:21,648 --> 02:45:26,082 И когато излязох, вземи племенника му Ърнест в старото Мексико и го убийте. 2080 02:45:26,256 --> 02:45:30,344 Изпратих обратно бележка, че аз нямаше да свидетелства, ако ме измъкне. 2081 02:45:30,518 --> 02:45:32,062 И как се получи това при вас? 2082 02:45:32,082 --> 02:45:34,169 Какво ми се получи? 2083 02:45:34,343 --> 02:45:36,344 Обещанието на г-н Хейл за голямо бягство. 2084 02:45:36,518 --> 02:45:39,040 Мамка му, седя си тук говоря с теб, нали? 2085 02:45:39,214 --> 02:45:40,834 По дяволите, не се получи много добре. 2086 02:45:40,995 --> 02:45:42,952 Не съдете. 2087 02:45:44,083 --> 02:45:45,673 Пуснете това в Pawhuska Daily Journal 2088 02:45:45,693 --> 02:45:47,170 Шеф на Феърфакс, 2089 02:45:47,344 --> 02:45:49,193 The Hominy Journal, и The Osage County News. 2090 02:45:49,213 --> 02:45:50,413 Да, г-н Хейл. 2091 02:45:53,300 --> 02:45:54,648 Майка ти ходи. 2092 02:45:57,432 --> 02:45:58,952 Не изглежда ли прекрасно? 2093 02:46:06,692 --> 02:46:08,083 Дръж се, сине. 2094 02:46:09,735 --> 02:46:10,995 Тесен е пътят. 2095 02:46:51,735 --> 02:46:55,126 Искам да се консултирам насаме с г-н Буркхарт! 2096 02:46:55,300 --> 02:46:56,692 Това е нечувано. 2097 02:46:56,866 --> 02:46:59,213 Ърнест Буркхарт е мой клиент! 2098 02:46:59,387 --> 02:47:00,822 Правилата забраняват това. 2099 02:47:00,995 --> 02:47:03,866 Изисквам възможността да говоря с г-н Буркхарт! 2100 02:47:04,039 --> 02:47:07,214 Този човек не може да представлява и двете подсъдимия и свид. 2101 02:47:07,388 --> 02:47:08,605 Това е конфликт. 2102 02:47:08,779 --> 02:47:11,692 От два месеца е в неизвестност! 2103 02:47:11,866 --> 02:47:16,214 И не съм имал шанс общувайте с него, преди да свидетелства! 2104 02:47:16,388 --> 02:47:18,605 Това е равносилно на свидетелство за подправяне! 2105 02:47:18,779 --> 02:47:22,562 Г-н Бъркхарт, този човек ли е наистина вашият адвокат? 2106 02:47:22,735 --> 02:47:24,344 аз не знам 2107 02:47:24,518 --> 02:47:29,126 аз нямам договор с него, но... 2108 02:47:29,300 --> 02:47:31,866 Готов съм да сп... Говорете с него. да 2109 02:47:32,039 --> 02:47:35,561 Правилата забраняват това, ваша чест. 2110 02:47:35,735 --> 02:47:37,908 Прокуратурата няма да позволи 2111 02:47:38,083 --> 02:47:41,127 всяка конференция между Г-н Хамилтън и този свидетел 2112 02:47:41,301 --> 02:47:43,432 преди началото на тези производства! 2113 02:47:43,606 --> 02:47:47,214 Хората на Wahzhazhe заслужават справедливост! 2114 02:47:47,388 --> 02:47:49,909 Дайте ни го! Аз ще му бъда палач! 2115 02:47:50,084 --> 02:47:53,345 Г-н Буркхарт ще бъде задържан под стража под опеката на маршалите. 2116 02:47:53,519 --> 02:47:55,345 Маршали, изведете го от тук. 2117 02:47:55,519 --> 02:47:58,736 Съдът се отлага до десет часа утре Освободете съдебната зала. 2118 02:48:37,823 --> 02:48:39,171 съжалявам... 2119 02:48:41,607 --> 02:48:42,953 за всички неприятности. 2120 02:48:57,802 --> 02:49:00,301 Сега ще те заведа у дома. 2121 02:49:15,432 --> 02:49:16,632 Братко. 2122 02:49:17,909 --> 02:49:19,171 Братко. 2123 02:49:22,389 --> 02:49:24,953 Фрийлинг и Хамилтън искат ще се видим при Хейл тази вечер. 2124 02:49:25,607 --> 02:49:26,823 Обсъдете нещата. 2125 02:49:53,781 --> 02:49:55,129 Шериф. 2126 02:49:55,303 --> 02:49:56,503 Ърнест. 2127 02:49:56,954 --> 02:49:58,216 Леля Мирти. 2128 02:50:03,389 --> 02:50:07,694 Ърнест, знаеш ли Г-н Солоуей? Ъъъ, Solowey Oil? 2129 02:50:07,868 --> 02:50:11,346 И, разбира се, Г-н Kraceon, Kraceon Oil. 2130 02:50:14,694 --> 02:50:16,128 тук Ела седни. 2131 02:50:21,216 --> 02:50:23,085 Ако свидетелстваш срещу чичо си, 2132 02:50:23,259 --> 02:50:28,520 осъзнавате, че това може да се задържи срещу теб до края на живота ти 2133 02:50:28,694 --> 02:50:31,694 и може да бъдеш осъден за убийството на Смит, 2134 02:50:31,868 --> 02:50:35,868 прекарайте остатъка от дните си в затвора? виждате ли това 2135 02:50:36,042 --> 02:50:40,520 Не, предполагам, че не съм мислил че чрез твърде много. Но, ъъ... 2136 02:50:40,694 --> 02:50:45,303 Те ви дават въжето за обеси се. виждате ли това 2137 02:50:45,477 --> 02:50:48,868 Той не вижда това. Той не вижда това. 2138 02:50:49,041 --> 02:50:51,260 - Ърнест! - да да 2139 02:50:51,433 --> 02:50:54,868 Ако направите това, ще го направите ще убиеш чичо си. 2140 02:50:55,041 --> 02:50:58,433 Ърнест, искаш ли да направиш това, 2141 02:50:58,607 --> 02:51:02,041 да умре ли в затвора? Нали, Ърнест? 2142 02:51:02,215 --> 02:51:06,302 Не. Разбира се... Разбира се, че не искам това, Мирти. Знаеш, че не искам това. 2143 02:51:06,476 --> 02:51:10,259 да Имате цялата власт за да спаси живота си. 2144 02:51:10,433 --> 02:51:13,737 Той те спасява, тъпо момче! 2145 02:51:24,346 --> 02:51:26,129 Искаш ли да се приберем веднага? 2146 02:51:26,737 --> 02:51:28,128 да Да, разбирам. 2147 02:51:28,302 --> 02:51:30,588 Искаш ли да видиш жена си и децата си? - Да, сър, разбирам. 2148 02:51:32,390 --> 02:51:34,172 Тези правителствени мъже, 2149 02:51:35,650 --> 02:51:39,128 биеха те и те измъчваха. 2150 02:51:39,302 --> 02:51:42,825 Е, не. Не, не го направиха. Б-Но те-те ме държаха буден с дни. 2151 02:51:42,998 --> 02:51:46,434 не! Те те бият! Те те бият! 2152 02:51:46,609 --> 02:51:49,260 Да, победиха ме. - Те ме победиха, сър. - благодаря ви 2153 02:51:56,998 --> 02:51:58,198 Имах една мечта. 2154 02:51:58,826 --> 02:52:00,026 о да 2155 02:52:00,651 --> 02:52:02,390 Отидохме в Колорадо Спрингс. 2156 02:52:04,304 --> 02:52:09,260 Ти ми каза всичките си тайни, и ги държах в кутия за теб. 2157 02:52:10,955 --> 02:52:13,911 След това отидохме до реката и ги заряза всичките. 2158 02:52:16,911 --> 02:52:18,347 Бяхме щастливи там. 2159 02:52:20,869 --> 02:52:24,260 Казах ли ви колко е красиво гледаш ли сега? виж се 2160 02:52:25,825 --> 02:52:27,025 Хм? 2161 02:52:27,652 --> 02:52:28,852 Ти сияеш. 2162 02:52:30,696 --> 02:52:33,303 Инсулинът действа, нали? 2163 02:52:34,738 --> 02:52:38,086 казах ти Трябва да се влошиш преди да се оправиш. 2164 02:52:40,216 --> 02:52:42,347 Какво ще дойде сега? 2165 02:52:42,522 --> 02:52:47,695 Всичко, което знам, Моли, е това е... Наистина е сложно. 2166 02:52:47,869 --> 02:52:50,869 Законите на белите мъже, те са... 2167 02:52:51,911 --> 02:52:53,457 Понякога трябва да направиш едно нещо, 2168 02:52:53,477 --> 02:52:55,430 въпреки че смятате да направите друго нещо. 2169 02:52:56,869 --> 02:53:00,609 И знам, че ти е трудно разбирай като... като Осейдж, но, ъ-ъ... 2170 02:53:00,782 --> 02:53:05,651 Това, което трябва да направя, е да си тръгна сега и кажи истинската истина, 2171 02:53:05,825 --> 02:53:09,587 истинската истина за това какво прави това правителство мъжете са направили, за да ме накарат да ги излъжа. 2172 02:53:10,911 --> 02:53:13,102 Ти знаеш... Знаеш ли победиха ме, нали, Моли? 2173 02:53:13,216 --> 02:53:15,023 Набиха ме. те... Измъчваха ме. 2174 02:53:15,043 --> 02:53:18,521 Държаха ме будна с дни така че бих измислил тези лъжи 2175 02:53:19,695 --> 02:53:22,998 и кажете, че чичо ми го направи тези ужасни неща. това е... 2176 02:53:24,564 --> 02:53:26,303 Сега съм на прав път. 2177 02:53:27,087 --> 02:53:29,260 На прав път съм и съм... 2178 02:53:29,435 --> 02:53:32,022 няма да кажа тези лъжи. Ще направя правилното нещо, 2179 02:53:32,042 --> 02:53:35,090 и аз... аз ще защитя моята чичо, защото има нужда от защита. 2180 02:53:38,870 --> 02:53:40,070 какво? 2181 02:53:42,042 --> 02:53:43,242 Какво е? 2182 02:53:46,217 --> 02:53:47,697 кога ще се върнеш 2183 02:53:52,696 --> 02:53:53,912 Няколко дни. 2184 02:53:55,174 --> 02:53:57,087 Ще се върна след няколко дни. 2185 02:53:58,304 --> 02:54:00,261 сега, слушай, 2186 02:54:00,435 --> 02:54:04,652 те... Ще ме арестуват и всичко това само за да се направи шоу от това. 2187 02:54:05,912 --> 02:54:08,131 Но аз не съм вътре всякакви проблеми изобщо. 2188 02:54:08,826 --> 02:54:10,026 Никакви. 2189 02:54:11,956 --> 02:54:14,217 Не съм направил нищо лошо в този свят. 2190 02:54:15,870 --> 02:54:17,912 Могат да ме арестуват колкото си искат. 2191 02:54:23,087 --> 02:54:24,783 Просто се уверете, че познавате пътя. 2192 02:54:37,262 --> 02:54:38,999 Ще свидетелстваш ли за нас? 2193 02:54:39,174 --> 02:54:40,652 Не, сър, няма да го направя. 2194 02:54:42,391 --> 02:54:44,739 Решихте да не свидетелствате за правителството? 2195 02:54:44,912 --> 02:54:48,348 точно така Това, което казах вие всички бяхте пакет от лъжи. 2196 02:54:48,522 --> 02:54:49,808 Добре. Обръщаш се. 2197 02:54:51,174 --> 02:54:53,889 Вие сте арестуван за убийството на Рета и Бил Смит. 2198 02:55:05,783 --> 02:55:08,087 И така, как стигна до това да убиеш Ана Браун? 2199 02:55:09,130 --> 02:55:11,261 Бях нает от W.K. Хейл. 2200 02:55:11,435 --> 02:55:12,827 И какво ти каза? 2201 02:55:12,999 --> 02:55:14,783 Трябваше да получа хиляда долара, 2202 02:55:14,956 --> 02:55:17,435 плюс парите, които му дължах, което беше 600 долара. 2203 02:55:17,609 --> 02:55:21,566 Значи казвате - вие сте убили Ана Браун? - Да, сър. 2204 02:55:21,740 --> 02:55:23,645 Ти я заведе долу в онзи каньон 2205 02:55:23,739 --> 02:55:27,175 в това, което беше общоизвестно като Каньонът на трите мили, нали? 2206 02:55:27,349 --> 02:55:29,207 - Да, сър. - С какво я застреля? 2207 02:55:29,696 --> 02:55:30,566 Автоматичен. 2208 02:55:30,739 --> 02:55:32,348 И къде я застреля? 2209 02:55:33,912 --> 02:55:36,329 Простреля я през върха на главата й. Предполагам, че я е убило. 2210 02:55:36,349 --> 02:55:37,652 Мм-хмм. 2211 02:55:37,826 --> 02:55:39,609 Сега казвате, че сте били доста пиян. 2212 02:55:39,783 --> 02:55:41,348 Да, сър. 2213 02:55:41,522 --> 02:55:43,806 Но ти знаеше, че си все пак я уби, нали? 2214 02:55:43,826 --> 02:55:45,827 Да, сър. 2215 02:55:46,000 --> 02:55:49,479 И как я вкарахте това място, където убихте Ана Браун? 2216 02:55:49,653 --> 02:55:52,913 Ммм Байрон и аз я занесе там долу. 2217 02:55:53,088 --> 02:55:55,913 И напи ли я за да можеш да я убиеш? 2218 02:55:56,088 --> 02:55:58,697 - Да, сър. - Тя лежеше ли, докато я уби? 2219 02:55:59,437 --> 02:56:00,637 Не, сър. 2220 02:56:00,740 --> 02:56:02,350 Е, на каква позиция беше тя? 2221 02:56:03,610 --> 02:56:04,810 Седнал. 2222 02:56:06,000 --> 02:56:10,740 Байрън я повдигна и дръпна я вдигна, някак я задържа. 2223 02:56:10,913 --> 02:56:12,871 Така че ти стоеше там и го насочваше 2224 02:56:13,044 --> 02:56:15,610 как да държа този пиян, безпомощна индианка 2225 02:56:15,784 --> 02:56:17,642 там долу на дъното на този каньон 2226 02:56:17,697 --> 02:56:20,350 докато се приготвите да изстреля куршум в мозъка й? 2227 02:56:20,524 --> 02:56:22,784 - Да, сър. - Тогава какво стана след това? 2228 02:56:25,218 --> 02:56:26,937 Освободи я, така че тя падна обратно. 2229 02:56:26,957 --> 02:56:28,392 Тя извика ли? 2230 02:56:29,045 --> 02:56:30,262 Не, сър. 2231 02:56:30,436 --> 02:56:33,610 И стоеше ли там и да я гледам как умира? 2232 02:56:33,784 --> 02:56:36,479 - Не, сър. - У-Доволен ли си от работата си? 2233 02:56:36,653 --> 02:56:39,697 - Да, сър. - И просто се обърнахте и си тръгнахте? 2234 02:56:40,523 --> 02:56:42,305 Да, сър. 2235 02:56:42,479 --> 02:56:46,000 Виждали ли сте този каньон къде убихте Ана Браун? 2236 02:56:47,088 --> 02:56:49,393 Виждал съм го сто пъти, предполагам. 2237 02:56:49,567 --> 02:56:53,024 Сто пъти оттогава. Искаше да се върнеш там и да видиш къде уби Ана Браун? 2238 02:56:53,044 --> 02:56:53,957 Не, сър. 2239 02:56:54,131 --> 02:56:55,567 не? 2240 02:56:56,610 --> 02:56:57,827 Не, сър. 2241 02:56:58,000 --> 02:57:00,000 Е, какво искаше да се върна там за? 2242 02:57:04,871 --> 02:57:07,871 всичко е наред 2243 02:57:08,044 --> 02:57:09,523 Можете да кажете на журито. 2244 02:57:12,479 --> 02:57:14,610 Е, това е добро... 2245 02:57:14,784 --> 02:57:17,213 Това е добро място за паркиране и пийте, организирайте партита. 2246 02:57:17,349 --> 02:57:19,610 Не се вижда от пътя, така че... 2247 02:57:22,871 --> 02:57:25,479 Къде си тръгнал след като уби Ана Браун? 2248 02:57:26,479 --> 02:57:28,262 Отидох да спя при Бил Хейл. 2249 02:57:28,436 --> 02:57:30,218 Мм-хмм. Какво направи тогава? 2250 02:57:30,392 --> 02:57:31,784 Останахме пияни. 2251 02:57:31,957 --> 02:57:33,392 Къде отиде Байрон? 2252 02:57:34,827 --> 02:57:36,218 Обратно у дома при Моли. 2253 02:57:48,568 --> 02:57:49,768 Благодаря, Моли. 2254 02:57:50,785 --> 02:57:51,985 няма за какво 2255 02:58:04,480 --> 02:58:06,394 Ммм Внимавай как стъпваш там. 2256 02:58:06,567 --> 02:58:09,220 Гледайте как стъпвам. Ако вие доведе ме тук, за да ме убие, 2257 02:58:09,393 --> 02:58:11,393 - Ще те убия. - Не, хайде с това. 2258 02:58:11,567 --> 02:58:14,219 Седни тук. Ще ти е по-удобно. 2259 02:58:14,393 --> 02:58:16,524 Добре, спри. хайде ставай 2260 02:58:16,698 --> 02:58:20,032 Дръж я там. Седни я [Байрън] Изправи я сега. 2261 02:58:20,176 --> 02:58:21,510 Ето го [Байрън] Ставай. 2262 02:58:21,654 --> 02:58:23,286 Изправи я сега [Байрън] Да. Хванах я. 2263 02:58:23,306 --> 02:58:25,089 Ако искаш да ме убиеш, аз ще те убия. 2264 02:58:25,263 --> 02:58:26,915 Ето ви. 2265 02:59:06,698 --> 02:59:08,046 Ърнест. 2266 02:59:09,219 --> 02:59:10,437 Събуди се, синко. 2267 02:59:11,350 --> 02:59:13,393 да 2268 02:59:15,567 --> 02:59:16,767 какво? какво? 2269 02:59:17,914 --> 02:59:19,114 Какво е? 2270 02:59:22,914 --> 02:59:25,089 Е, няма лесен начин около него. ъъ... 2271 02:59:27,001 --> 02:59:28,438 трябва да ти кажа 2272 02:59:29,524 --> 02:59:31,264 че детето ви е починало. 2273 02:59:36,263 --> 02:59:37,741 Какво... Какво дете? Какво дете? 2274 02:59:37,914 --> 02:59:39,828 Не знам името. 2275 02:59:40,567 --> 02:59:42,089 СЗО? е... 2276 02:59:43,177 --> 02:59:45,654 каубой? [заеквайки] Кой? 2277 02:59:45,829 --> 02:59:49,655 Има ли дете който е имал проблеми с белите дробове? 2278 02:59:49,829 --> 02:59:51,687 - да да - Като магарешка кашлица? 2279 02:59:51,830 --> 02:59:54,830 Не... Не, кой ти каза това? 2280 02:59:55,003 --> 02:59:56,525 Кой... Кой ти каза това? 2281 02:59:56,699 --> 02:59:59,525 Беше един от нашите агенти там във Феърфакс ме информираха. 2282 03:00:00,874 --> 03:00:02,568 Моли отиде да се погрижи... 2283 03:00:03,960 --> 03:00:05,160 и го вземете у дома. 2284 03:00:09,046 --> 03:00:12,526 Няма... Това... Това е Ана. Това е Анна, нали? 2285 03:00:15,177 --> 03:00:16,844 Няма лесен начин да го заобиколиш, синко. 2286 03:00:16,873 --> 03:00:19,394 не! по дяволите! 2287 03:00:20,177 --> 03:00:23,046 Взеха ми бебето. 2288 03:00:23,220 --> 03:00:25,612 Бог да те благослови, синко. аз... 2289 03:00:27,221 --> 03:00:28,481 Съжалявам за загубата ви. 2290 03:00:31,307 --> 03:00:32,507 какво стана 2291 03:00:33,568 --> 03:00:34,768 Бебето почина. 2292 03:00:34,915 --> 03:00:36,786 - Кое? - Малко бебе. 2293 03:00:36,959 --> 03:00:38,177 Малката? 2294 03:00:39,307 --> 03:00:41,133 О, сине мой. синът ми... 2295 03:00:46,699 --> 03:00:48,177 Боже мой 2296 03:00:48,351 --> 03:00:49,568 Взеха... 2297 03:00:50,133 --> 03:00:51,394 не 2298 03:00:55,046 --> 03:00:56,246 Ърнест. 2299 03:00:58,133 --> 03:00:59,526 ох ох 2300 03:01:00,438 --> 03:01:03,002 Малката Анна е при Господ сега, синко. 2301 03:01:07,002 --> 03:01:08,202 Ърнест. 2302 03:01:09,307 --> 03:01:12,525 Господи, смили се над нас. Господи, смили се над нас. 2303 03:01:12,699 --> 03:01:14,873 Господи, Господи, Господи. 2304 03:01:20,655 --> 03:01:21,959 о 2305 03:03:22,874 --> 03:03:24,074 Здравей кралю. 2306 03:03:26,483 --> 03:03:28,003 Как са всички? 2307 03:03:30,047 --> 03:03:32,091 Те... Те не са добри. 2308 03:03:32,265 --> 03:03:34,134 Знам, синко. И аз го усещам. 2309 03:03:36,308 --> 03:03:38,830 ти... 2310 03:03:39,003 --> 03:03:43,656 Знаеш, че ще трябва да взема сега се грижи за двете деца и Моли. 2311 03:03:45,134 --> 03:03:46,334 така... 2312 03:03:47,700 --> 03:03:49,415 Какво... Какво казваш? 2313 03:03:50,049 --> 03:03:51,744 Знаете какво означава това, нали? 2314 03:03:52,876 --> 03:03:55,918 Ами... аз... аз ще свидетелствам. 2315 03:04:00,483 --> 03:04:04,004 Е, това е силен избор да се направи срещу несгоди. 2316 03:04:04,179 --> 03:04:07,092 Ммм Е... Сигурен ли си, че искаш да го направиш? 2317 03:04:07,702 --> 03:04:08,961 да 2318 03:04:10,309 --> 03:04:12,831 Хм, трябва, така че... 2319 03:04:13,004 --> 03:04:14,614 Дадоха ли ти сделка? 2320 03:04:15,701 --> 03:04:17,749 Дадоха ми сделка. - Да, имаха. - Ммм. 2321 03:04:18,135 --> 03:04:20,179 Те няма да се придържат към него. 2322 03:04:20,353 --> 03:04:23,594 Да, добре, това е федералното правителството и това ми казаха. 2323 03:04:23,614 --> 03:04:26,831 Това е федералното правителство. Затова го казвам. 2324 03:04:27,961 --> 03:04:30,353 Всичко това няма да означава нищо 2325 03:04:30,527 --> 03:04:32,289 освен че семейството ще се разпадне. 2326 03:04:32,309 --> 03:04:33,570 това ли искаш 2327 03:04:34,527 --> 03:04:36,099 Няма да има разлика. 2328 03:04:36,266 --> 03:04:38,600 Казвам ви това от най-дълбоката част от сърцето ми. 2329 03:04:38,744 --> 03:04:41,657 Най-дълбокото нещо, което съм някога знам в моя живот, моя опит, 2330 03:04:41,831 --> 03:04:43,961 е, че това няма да има значение. 2331 03:04:44,135 --> 03:04:45,335 Хм. 2332 03:04:46,614 --> 03:04:49,266 Знаеш, че нещата са различни сега, нали? знаеш ли това 2333 03:04:49,440 --> 03:04:53,266 Osage, те няма да останат отстрани вие. Никой повече няма да стои до теб. 2334 03:04:53,440 --> 03:04:56,004 - Осейдж? Те ме обичат. - Не, няма да слушат. 2335 03:04:56,179 --> 03:04:59,396 Не. Те... Те знаят. Те знаят който им даде улиците, 2336 03:04:59,570 --> 03:05:02,831 кой им даде болниците, кой им даде училищата. Те знаят. 2337 03:05:03,004 --> 03:05:05,440 Донесох ги във великия 20 век. 2338 03:05:05,614 --> 03:05:06,814 Мм-хмм. 2339 03:05:08,440 --> 03:05:10,440 Те няма да застанат до теб, Бил. 2340 03:05:10,614 --> 03:05:12,092 - О, да. не? - не 2341 03:05:12,267 --> 03:05:13,941 Няма да издържат от теб, Бил. Свърши се. 2342 03:05:13,961 --> 03:05:17,917 Искам да кажа, че може да има обществено недоволство за известно време. 2343 03:05:18,092 --> 03:05:20,396 Но тогава знаете ли какво се случва? Хората забравят. 2344 03:05:20,570 --> 03:05:22,701 Те не помнят. Не им пука. 2345 03:05:22,875 --> 03:05:25,179 Просто не им пука. 2346 03:05:25,353 --> 03:05:28,048 Просто ще е друг ежедневна, обща трагедия. 2347 03:05:28,222 --> 03:05:31,483 Да, това е... Не е често срещано. 2348 03:05:34,875 --> 03:05:38,222 Не прави нещо, което си ще съжаляваш до края на живота си. 2349 03:05:40,135 --> 03:05:43,614 Ще съжаляваш... Нямам нищо освен съжаление, Бил. 2350 03:05:44,876 --> 03:05:46,309 Имате семейство. 2351 03:05:48,048 --> 03:05:51,029 деца. Вече загубихте един. Не го превръщайте в още по-голяма трагедия... 2352 03:05:51,049 --> 03:05:53,310 Вече е... проклета трагедия. 2353 03:05:55,093 --> 03:05:56,876 Не те искам близо до семейството си. 2354 03:05:58,702 --> 03:05:59,902 Не повече. 2355 03:06:02,093 --> 03:06:03,903 Е, съжалявам - да го чуя. - да 2356 03:06:04,005 --> 03:06:06,918 - Вече свърши. - Моля те, не изхвърляй всичко. 2357 03:06:07,093 --> 03:06:09,379 - Не, не мога. аз не мога - Съжалявам да го чуя. 2358 03:06:09,484 --> 03:06:11,094 - Не, не мога. - Обичам те, синко. 2359 03:06:12,223 --> 03:06:13,962 Не мога, Бил. не мога 2360 03:06:17,962 --> 03:06:19,658 Не го изхвърляй, синко. 2361 03:06:23,702 --> 03:06:26,615 Г-н Буркхарт, ти си тук по свое желание? 2362 03:06:28,136 --> 03:06:29,441 Да, сър. 2363 03:06:29,615 --> 03:06:31,484 Никой нищо не ти е обещал? 2364 03:06:32,528 --> 03:06:34,659 Не, сър. 2365 03:06:34,833 --> 03:06:39,832 Потърсихте ли Джон Рамзи на заповедта на чичо ти да убие Хенри Роан? 2366 03:06:44,005 --> 03:06:45,205 Да, сър. 2367 03:06:45,310 --> 03:06:47,745 Карахте ли от Феърфакс до Рипли 2368 03:06:47,918 --> 03:06:52,268 да кажа на Джон Рамзи да кажа на Аса Кирби да свърши работа? 2369 03:06:56,397 --> 03:06:58,702 - Да, сър. - И кой ви помоли да направите всичко това? 2370 03:07:00,005 --> 03:07:02,962 Чичо ми, Уилям Хейл. 2371 03:07:03,136 --> 03:07:04,336 виждаш ли го 2372 03:07:05,702 --> 03:07:06,702 Да, сър. 2373 03:07:06,876 --> 03:07:08,484 Бихте ли го посочили, моля? 2374 03:07:09,528 --> 03:07:13,006 Да, сър. Той е точно там. 2375 03:07:14,745 --> 03:07:19,745 Нека записът отразява свидетелството идентифицира подсъдимия Уилям Хейл. 2376 03:07:26,093 --> 03:07:30,485 И каква беше вашата работа чичо искаше Аса Кърби да направи? 2377 03:07:32,789 --> 03:07:37,136 Ъ-ъ, да... Да взривя, ъ-ъ, Рета и Бил Смит. 2378 03:07:37,962 --> 03:07:39,745 Защо ще иска да ги взривят? 2379 03:07:42,049 --> 03:07:43,484 Така че да си вземат парите. 2380 03:07:45,181 --> 03:07:46,528 Женен мъж ли си? 2381 03:07:48,484 --> 03:07:50,484 - Да, сър. - Как се казва жена ти? 2382 03:07:53,659 --> 03:07:54,963 Моли Буркхарт. 2383 03:07:55,572 --> 03:07:57,138 Тя е сестрата на Рета? 2384 03:07:57,963 --> 03:07:59,485 Да, сър. 2385 03:07:59,659 --> 03:08:02,183 Тя също е сестрата на Анна Браун, която беше убита? 2386 03:08:06,050 --> 03:08:07,250 да 2387 03:08:08,137 --> 03:08:10,485 А майка й е Лизи Кю, кой е мъртъв? 2388 03:08:13,398 --> 03:08:16,355 - да - И сестра й Мини също е мъртва? 2389 03:08:19,877 --> 03:08:21,355 да 2390 03:08:21,529 --> 03:08:26,224 И всички тези мъртви жени индийските жени са, нали? 2391 03:08:29,268 --> 03:08:30,468 Да, сър. 2392 03:08:33,355 --> 03:08:36,572 Ако Моли, жена ти, умре, 2393 03:08:38,006 --> 03:08:39,703 кой ще получи нейните петролни пари? 2394 03:08:41,877 --> 03:08:45,137 Аз и нашите... нашите деца. 2395 03:08:47,963 --> 03:08:51,442 Чичо ти представи ли ти план 2396 03:08:51,616 --> 03:08:55,920 от които бихте се възползвали смъртта на всички тези индиански жени? 2397 03:09:01,137 --> 03:09:02,572 Да, сър. 2398 03:09:02,746 --> 03:09:06,355 И ти помогна на чичо си собствено производство? 2399 03:09:09,050 --> 03:09:10,250 да 2400 03:09:12,877 --> 03:09:16,703 И беше част от този план, който ти щеше да се срещне и да се ожени за Моли Кайл 2401 03:09:16,877 --> 03:09:21,181 и да убие семейството и нея за парите им от индийски петрол? 2402 03:09:24,659 --> 03:09:25,919 Не, сър. 2403 03:09:29,006 --> 03:09:34,616 Срещнах жена си и се ожених за нея защото аз... аз я взех в таксито си. 2404 03:09:35,919 --> 03:09:38,539 Не си се оженил за нея, защото чичо ти те насочи към? 2405 03:09:40,485 --> 03:09:41,685 Не, сър. 2406 03:09:45,485 --> 03:09:47,398 Обичах жена си от... 2407 03:09:49,050 --> 03:09:53,486 защото това се случи с нас когато... когато я взех в таксито си. 2408 03:10:42,312 --> 03:10:44,225 Н-Как е моят Каубой? 2409 03:10:47,138 --> 03:10:48,338 добре. 2410 03:10:54,834 --> 03:10:56,487 Липсва ли му татко? 2411 03:10:57,964 --> 03:10:59,164 да 2412 03:11:00,747 --> 03:11:02,182 Елизабет също. 2413 03:11:08,573 --> 03:11:12,660 Те, ъъ... Знаят ли какво се е случило? 2414 03:11:14,964 --> 03:11:16,399 Не толкова. 2415 03:11:28,835 --> 03:11:30,920 Казахте ли всички истини? 2416 03:11:33,182 --> 03:11:34,443 Да, имам. 2417 03:11:37,486 --> 03:11:40,138 Душата ми вече е чиста, Моли. 2418 03:11:41,660 --> 03:11:45,964 Това е, ъъ... За мен е облекчение да бъда извън всичко това. 2419 03:11:49,573 --> 03:11:51,791 Нямаше да му позволя стигам до вас... 2420 03:11:51,964 --> 03:11:53,486 Близо до вас и децата. 2421 03:12:02,139 --> 03:12:03,792 Какво ми даде? 2422 03:12:08,574 --> 03:12:09,774 какво? 2423 03:12:12,618 --> 03:12:14,226 Какво имаше на кадрите? 2424 03:12:23,096 --> 03:12:25,313 Моето лекарство, което ми даде. 2425 03:12:29,226 --> 03:12:31,618 Какво имаше в него, Sho-mee-kah-see? 2426 03:12:47,965 --> 03:12:49,165 Инсулин. 2427 03:13:19,965 --> 03:13:21,705 Дясното победи. 2428 03:13:31,879 --> 03:13:34,096 Истински криминални истории е донесено до вас 2429 03:13:34,270 --> 03:13:38,444 с любезното съдействие на J. Edgar Hoover и Федералното бюро за разследване. 2430 03:13:39,270 --> 03:13:40,705 Това приключва 2431 03:13:40,879 --> 03:13:43,661 автентифицираната история за убийствата на индианците Осейдж. 2432 03:13:43,835 --> 03:13:47,574 Докато си тръгваме от окръг Осейдж, заключаваме. 2433 03:13:47,748 --> 03:13:51,661 Лекарите, братята Шоун, никога не са били преследвани от правната система 2434 03:13:51,835 --> 03:13:54,661 за това, че със сигурност помогна отрови Моли. 2435 03:13:54,836 --> 03:13:59,358 Братът на Ърнест, Байрън Бъркхарт, беше съден като съучастник в убийството на Анна. 2436 03:13:59,532 --> 03:14:01,836 Келси Морисън каза на процеса срещу него... 2437 03:14:02,009 --> 03:14:03,227 Байрон я напи... 2438 03:14:03,401 --> 03:14:05,314 и аз направих останалото. 2439 03:14:07,401 --> 03:14:09,619 Байрон беше освободен след присъда. 2440 03:14:09,793 --> 03:14:13,097 Уилям Хейл, тарторът на смъртоносните заговори, 2441 03:14:13,271 --> 03:14:16,359 е признат за виновен и изпратен на Ливънуърт за цял живот. 2442 03:14:18,532 --> 03:14:22,140 Щеше да пише писма у дома на приятелите си от Осейдж. 2443 03:14:22,314 --> 03:14:24,358 „Скъпи приятели, как сте всички? 2444 03:14:24,532 --> 03:14:28,140 Никога не съм имал по-добри приятели в живота ми от Осейдж, 2445 03:14:28,314 --> 03:14:31,010 и им бях истински приятел. 2446 03:14:32,314 --> 03:14:35,227 Предпочитам да живея в Сивия кон отколкото всяко място на земята. 2447 03:14:36,271 --> 03:14:38,880 Ще се върна с теб преди много луни. 2448 03:14:39,706 --> 03:14:42,445 Как е моят приятел Dah-kah-hee-ke? 2449 03:14:42,619 --> 03:14:47,445 Вашият истински приятел, W.K. Хейл." 2450 03:14:47,619 --> 03:14:50,662 Хейл е освободен през 1947 г. 2451 03:14:50,836 --> 03:14:55,488 Комисията за условно освобождаване цитира досието му като добър затворник за предсрочното му освобождаване, 2452 03:14:55,662 --> 03:14:57,533 но не всички бяха щастливи. 2453 03:14:57,706 --> 03:14:59,966 Този човек, той е освободен 2454 03:15:00,140 --> 03:15:02,053 защото плащаше на политиците 2455 03:15:02,227 --> 03:15:04,966 и никой не се интересува от живота на Осейдж. 2456 03:15:05,140 --> 03:15:08,358 Хейл не трябваше да стъпи отново в Оклахома, 2457 03:15:08,532 --> 03:15:11,097 но според роднини, той често ги посещаваше. 2458 03:15:14,662 --> 03:15:17,227 Какво искаш за обяд, Уилям? 2459 03:15:17,401 --> 03:15:21,358 Ако само този проклет дебелак Ърнест беше затворил капана си за глупаци, 2460 03:15:21,532 --> 03:15:23,140 днес щяхме да сме в детелина. 2461 03:15:23,314 --> 03:15:27,140 Уилям Хейл почина в старчески дом в Аризона. 2462 03:15:27,793 --> 03:15:29,271 Живял до 87 години. 2463 03:15:33,140 --> 03:15:36,184 Ърнест Буркхарт беше осъден на доживотен затвор 2464 03:15:36,358 --> 03:15:38,314 в щатския затвор в Оклахома. 2465 03:15:39,575 --> 03:15:41,401 Не си ли ти този, който се опита да убие? 2466 03:15:41,575 --> 03:15:43,662 жена му "индейка" за петролните пари? 2467 03:15:43,836 --> 03:15:46,619 Години по-късно той получи прошка за престъпленията му 2468 03:15:46,793 --> 03:15:49,271 и още веднъж, се премества обратно в окръг Осейдж 2469 03:15:49,445 --> 03:15:54,227 където изживя дните си Байрон в парк за каравана на север от града. 2470 03:15:54,401 --> 03:15:55,749 Подай ми една бира, братко. 2471 03:15:57,010 --> 03:15:58,794 Имате ли запалка за моя Lucky Strike? 2472 03:16:04,141 --> 03:16:06,446 След като Моли се разведе с Ърнест, 2473 03:16:06,620 --> 03:16:09,881 тя живееше с новия си съпруг, Джон Коб, в резервата. 2474 03:16:12,098 --> 03:16:16,315 Умира от диабет на 16 юни 1937 г. 2475 03:16:17,489 --> 03:16:20,098 Некрологът й в местния вестник каза просто... 2476 03:16:28,576 --> 03:16:32,923 „Г-жо Моли Коб, 50 години, 2477 03:16:33,098 --> 03:16:36,185 почина в единадесет часа Сряда вечер в дома й. 2478 03:16:38,054 --> 03:16:39,794 Тя беше чистокръвен Осейдж. 2479 03:16:41,359 --> 03:16:44,098 Тя беше погребана в старо гробище в Сивия кон 2480 03:16:45,185 --> 03:16:48,794 до баща си, майка си, 2481 03:16:48,967 --> 03:16:52,185 нейните сестри и нейната дъщеря." 2482 03:16:56,576 --> 03:16:58,402 Нямаше и помен от убийствата.